ПОКАЗАНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Aussage
• Aussagen
• Zeugnis

Примеры использования Показаниях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моих показаниях?
Meine Aussage?

Он упоминается в показаниях.
So stand's in der Aussage.

Об этих показаниях.
Über diese Aussage.

Да, это есть в Ваших показаниях.
So steht es in Ihrer Aussage.

В их показаниях множество несоответствий.
Es gibt eine Menge Widersprüche in ihren Aussagen.

Полиция сомневается в его показаниях.
Die Polizei zweifelt an seiner Aussage.

Это имя упоминается в показаниях мистера Конлона.
Dieser Name tauchte in Mr. Conlons Aussage auf.

Ну, вы были правы беспокоясь о этих показаниях.
Sie sind zu Recht besorgt über diese Werte.

Вы заявляли в своих показаниях, что.
Haben Sie in Ihrer Aussage behauptet, dass.

Я просто пропустила одну подпись на твоих показаниях.
Mir fehlt noch eine Unterschrift bei deiner Aussage.

Все мое дело основывается на показаниях Джерри.
Mein ganzer Fall stützt sich auf Jerrys Aussage.

Пу сути, в его показаниях нет никаких противоречий.
Es gibt so gut wie keine Abweichungen in seinen Befragungen.

Так вы заявили в ваших показаниях.
Das ist es was Sie in Ihrer eidesstattlichen Aussage gesagt haben.

Но в полицейских показаниях Трэя сказано совсем другое.
Das ist nicht das, was Trey hier im Polizeibericht aussagt.

Казнены по слову Божьему"- вот что значится в его показаниях.
Getötet auf Gottes Geheiß" stand in seiner Aussage.

Мы основываемся на показаниях 15- летнего… парня, принимавшего наркотики?
Du stützt dich auf die Aussagen eines 15jährigen Crystal-Meth-Süchtigen?

Как бы ты узнал, что мне сообщат о твоих показаниях?
Woher wusstest du, dass ich von deiner Aussage erfahren würde?

Обвинение основывается на показаниях потерпевшего Филиппова.
Die Anklage stützt sich auf die Aussage des Geschädigten Filippow.

Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.
Aber Genera hatte einen interessanten Einwand bezüglich der Aussage.

Мистер Каннинг задал мисс Шарма один вопрос, который не мог быть в показаниях мистера Уайли для большого жюри, Ваша честь.
Mr. Canning fragte Ms. Sharma"eine" Frage, die nicht in Mr. Wileys Geschworenen Zeugnis stehen konnte, Euer Ehren.

Я понимаю, что есть закон о мошенничестве и ложных показаниях.
Ich weiß, es gibt Gesetze gegen Betrug und falsche Aussagen.

В своих показаниях перед присяжными вы утверждаете, что посещали пентхаус подсудимого 6 ноября прошлого года.
In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie, dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben.

Если хочешь продемонстрировать храбрость, давай поговорим о твоих показаниях.
Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über deine Aussage.

Все, что говорил Мистер Монинстар в своих показаниях, правда.
Alles, was Mr. Morningstar gesagt hat während seiner Aussage, ist absolut wahr.

В показаниях Таши говорится, что вы обе сбежали со школьного бала, украли машину твоей мамы и устроили скандал в доме Валери Гилберт.
Nach Tasha's Aussage, habt ihr beide den Winterball verlassen, das Auto deiner Mutter gestohlen und Valerie Gilbert bei sich zu Hause zur Rede gestellt.

Лучше не стоит упоминать о политике Уолта на показаниях.
Vielleicht solltest du Walts dumme Richtlinie nicht bei der Befragung erwähnen.

Он будет слишком много говорить и станет претенциозным на показаниях.
Er wird zu viel reden und bei der Zeugenaussage hochtrabend werden.

И поскольку ФБР так и не нашло бензол, все дело держится на твоих показаниях.
Und da das FBI das Benzol-Fläschchen nie gefunden hat, beruht dieser Fall allein auf Ihrer Aussage.

Один из детективов работает над этим делом и хочет поговорить со мной о показаниях Джейка.
Einer der Detectives, welcher an diesem Fall arbeitet möchte mit mir über Jakes Aussage reden.

Там, после wystaniu в очереди возвращается вниз- уровень 320. Przewodnik ускорил нас безжалостно и перегибать в показаниях.
Dort, nach wystaniu in der Warteschlange zurück nach unten- das Niveau der 320. Przewodnik raste uns gnadenlos und knicken in Zeugnis.