Примеры использования Приводишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А ты приводишь двух.
Спасибо, что приводишь их.
Danke, dass du sie vorbeigebracht hast.Ты часто приводишь сюда гостей?
Bringst du viele Besucher hier rauf?Ты приводишь и уводишь людей из Посмертия.
Du bringst Menschen hier hin und fort von hier.Ты лишь приводишь его на явочную.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ты приводишь нас сюда, а тут только 186 долларов?
Du bringst uns hierher, und dann gibst du uns 186 Dollar?Это сюда ты приводишь девчонок поотвязнее?
Hier bringst du die sexy Tussis her. Hab ich recht?Приводишь тебя в больницу, и ты простужаешься.
Ты теперь приводишь гостей на место преступления, Дак?
Du bringst jetzt schon Gäste mit zu einem Tatort, Duck?Приводишь с собой человека того же пола, получаешь бесплатный билет.
Bring ein gleichgeschlechtliches Date mit, dann kommst du gratis rein.Установленный мною срок прошел, и все же ты приводишь меня сюда.
Meine Deadline ist gekommen und verstrichen, und doch bringst du mich hierher.Ты приводишь поклонника, гостя- джентельмена, домой в Старс Халоу.
Du bringst einen Verehrer, einen Ka valier und Gentleman mit.Да- Чувак, я обожаю встречаться с девчонками, которых ты приводишь домой.
Alter, ich lerne doch gerne die Mädels kennen, die du mit nach Hause bringst.А теперь ты приводишь Гримма, которая едва узнала, что Гримм.
Und jetzt bringst du einen Grimm nach Hause, er kaum weiß, dass sie ein Grimm ist.Это на всех твоих девушек действует? Приводишь их сюда и показываешь свои достижения?
Bringst du alle Mädchen hierher, um zu zeigen, wie gut du das kannst?Я просто хочу, чтобы ты была более осторожной когда приводишь бездомных в наш дом.
Ich möchte, dass du vorsichtiger bist, wenn du Streuner in unser Haus bringst.Не важно, как ты приводишь дитя в этот мир, это высасывает из тебя жизнь.
Если бы не жильцы, которых ты приводишь, я бы вообще тебя не видела.
Wenn du keine Leute vorbeibringen würdest, Приводишь девушек, которых мы едва знаем, на все наши компанейские посиделки.
Du bringst Mädchen, die wir kaum kennen, zu unseren großen Gruppenveranstaltungen mit.Находишь Джейка, приводишь к финальному столу, И тогда тебя ждет награда в полмиллиона.
Finde Jake, bringe ihn an den Finaltisch, es ist eine halbe Millionen Prämie für dich drin.Ты приводишь парня на семейный вечер, куда Винсент не может прийти, и удивляешься, что он с тобой не разговаривает?
Du bringst einen Typen mit zur Familie und fragst dich, warum Vincent nicht mit dir redet?У тебя два варианта… или ты приводишь меня к Берлину… или я натравлю его на тебя.
Ты приводишь меня в чудесный ресторан, рассказываешь какую-то чушь о покупке акций для вымышленной компании, когда и так ясно, что речь о" Гиллис индастрис.
Du bringst mich in ein super Restaurant, tischst mir irgendeine Schwachsinns-Story über einen Aktienkauf mit einer ausgedachten Firma auf, obwohl es absolut eindeutig ist, dass es um Gillis Industries geht.Другие делают это украдкой, А ты приводишь меня в спальню, когда твоя жена в соседней комнате.
Meine anderen Männer machen es heimlich, aber… du nimmst mich mit in dein Schlafzimmer, während deine Frau im Nebenzimmer sitzt.Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.
Du flirtest mit ihm und bringst ihn nach dem Essen hierher, lullst ihn zufrieden ein, und ich erschieße ihn.Это прозвучит банально. Но когда приводишь девушку в дом с привидениями, надеешься, что она будет со страху хвататься за тебя.
Es mag abgedroschen klingen, aber wenn man ein Mädchen in ein Spukhaus bringt, wird sie mit Sicherheit nach einem greifen.Привести его.
Bringt ihn her.Приведи мне того по имени Джонас.
Bringt mir diesen Jonas.Приведи ее ко мне.
Bringt sie dann zu mir.Приведи его в мой офис.
Bringt ihn zu einem Treffen in mein Büro.
