ПРЕИМУЩЕСТВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vorteil
• den Vorteil
• dem Vorteil
• vorteilhaft
• Nutzen

Примеры использования Преимуществом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связано с преимуществом.
Er sagt was von Vorteil.

Преимуществом для кого?
Zu wessen Vorteil? Zu Eurem?- Zu unserem?

Это может быть преимуществом.
Das könnte ein Pluspunkt sein.

Воспользуйтесь этим несомненным преимуществом.
Nutzen Sie diesen klaren Vorteil.

Преимуществом является простота установки и хранения.
Der Vorteil ist einfach zu installieren und zu speichern.

Мы окажем давление своим преимуществом.
Wir nutzen unseren Vorteil.

Это может быть как преимуществом, так и недостатком.
Das kann sowohl eine Stärke, aber auch eine Schwäche sein.

Это было моим единственным преимуществом.
Es war mein einziger Vorteil.

Пользуясь таким преимуществом, вы можете штамповать множество автомобилей.
Mit dieser Art von Vorteil kann man eine Menge Autos produzieren.

Что же делать с этим преимуществом?
Aber was tut man mit diesem Privileg?

Ваш низкий уровень знания языка может быть вашим преимуществом.
Ihre geringeren Sprachkenntnisse können sogar von Vorteil sein.

Этим преимуществом был человеческий капитал- и больше ничего.
Der Vorteil des Landes war sein Humankapital- nichts als sein Humankapital.

Возможно, это могло быть преимуществом.
Vielleicht könnte das ein Vorteil sein.

Преимуществом этого чехла является его небольшой вес и высокая прочность.
Der Vorteil dieses Futterals ist sein geringes Gewicht und seine hohe Haltbarkeit.

Однако иногда это может быть преимуществом.
Aber manchmal kann das von Vorteil sein.

Генетическая мутация оказалась преимуществом в борьбе за выживание.
Eine genetische Mutation verhalf ihnen im Überlebenskampf zu einem Vorteil.

Знание иностранных языков будет преимуществом.
Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.

И для моей работы это является преимуществом куда чаще, чем недостатком.
Und bei meiner Arbeit, war mein Naturell mehr ein Vorteil als ein Hindernis.

Но, возможно, твоя поддержка будет преимуществом.
Aber vielleicht wäre Eure Unterstützung von Vorteil.

Дополнительным преимуществом объекта является наличие полностью оборудованной мойки для автомобилей.
Zusätzlicher Vorteil ist die Autowaschanlage mit voller Ausrüstung.

Потом я поняла, что это может послужить преимуществом.
Dann erkannte ich, dass es von Vorteil sein könnte.

Мы займем позицию повыше, и это станет нашим преимуществом перед их большей численностью.
Wir haben die höhere Position und damit einen Vorteil gegenüber einer größeren Anzahl.

И на его стороне. И это будет нашим преимуществом.
Ich werde bei ihm sein, das kann für uns von Vorteil sein.

Честно говоря, это было бы скорее преимуществом, чем средством нарушения конфиденциальности.
Ehrlich gesagt wäre dies eher ein Vorteil als ein Mittel, die Privatsphäre zu verletzen.

Кэм, впервые то, что мы геи, стало преимуществом.
Cam, zum ersten Mal bedeutet schwul sein einen Wettbewerbsvorteil zu haben.

Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.
Auch Israel mit seinem überwältigenden technologischen Vorteil konnte die Hisbollah im Libanon nicht schlagen.

Но Арнольд выше меня ростом и это может стать его преимуществом.
Aber Arnold ist größer als ich, das kann ein Vorteil für ihn sein.

Преимуществом этой настройки является то, что при повторном запуске рабочего процесса приложения состояние сеанса сохраняется.
Der Vorteil dieser Konfiguration ist, dass der Sitzungszustand beibehalten wird, wenn der Arbeitsprozess der Anwendung wiederverwendet wird.

Также для определенных профессий LASIK является преимуществом.
Auch für bestimmte Berufsfelder erweist sich eine Laser-Behandlung als vorteilhaft.

Преимуществом Карбофоса стала как раз относительно невысокая токсичность его для птиц и млекопитающих- благодаря особенностям молекулярной структуры.
Der Vorteil von Karbofos war die relativ geringe Toxizität für Vögel und Säugetiere aufgrund der Besonderheiten seiner Molekülstruktur.