Примеры использования Der aussage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So stand's in der Aussage.
Datum der Aussage, 15. September.
Ich hab einen Arzt, der aussagen will.
У нас есть врач который даст показания.Was ist mit der Aussage der Frau, sie sei nicht verrückt?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in der Aussage?
Люди также переводят
Und das wegen der Aussage von diesem asozialen Miststück.
Gordon nimmt den Rest der Aussage auf.
Es geht bei der Aussage nicht darum, ob sie wahr oder falsch ist, Alicia.
При даче показаний неважно, правда это или нет, Алисия.Sie wollen wissen, ob ich bei der Aussage dabei sein möchte.
Вы хотите, чтобы я присутствовала на даче показаний.Aber Genera hatte einen interessanten Einwand bezüglich der Aussage.
Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.Und je mehr wir vor der Aussage wissen, desto einfacher wird es sein.
Lassen Sie mich nur sagen, dass… jede medizinische Verbesserung mit der Aussage begann.
Послушайте… Каждый прорыв в медицине начинался со слов.Und er basiert auf der Aussage von Army Nachrichtenoffizier Leutnant(piep)?
И он выдан на основании показаний офицера военной разведки. лейтенанта( бип)?Nicht, bevor ich nicht herausfinde, wer ihn von der Aussage abhalten will.
Этому не бывать. До тех пор пока я не узнаю, кто пытался остановить его от дачи показаний.Dies ist, was- trotz der Aussage von meinen Augen und seine eigene ernste Zusicherungen.
Это то, что- несмотря на показаниях моих глаз и его собственные гарантии серьезно.Ich will nur sagen, dass du dir die Mühe gemacht hast, Rachel bei der Aussage dabei zu haben.
Я лишь хочу сказать, что ты превзошел сам себя, позвав Рейчел на дачу показаний.Wir stellen die Richtigkeit der Aussage des vertraulichen Informanten in Frage.
Мы сыграем на правдивости утверждений их тайного информатора.Nach der Aussage, die er ihnen gab, hat er den Koffer verkauft, kurz nachdem er das Video seiner Frau erhalten hatte.
Согласно его показаниям, он Отчеты полиции основывались на показаниях одного Майка или на самом деле Бобби рассказал?Allah- es gibt keinen Gott außer Ihm. Er wird euch ganz gewiß zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt.Und wer ist wahrhaftiger als Allah in der Aussage?
Бог, кроме которого нет никого достопокланяемого, действительно соберет вас в день воскресения;в этом нет никакого сомнения: кто в слове правдивее Бога?Dann hat er irgendwie von der Aussage erfahren und Carrie erwischt, bevor sie sich offiziell geäußert hat.
Он каким-то образом узнал о даче показаний и ему удалось запугать Кэрри, пока она их не записала.Du möchtest, dass ich die Richtigkeit einer Polizeiermittlung infrage stelle, aufgrund der Aussage des Beschuldigten und der Mutter seines Kindes?
Ты просишь меня подвергнуть сомнению добросовестность полицейского расследования основываясь на словах обвиняемого и матери его ребенка?С утверждения о том, что« цвет является волшебством», начинает краткое видео, документирующее преобразование Лас- Пальмас в яркое, красочное сообщество.Верующих и делающих доброе Мы введем в сады, по которым текут реки, в которых они будут вечно, по верному обетованию Божию:кто правдивее Бога в слове Своем?Aber das reichte nicht aus, um General Abuzaid von der Aussage abzuhalten, dass er die Strategie und die Ressourcen hätte,die 2005 zum"entscheidenden Jahr" machen würden.
Но не удалось удержать Генерала Абузаида от его показаний, что у него была стратегия и ресурсы для осуществления в 2005 году," года решительности.Aber viele andere Philosophen lehnen die Autokratie der Vernunft im moralischen Leben der Menschen ab undstimmen mit der Aussage David Humes überein, die Vernunft als solche sei„völlig inaktiv“.
Тем не менее, многие другие философы отвергли самодержавие разума в моральной жизни людей,согласившись с утверждением Дэвида Юма о том, что« разум, сам по себе, совершенно инертен».Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in Gärten führen, durch welche Bäche fließen, darin werden sie auf ewig und immerdar verweilen(dies ist) eine wahrhaftige Verheißung Allahs;und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?
А тех, кто верует и праведно творит, Мы поведем в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им По верному обетованию Аллаха,-А кто правдивее Аллаха в Слове!Auf die Frage, ob der Kreml mit der Aussage des russischen Außenministeriums einverstanden ist, dass sich die Ereignisse in Bolivien nach den Diagrammen eines inszenierten Staatsstreichs entwickeln, sagte der Sprecher des russischen Führers, Dmitry Peskov:„Es wäre unvernünftig, auf eine weitere Reaktion zu warten- dies ist eine absolut konsolidierte Reaktion der russischen Seite“.
На вопрос о том, согласен ли Кремль с заявлением МИД РФ о том, что события в Боливии развиваются по лекалам срежиссированного госпереворота, пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что" было бы неразумно ждать другую реакцию- это абсолютно консолидированная реакция российской стороны.Oder der Fall des Lockerbie-Anschlag(21 Dezember 1988, 270 Toten). Die Untersucher der Fall,identifizierten der Besitzer des Koffers mit der Bombe und der Timer und basierten ihre Anklage auf der Aussage des maltesischen Ladenbesitzer,der ein paar Hose verkauft hatte, die aussahen wie die, die auch in den Koffer mit der Bombe befanden.
Или дело о теракте над шотландским городом Локкерби( 21декабря 1988 года, 270 погибших). Следователи установили личность владельца чемодана с бомбой и часовым механизмом на основании свидетельства мальтийского торговца, который продал пару брюк, также находившихся в найденном чемодане.Du wirst jemanden brauchen, der aussagt, dass du an der Harvard warst.
Слушай, тебе нужен человек, который подтвердит, что ты учился в Гарварде.
