ОТПРАВИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• senden
• schickt
• bringen

Примеры использования Отправите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну вы ее туда отправите?
Schicken Sie sie hin?

Отправите мне открытку.
Schickt mir eine Karte.

Q3: когда вы отправите его?
Q3: Wann versenden Sie es?

Вы отправите нас домой?
Sie schicken uns nach Hause?

Но если вы отправите своих ко мне.
Wenn Sie Ihre mir schicken.

Отправите меня в тюрьму?
Bringen Sie mich ins Gefängnis?

Значит, вы отправите нас домой?
Heißt das, Sie bringen uns heim?

Вы отправите меня на смерть?
Du willst mich sterben lassen…?

Почему вы не отправите человека?
Warum schicken Sie keine echte Person?

Отправите на этот номер?
Könnten Sie es an diese Nummer senden?

Просто я думал, вы отправите его в Перу.
Ich dachte, Sie schicken ihn nach Peru.

Вы отправите ее обратно в Китай?
Sie schicken sie einfach zurück nach China?

И потом все равно отправите меня на Кубу.
Und dann schicken Sie mich auch nach Kuba zurück.

Вы отправите чертеж магазина для утверждения?
Senden Sie die Geschäftszeichnung für Zustimmung?

А не родит…- отправите обратно.
Sie wird gebären.- Wenn nicht, schickt sie zurück.

Лучше если вы немедленно отправите нас в США.
Es wäre besser, wenn Sie uns gleich in die USA bringen.

Ничего, миз Мими, отправите мне его почтой.
Ist schon gut, Ms. Mimi, schicken Sie es mir mit der Post.

К4: Вы отправите мной чертеж магазина для стула?
Q4: Schicken Sie mir Geschäftszeichnung für den Stuhl?

К что гарантии что вы отправите детали после оплаты.
Q, was die Garantien ist, dass Sie Einzelteile nach Zahlung senden.

Если вы отправите Бадди за границу, я хочу поехать с ним.
Wenn Sie Buddy über die Grenze schicken, will ich mit.

Сделайте это незабываемым и отправите пожелания о новых надеждах, мечтах и разрешениях.
Mach es unvergesslich und sende Wünsche für neue Hoffnungen, Träume und Vorsätze.

Отправите меня обратно в тюрьму- это платье сгорит!
Du schickst mich zurück in den Knast, dann wird sich dieses Kleid in Rauch auflösen!

Ребята, послушайте, я хочу собрать вещи в случае если вы отправите нас на Северный Полюс, и мне надо найти детей.
Leute. Ich packe nur einen Koffer, falls ihr uns an den Nordpol schickt. Und ich suche die Kinder.

А вы отправите меня в Чичестер, потому что я вам не нужна!
Und Sie verfrachten mich nach Chichester, weil Sie keinen Bedarf für mich haben!

После того как вы подтвердите наше предложение и отправите нами обязанность образца, мы закончим образец в течение 10 дней.
Nachdem Sie unser Angebot bestätigen und uns die Beispielgebühr schicken, beenden wir die Probe innerhalb 10 Tage.

Вы отправите в космос мою" Звездную фурию" и активируете механизм самоликвидации.
Sie senden meine Starfury raus und betätigen die Selbstzerstörung.

Не сделав этого, вы отправите человека прочь с чувством, что его унизили и что ему причинили вред.
Wenn man weniger als das tut, schickt man ihn mit dem Gefühl der Erniedrigung fort und dem Gefühl, geschädigt worden zu sein.

Не отправите же вы шестой легион в этот забытый богами клочок пустыни!
Die schicken doch nicht die sechste Legion in diese gottverlassene Wüstengegend!

Вы меня отправите с Лос-Анджелес к жене и детям без воспоминаний, чтобы опять изображать счастливую семью?
Schicken Sie mich zurück nach L.A. zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung, dass das je passiert ist damit Sie so tun können, als hätten Sie wieder eine glückliche Familie?