СБЕГАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• flieht
• durchbrennen
• flüchtet
• ist auf der Flucht
• entkommt

Примеры использования Сбегает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сбегает!
Er flieht!

А потом она сбегает!
Und dann flüchtet sie!

Он сбегает.
Er flüchtet!

Он просто сбегает.
Er flüchtet einfach nur.

Он сбегает.
Er ist auf der Flucht.

Ты хотела сказать" сбегает"?
Flieht", meinst du?

Она сбегает по ступенькам.
Sie läuft die Treppe runter.

Рапунцель сбегает на Гавайи.
Rapunzel durchbrennen nach Hawaii.

Он сбегает через черный ход.
Verschwindet er durch die Hintertür.

Не первый раз она сбегает.
Es ist nicht das erste Mal, das sie abhaut.

Игра: Рапунцель сбегает на Гавайи.
Spiel: Rapunzel durchbrennen nach Hawaii.

Я появляюсь и полузащитник сбегает.
Ich bin dem Verteidiger entwischt.

Она сбегает с работы посреди смены?
Sie kündigt ihren Job mitten in der Schicht?

Эми злится на отца и сбегает.
Christine tötet ihren Vater und entkommt.

Подбирает людей, затем сбегает с их вещами.
Nimmt Leute mit und verduftet mit ihren Sachen.

В то время настоящая миссис Риколетти тайно сбегает.
Unterdessen macht sich die wahre Mrs. Ricoletti davon.

Никто не сбегает так, как ты, особенно по столь ничтожной причине.
Niemand rennt so weit wie du, ohne einen guten Grund dazu.

Мы не звоним, она не сбегает.
Wir rufen nicht an und sie haut nicht ab.

Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.
Tun Sie es nicht. Ein Verrückter entkommt aus seinem Zimmer und erhängt sich selbst.

Не хотелось бы тебе говорить, сколько сбегает со своими секретаршами.
Ich sage nur ungern, wie viele mit ihren Sekretärinnen durchbrennen.

Жена сбегает в пустыню и прячется там 1260 дней.
Die Frau gebiert einen Sohn, der zu Gott wird, und flieht in die Wüste für 1260 Tage.

Девочка беременеет в 16 лет и сбегает, не оставив даже обратный адрес.
Das Mädchen wird mit 16 schwanger und verschwindet, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

Фрэнки, он сбегает, скорее всего по пожарной лестнице.
Frankie, er ist auf der Flucht. Kommt vermutlich über die Feuerleiter.

Я ничего не готовила. Пытаюсь держать твоего деда на той вегетарианской диете, но он сбегает на заправку и ест там мясные пироги.
Ich versuche Deinen Opa auf makrobiotische Diät zu setzen, aber er verdrückt sich und holt sich Schweinspasteten an der Tankstelle.

Полли сбегает+ Полли поджигает машину Джейсона она убийца Джейсона.
Polly türmt plus Polly fackelt das Auto ab, bedeutet sie ist Jasons Mörderin.

Человек сбегает только по одной основной причине- из-за непонятого слова.
Man haut nur aus einem Hauptgrund ab- wegen des missverstandenen Wortes.

А когда он сбегает:" Прошу, пусть в этот раз он совершит нечто не очень ужасное.
Und wenn er geflohen ist, bete ich, dass er nichts allzu Schlimmes macht.

Если она сбежит, все пропало.
Wenn sie entkommt, ist alles verloren.

Он сбежал!
Er flieht!

Знай он, как сбежать, его бы тут уже не было.
Wenn es wüsste, wie man entkommt, wäre es nicht mehr hier.