ПОВЕЗЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Glück haben
• fährt
• bin froh
• können sich glücklich schätzen
• glücklich
• Glück hast
• Glück hat
• Glück habe
• bringt
• Glückstag

Примеры использования Повезет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он повезет меня домой?
Fährt er mich nach Hause?

Он тебя повезет в аэропорт?
Er fährt dich zum Flughafen?

Может быть, нам повезет.
Heute könnte unser Glückstag sein.

Кто повезет тебя сегодня домой?
Wer fährt dich heute Abend nach Hause?

Может, сегодня мне повезет.
Heute könnte mein Glückstag sein.

А кто повезет деньги в Австрию?
Aber wer bringt das Lösegeld nach Österreich?

Я бы рада, но мама меня на вокзал повезет.
Gern, aber Mama bringt mich zum Zug.

Здесь- тебе повезет, если будут одни за день.
Wenn du hier Glück hast, eins am Tag.

Повезет ли мне так же, как тебе, Нельсон?
Werde ich jemals so glücklich sein wie du Nelson?

Если мне повезет, меня подберут.
Wenn ich Glück habe, wird mich eine Patrouille aufgreifen.

Он тот, кем вы станете… если вам повезет.
Wie er ist… So werden Sie alle. Wenn Sie Glück haben.

Мне повезет, если она скажет хотя бы" Доброе утро.
Ich bin froh, wenn sie nur"guten Morgen" sagt.

Если мне повезет, то не знаю, полчаса.
Wenn ich Glück habe, dauert es ungefähr eine halbe Stunde.

Мне повезет, если я смогу выбраться из этого шатра.
Ich bin froh, wenn ich aus diesem Zelt rauskomme.

А если нам повезет, может и тебе повезет.
Und wenn wir Glück haben, hast du vielleicht auch Glück..

Повезет, если он не умрет прямо на этом столе.
Der Kerl kann glücklich sein, wenn er es vom Tisch schafft.

Если нам повезет, они дадут нам курицу.
Oder wenn wir Glück haben, werden sie uns ein Hühnchen geben.

Сказали, что если мне повезет, то я проживу год.
Sie sagten mir, wenn ich Glück habe, hätte ich noch bis Ende des Jahres.

И если тебе повезет, то ты больше никогда меня не увидишь.
Wenn du Glück hast, siehst du mich nie wieder.

Если повезет, то это пару ходячих или заглохший движок.
Wenn man Glück hat, sind es Walker oder ein zerschossener Truck.

Если тебе повезет, я куплю тебе пачку орешков.
Wenn du Glück hast, kaufe ich dir vielleicht eine Tüte Erdnüsse.

Нам повезет, если одно из них использовали для совершения преступления.
Wenn wir Glück haben, wurde eine von ihnen bei einer Straftat verwendet.

Но если нам повезет, то возможно, Уильям Бэлл может.
Aber, wenn wir Glück haben, kann vielleicht William Bell helfen.

Если повезет, то и тебе что-нибудь перепадет.
Und wenn man Glück hat, bleibt von jedem'n bisschen was hängen.

Или, если нам повезет, все еще намеревается выбраться. Тетрахлорэтилен.
Oder, wenn wir Glück haben, will er immer noch Tetrachlorethen.

Если повезет, умрет кто-то другой, а вы отправитесь домой.
Wenn man Glück hat, stirbt jemand anderes und man kann sich davon machen.

И если нам повезет, то мы проследим где они держать Брендона.
Und wenn wir Glück haben, werden wir ihm dahin folgen können, wo Brandon ist.

И если повезет, нас ждет куча жутких завихрений.
Und wenn wir Glück haben, ist der Sturm randvoll mit Rappelschanzen.

Если им повезет, они смогут добраться до лагеря беженцов.
Wenn sie Glück haben, schaffen sie es lebend in ein Flüchtlingslager.

Если тебе повезет, тебе выпадет честь подтереть королевскую задницу.
Wenn du Glück hast, wird dir die Ehre zuteil, den königlichen Hintern zu putzen.