НАШЕМУ ОТЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• unserem Vater
• unser Vater

Примеры использования Нашему отцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашему отцу.
Unser Vater.

Слава нашему отцу.
Ruhm unserem Vater.

Нашему отцу.
Unserem Vater.

Предоставим эту честь нашему отцу.
Die Ehre gebührt unserem Vater.

Нашему отцу нужно защищать государство.
Unser Vater hat ein Reich zu beschützen.

А что ты сказал нашему отцу?
Und was habt Ihr unserem Vater erzählt?

Нашему отцу было бы чему поучиться у твоего.
Unser Vater könnte noch einiges von deinem Vater lernen.

Нарушить клятву, данную нашему отцу?
Trotz des Versprechens, das du unserem Vater gegeben hast?

И мы пошли к твоему рабу, нашему отцу, и пересказали ему слова нашего господина.
Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.

Рауль, ты доставил много радости нашему отцу.
Raul. Was du erreicht hast, hat unseren Vater wirklich glücklich gemacht.

Вот сказали они:" Конечно, Йусуф и брат его милее нашему отцу, чем мы, а ведь мы- сборище.
Damals sagten sie:"Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.

И вспомни, как они сказали:" Поистине, Йусуф и брат его Милее нашему отцу, чем мы.
Damals sagten sie:"Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.

Люцифер бросил вызов нашему отцу, предал меня. И все же… Я убить его хочу не больше, чем ты Сэма.
Luzifer hat sich unserem Vater widersetzt und er hat mich betrogen, aber dennoch, ich will das genauso wenig, wie du dir vorstellen könntest, Sam zu töten.

И мы хотели бы поблагодарить всех вас, каждого… за то, что пришли отдать дань уважения… нашему отцу.
Und wir möchten uns bei euch allen bedanken, dass ihr gekommen seid, um unserem Vater… die letzte Ehre zu erweisen.

Скажи присутствующим, миру и нашему отцу- королю, который прямо сейчас борется за свою жизнь, что это отчаянная ложь жалкого завистника.
Sag diesem Saal, der Welt und unserem Vater, dem König, der im Moment um sein Leben ringt, dass es verzweifelte Lügen eines erbärmlichen, neidischen Mannes sind.

Быть может, у нашего отца был сын на стороне.
Vielleicht hat unser Vater noch anderswo einen Sohn gezeugt.

Нашего отца, Чак.
Unser Vater, Chuck.

Страстью нашего отца был древний Египт.
Unser Vater hatte einen Sinn für ägyptische Kunst.

Он был… он был нашим отцом, нашим лидером и другом.
Er war unser Vater… und unser Anführer, unser Freund.

Тоже самое было со мной и твоим папой, когда убили нашего отца.
So war es auch für mich und deinen Papa als unser Vater getötet wurde.

Союз обрадует нашего отца.
Unser Vater wird sich freuen.

Он был нашим отцом.
Er war unser Vater.

Как будто тебя есть право быть нашим отцом.
Als ob du das Recht hättest, unser Vater zu sein.

Я, пока ты считаешь ту тварь нашим отцом.
Solange du denkst, das Ding ist unser Vater, sage ich das.

Я отдам тебе чип, созданный нашим отцом.
Ich gebe dir den Chip, den unser Vater machte.

Я нашла нашего отца.
Ich fand unser Vater.

И я нашла нашего отца.
Und ich fand unser Vater.

Двадцать пять лет со дня смерти нашего отца.
Jahre auf den Tag genau ist unser Vater jetzt tot.

Наш Отец, который создал.
Vater unser, der du bist im Himmel.

Наш Отец, что творит в небесах….
Vater unser, der du bist im Himmel….