ПРИСМОТРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufpassen
• passt du
• im Auge behältst

Примеры использования Присмотришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присмотришь за мной?
Auf mich aufpassen?

Я знаю, что присмотришь за нами.
Ich weiß, Ihr wacht über uns.

Присмотришь за ним?
Passt du auf ihn auf?

Почему сам за ней не присмотришь?
Warum passt du nicht auf sie auf?

Присмотришь за ними?
Passt du auf sie auf?

Биргит, присмотришь за Бенно?
Birgit, passt du auf Benno auf?.

Присмотришь за ним?
Passen Sie auf ihn auf?

Мария, присмотришь за Йоханнесом?
Maria, passt du auf Johannes auf?.

Присмотришь за Лили?
Hast du ein Auge auf Lily?

Эй, герой, присмотришь за своей мамой?
Hey, Champ. Pass auf deine Mom auf, okay?

Присмотришь за братом?
Passt du auf deinen Bruder auf?

Пообещай мне, что присмотришь за ней.
Versprich mir, dass du auf sie aufpassen wirst.

Присмотришь за моим братом?
Schaust du nach meinem Bruder?

Обещай, что присмотришь за остальными.
Versprich mir, gut auf die anderen aufzupassen.

Ты присмотришь за Грэйси?
Könnten Sie wohl auf Gracie aufpassen?

Спасибо тебе большое, что присмотришь за малышом.
Danke, dass du auf das Baby aufpasst.

Присмотришь за моей матерью? Присмотрю?
Wirst du dich um meine Mutter kümmern?

Обещай, что ты… присмотришь за моим отцом.
Versprich mir, dass du dich um meinen Vater kümmerst.

Присмотришь за моей собакой, пока меня нет?
Schaust du nach meinem Hund, während ich weg bin?

Так… Может ты присмотришь за ним получше?
Also solltest du nachdenken, besser auf ihn aufzupassen.

А Сара, пообещай мне, что присмотришь за Линком.
Und Sara… versprich mir, dass du Linc im Auge behältst.

Обещай, что ты присмотришь Зa моей семьей.
Versprich mir, dass du dich um meine Familie kümmern wirst.

Присмотришь за ним, как ты приглядываешь за своими людьми?
Passt du auf ihn auf wie du auf deine Leute aufpasst?

Сара, ну обещай, что присмотришь за Линком.
Und Sara, versprich mir, dass du Linc im Auge behältst.

Вот что нужно: ты будешь с ним тренироваться и присмотришь за ним.
Ab jetzt kommst du auch hierher und hast ein Auge auf ihn.

А ты останешься здесь и присмотришь за семейкой Брэди?
Warum bleibst du nicht hier und achtest auf die Brady-Familie?

Джулс и я собираемся пойти в тренажерный зал, а ты присмотришь за Стэном.
Jules und ich gehen zum Spinning und du musst dich um Stan kümmern.

Шапелль решил, что ты лучше присмотришь за мной, чем она?
Chapelle denkt also, Sie könnten besser auf mich aufpassen als sie?

Меня пригласили делать прически на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон?
Ich könnte heute die Haare auf der Autoshow in Birmingham machen und habe gehofft, du übernimmst Dolly Parton so lange?

Мама сказала, что ты присмотришь за нами на каникулах.
Was macht ihr hier? Mom sagt, du musst während der Feiertage auf uns aufpassen.