РАНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt hat
• verwundet
• verletzt habe

Примеры использования Ранила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ранила Джереми.
Sie erstach Jeremy.

Она никого не ранила.
Sie wollte niemanden verletzten.

Змея ранила гостя.
Eine Schlange verletzte einen Gast.

Ты хочешь, чтобы я тебя ранила?
Ich soll auf dich schießen?

Как и та пуля, что ранила Девона.
Das gleiche Kaliber traf Devon.

Эта чокнутая дама сама себя ранила.
Die verrückte Lady schnitt sich selbst.

Мы подошли, и она ранила моего человека.
Wir identifizierten uns, sie schoss auf einen meiner Leute.

Я знаю, насколько сильно ранила тебя.
Ich weiß, wie sehr ich dich verletzt habe.

Милая, если ты ранила себя, я должна знать.
Schätzchen, wenn Sie sich selbst verletzen, muss ich das wissen.

Он напал, я выстрелила и ранила его.
Er griff an. Ich schoss und verwundete ihn.

Это же не значит, что я не ранила другую девушку.
Ja, aber das bedeutet nicht, dass ich das andere Mädchen nicht verletzte.

Ты не сказала, что она тебя ранила.
Du hast mir nicht gesagt, dass sie dich verletzt hat.

Послушай, прости, если я ранила твои чувства, это работа.
Tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe. Es ist ein Job.

Я не стану ранить ее, как ты ранила меня.
Ich werde ihr nicht weh tun, wie du es mit mir getan hast.

Смотри, нам очень жаль, что твоя последняя подружка так тебя ранила.
Es tut uns leid, dass Ihre letzte Freundin Sie verletzt hat.

И если вы видели, что я ранила Эли, то почему не вызвали полицию?
Und wenn Sie sahen, wie ich Ali weh tat, wieso riefen Sie die Cops dann nicht an?

Мне горько на сердце от того, насколько сильно она тебя ранила.
Es zerreißt mir das Herz, zu wissen, wie tief sie dich verletzt hat.

И он сказал, что та сумасшедшая тетя которая тебя ранила, убила тетю Нору.
Und er hat gesagt, das die gleiche verrückte Frau, die dich angeschossen hat, Tante Nora getötet hat..

Но жена Санаа взорвала себя на КПП в Муламине, убила троих американских солдат, ранила семерых.
Dabei drei amerikanische Soldaten getötet und sieben weitere verwundet.

Я знаю, что ранила тебя, но это ты хотел, чтобы мы вместе работали и встречались.
Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du warst derjenige, der wollte, dass wir zusammen arbeiten und eine Beziehung haben..

Я пировал с моим врагом, Где, внезапно, один имеет ранила меня.
Ich habe mit meinem Feind Schlemmen, wo auf einer plötzlichen, einer hat mich verwundet.

Франциск ни когда бы не позволит этому случиться с тобой независимо от того как сильно ты его ранила.
Francis würde nie zulassen, dass dir was passiert. Egal wie sehr du ihn verletzt hast.

И после первого же выстрела я пролью свою кровь на палубу, как доказательство, что она ранила меня.
Und ich werde nur einmal schießen, nachdem ich mein Blut auf Deck verteilt habe, als Beweis, dass sie mich erschossen hat.

И была ранена под Варшавой.
Ich wurde vor Warschau verwundet.

Ты не хотел ранить ее. Поэтому ты промолчал, ведь так?
Du wolltest sie nicht verletzen, deswegen hast du nichts gesagt, richtig?

Ранена? Как?
Verwundet, wie?

Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

Нет. Вы раните Б' Эланну.
Sie verletzen B'Elanna.

Его ранило в руку.
Traf ihn am Arm.

Но если его напугать или ранить. Медведь может напасть и становится крайне опасным.
Wird er jedoch überrascht oder verwundet, kann er angreifen und wird sehr gefährlich.