ПОДРУЖКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Trauzeugin
• Mädchen

Примеры использования Подружкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С подружкой?
Mit einer Freundin?

Я был с подружкой.
Es war mit meiner Freundin.

Уебок подружкой обзавелся.
Der Mistkerl hat eine Freundin.

А что с подружкой?
Was ist mit deiner Freundin?

Я останусь здесь с моей подружкой.
Da bleibe ich hier mit meinem Kumpel.

Ни с подружкой.
Auch nicht mit einer Freundin.

Порвал с подружкой.
Dich von deiner Freundin zu trennen.

Я хочу, чтобы ты была моей подружкой.
Ich will, dass du meine Trauzeugin bist.

У меня нет ни шанса с подружкой силача.
Ich habe keine Chance beim Mädchen des starken Mannes.

Почему я ни разу не видела тебя с подружкой?
Wie kommt es, dass ich Sie nie mit einem Mädchen sehe?

А все думают, что подружкой шефа быть легко.
Alle denken, es ist so einfach, Chef's Freundin zu sein.

Сказала, что поедет в Сент- Леонардс с подружкой.
Sie sagte mir, dass sie mit einer Freundin nach St. Leonards wollte.

Я встречаюсь со своей подружкой за поздним завтраком.
Ich treffe mich mit meinen Freundinnen zum Brunch.

Вы ведете себя, как будто я переспала с вашей подружкой.
Sie führen sich auf, als hätte ich mit Ihrer Freundin geschlafen.

Никогда не занимайся сексом с подружкой своего друга… Никогда!
Du hast keinen Sex mit dem Mädchen deines Freund… niemals!

Он вбил себе в голову, что Шивонн станет его подружкой.
Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass Chivonne seine Freundin wird.

Рейчел была моей воображаемой подружкой, когда мне было три.
Rachel war mein imaginärer Freund, als ich drei Jahre alt war.

Боялся сказать жене, что работаешь с бывшей подружкой?
Hattest Angst, ihr zu sagen, dass du mit'ner alten Freundin arbeitest, hm?

Ты видел, что я сделал с твоей подружкой- блондиночкой на заводе?
Du sahst doch, was ich mit deiner blonden Freundin machte?

Сейчас больше похоже на то, что ты хочешь быть моей подружкой.
Im Moment sieht es danach aus, als würdest du meine Freundin sein wollen.

Я могу притворяться в школе твоей подружкой и все такое.
Ich könnte in der Schule so tun, als wäre ich deine Freundin und so.

Там была леди, с подружкой, которая жила со множеством свиней.
Da war eine Dame mit einer Freundin. Die hatte Schweine.

И ты никогда не хотела быть чьей-то подружкой, а теперь ты чья-то жена.
Du wolltest keine Freundin sein, und jetzt bist du eine Ehefrau.

Тогда похоже, что утром у меня свидание с твоей подружкой.
Dann sieht so wohl so aus, dass ich morgen früh ein Date mit deiner Freundin habe.

Поэтому я и расстался со своей подружкой из Торонто по Скайпу.
Deswegen habe ich mit meiner Freundin aus Toronto über Skype Schluss gemacht.

Он избил таксиста, который грубо разговаривал с его подружкой.
Er verprügelte einen Taxifahrer, der schlecht von der Freundin sprach.

А через неделю она была моей подружкой, когда уже я за него выходила.
Und dann war sie meine Trauzeugin, als ich ihn eine Woche später heiratete.

А его жуткая старая жена пахнущая кухней, будет подружкой Сары.
Und seine seltsame, alte Frau, die riecht wie Salatdressing, wird Sarahs Trauzeugin.

Оказалась давнишней подружкой Сьюзан…- и та сосна на заднем дворе.
Stellte sich als alter Freund von Susan heraus… und die Kiefer in deinem Garten.

Может, она была его подружкой. Может, просто пыталась заморочить тебе голову.
Vielleicht war sie'ne Freundin, oder sie wollte dich zum Narren halten.