ПРИСМОТРИТ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmert sich
• aufpassen
• bewacht

Примеры использования Присмотрит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто присмотрит.
Nobody wird aufpassen.

Тэсс присмотрит за дверью.
Tess bewacht die Tür.

Хелен за тобой присмотрит.
Helen kümmert sich um dich.

Бык присмотрит за баром.
Bull übernimmt die Bar.

Барби за мной присмотрит.
Ich hab Barbie, der auf mich aufpasst.

Кто присмотрит за ним?
Wer soll auf ihn aufpassen?

Там за ними кто-нибудь присмотрит.
Dort soll jemand auf sie aufpassen.

Кто присмотрит за тобой?
Und wer passt auf dich auf?

Интересно, а кто за твоей Ма присмотрит на менах?
Aber wer passt auf deine Ma auf?

Глория присмотрит за ней.
Gloria kümmert sich um sie.

Ей нужен кто-то, кто за ней присмотрит.
Sie braucht jemand der sich um sie kümmert.

Кто присмотрит за малышами?
Wer kümmert sich um die Kleinen?

Да, пока я занят, Икинг за кузней присмотрит.
Während ich zu tun habe, kümmert sich Hicks um die Waffen.

Но кто присмотрит за Марвином?
Aber wer passt auf Marvin auf?.

Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что присмотрит за тобой.
Ich sprach mit Hannas Mom, und sie sagte, dass sie auf dich aufpassen würde.

А, ну да. Кто присмотрит за эти цирком?
Und wer bewacht diese verrückte Clown-Nummer?

Кто присмотрит за тобой, если захвораешь?
Wer kümmert sich um dich, wenn du einmal krank bist?

Доктор Энрайт присмотрит за Делией в безопасном месте.
Dr. Enright kümmert sich um Delia im geheimen Unterschlupf.

Птица беспокоится при входе, пусть за ней снаружи кто-нибудь присмотрит.
Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.

Может она присмотрит за ним некоторое время.
Vielleicht sollte sie ihn eine Weile behalten.

Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что она присмотрит за тобой.
Ich habe mit Hannas Mom gesprochen, und sie sagte, dass sie auf dich aufpassen würde.

Няня сказала, что присмотрит за Лукасом столько, сколько нам нужно.
Die Nanny sagt, sie passt auf Lucas auf solange wir brauchen.

Этот дом достаточно большой, чтобы быть одной… С кем-то, кто присмотрит за тобой.
In diesem großen, sicheren Haus, kannst du auch alleine sein und es kann jemand auf dich aufpassen.

Мне нужен кто-то, кто присмотрит за моими детьми, пока я буду разбираться с делами.
Ich brauche jemanden, der auf meine Kinder aufpasst, während ich meine Angelegenheiten ordne.

Твой отец сказал, что они с детьми пойдут смотреть достопримечательности на весь день и присмотрит за ними когда мы пойдем с Хайнцами завтра вечером.
Dein Vater meinte, sie gehen tagsüber mit den Kindern auf Besichtigungstour… und sie passen auf sie auf, wenn wir morgen mit Heinz zu Abend essen.

Я фея- крестная, которая присмотрит за тобой и убедится, что этот план не навредит твоему прелестному носику.
Ich bin die gute Fee, die über dich wacht, damit der Plan nicht in deine nette kleine Nase wandert.

А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.
Die kann Ma Gingers… entschuldige… neugierige Cousine beobachten, die kurz vor der Abzweigung wohnt.

Кто-то может присмотреть за детьми, пока мы разговариваем?
KINDER BRABBELN Könnte jemand auf die Kinder aufpassen, während wir reden?

Пожалуйста, присмотри за Майей.
Du musst mal kurz auf Maya aufpassen. Bitte.

Я хочу, чтобы ты присматривал за Сэмми, ладно?
Ich will, dass du auf Sammy aufpasst, ok?