ПРЯМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• direkte
• geraden
• Linien
• direkten
• direkter
• gerade
• direkt

Примеры использования Прямых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямых волос.
Strähnige Haare.

Нет, прямых нет.
Nein, nicht direkt.

В природе нет прямых линий.
Gott baut keine gerade Linien.

Так прямых" когда?
Also direkt", wenn?

Ну, она состоит из прямых линий.
Naja, es besteht aus geraden Linien.

Нет прямых линий.
Es gibt keine geraden Linien.

У нас нет прямых рейсов.
Wir fliegen nicht direkt nach Transsilvanien.

Прямых ограждений или лестничных перил.
Gerader Geländer oder Treppengeländer.

Они делают это через концепцию параллельных прямых.
Und zwar durch das Konzept paralleler Linien.

Так что это в наших же собственных прямых интересах.
Also liegt es direkt in unserem eigenen Interesse.

И у нас нет прямых доказательств, только косвенные.
Und wir haben keine echten Beweise… nur Vermutungen.

Выберите первую из возможно параллельных прямых.
Wählen Sie die erste der beiden womöglich parallelen Geraden.

Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее?
Aber wir haben keine direkten Beweise dafür, dass diese echt ist?

Выберите другую из возможно параллельных прямых.
Wählen Sie die zweite der beiden womöglich parallelen Geraden.

Вот пара расплывчатых метафор для прямых парней вроде тебя.
Das sind schon sehr vage Metaphern für ein direkten Kerl, wie dich.

Удалосьли увеличить долю прямых инвестиций вэкономику города?
Konnten Sie den Anteil der direkten Investitionen in der Stadt erhöhen?

Раздвижные Пластиковые Окна Ролик- Завод Прямых Горячая Распродажа.
Schiebe-Plastiktür-Rolle- direkter heißer Verkauf der Fabrik.

Исключительно высокая производительность при снятии фаски на длинных и прямых плитах.
Äußerst effizient beim Anfasen langer und gerader Platten.

Чем же многие воины и вожди избегали прямых опасностей?
Auf welche Weise sind viele Kämpfer und Führer direkter Gefahr entgangen?

Нет прямых связей с правительством, разведкой или бандитами.
Keine direkten Kontakte zur Regierung oder zum Geheimdienst, keine dubiosen Verwandten.

Основываясь на их положении, есть два прямых пути на Манхэттен.
Basierend auf ihre letze Position, gibt es zwei direkte Wege nach Manhatten.

При этом у нас нет прямых доказательств, что у него была взрывчатка.
Wir haben keinen direkten Beweis dafür, dass er sogar spaltbares Material besitzt.

В летний период растения следует защищать от прямых солнечных лучей.
In den übrigen Jahreszeiten muss sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Широкое исполнение для максимальной производительности резания и выполнения длинных прямых резов.
Breite Form für maximale Schneidleistung und lange gerade Schnitte.

Прецизионный пильный диск для точных, чистых и прямых пропилов по древесине всех типов.
Präzisions-Sägeblatt für feine, saubere und gerade Schnitte in allen Holzarten.

Но он может что-то заподозрить, поэтому не задавай ему много прямых вопросов.
Aber er könnte argwöhnisch werden, also stellen Sie nicht zu viele direkte Fragen.

Идеально подходит для длинных, прямых пропилов и резки уложенного паркета или ламината.
Ideal für lange gerade Schnitte und zum Ausschneiden von verlegtem Parkett oder Laminat.

Помимо эмуляции, малые страны могут помогать друг другу путем прямых альянсов.
Über die Nachahmung hinaus können kleine Länder einander durch direkte Bündnisse unterstützen.

Сухие колодки являются гибкими из-за прямых или изогнутых щелей на поверхности колодки.
Die trockenen Pads sind flexibel, weil gerade oder gekrümmte Schlitze auf der Pads Oberfläche.

Пожалуйста, избегайте прямых солнечных лучей, и необходима естественная сушка или на крытой платформе.
Bitte vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und natürliches Trocknen oder im Innenbereich sind erforderlich.