ABHAUT на Русском - Русский перевод

• сбежал
• ушла
• сбежит
• сбежала

Примеры использования Abhaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn er abhaut, trag ich das.
Если он сбежит, это на мне.

Pass auf, dass er nicht abhaut.
Нет. Смотри, чтобы он не сбежал.

Wenn er abhaut, tut uns das weh.
Если он свалит, нам будет худо. Да.

Ich wollte nur, dass er abhaut.
Я просто хочу, чтобы он убрался.

Je eher ihr abhaut, desto besser.
Чем быстрее вы отсюда смоетесь, тем лучше.

Es ist nicht das erste Mal, das sie abhaut.
Не первый раз она сбегает.

Und wenn sie abhaut, was passiert mit ihnen?
И если она уйдет, что будет с ними?

Ich will nicht, dass jemand mit ihm abhaut.
Чтобы никто с ним не ушел.

Was ist, wenn er abhaut und wieder anfängt, Menschen zu verletzen?
Что будет, если он сбежит и покалечит людей?

Du weißt schon, nur damit sie nicht abhaut.
Ну, чтобы она никуда не ушла.

Damit der gute Dad abhaut und sich versteckt, feige wie er ist.
Чтобы мой дорогой папаша сбежал и спрятался, как последний трус, коим он и является.

Du passt auf, dass Clarice nicht damit abhaut.
Смотри, чтобы Клариса с ними не сбежала.

Wenn Tara abhaut, dieser ganze Mist abklingt, ist sie immer noch ihre Mutter.
Если Тара уйдет, несмотря на все случившееся дерьмо она по-прежнему будет их матерью.

Das erklärt aber nicht, weshalb der Polizist abhaut.
Это не объясняет, почему коп бежал.

Und wenn wir nicht glauben würden, dass sie abhaut und den Sozialdienst anrufen würden?
А если мы не поверим, что она не сбежит, и позвоним в социальную службу?

Bleib hier und sorge dafür, dass niemand abhaut.
Стой здесь и следи чтобы никто не сбежал.

Und ihr jüngster, der schnell und leise abhaut, nachdem er sie um weitere 10.000$ betrügt.
И ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.

Ich würde das Maul halten und beten, dass sie nicht abhaut.
Пришлось бы молчать. И молиться, чтобы она не ушла.

Du passt auf, dass Clarice nicht damit abhaut, oder dich wie schon Mal in der Wanne sitzen lässt.
Смотри, чтобы Клариса с ними не сбежала. Или не оставила тебя в ванной, как раньше.

Du hättest nicht gedacht, dass dein Kumpel so abhaut, oder?
Ты не ожидал, что твой друг возьмет и сбежит, верно?

Wenn Snotboogie sich jedesmal das Geld greift und abhaut,… warum ihn überhaupt mitspielen lassen?
Если Сопливый каждый раз брал деньги и сматывался… зачем вы вообще брали его в игру?

Ich musste sie zu etwas mit Wert führen, damit sie abhaut.
Я решил, что если приведу ее к чему-то ценному, то она отвалит.

Und wir waren nicht sicher, ob ihr mit dem Geld abhaut.
Мы не можем быть уверенными, что ты не сбежишь с деньгами.

Es gibt keine Kaution, die hoch genug wäre, um zu garantieren, dass er nicht abhaut.
Залог не дает гарантии, что он не сбежит.

Mach kein Drama draus, weil einer, den du kaum kennst, abhaut.
Не делай трагедии из-за того, что кто-то, с кем ты знакома, сбежал.

Woher wollen wir wissen, daß er uns nicht nur das Geld abnimmt und abhaut?
Как мы можем быть уверены, что ты не собираешься Взять деньги и уехать.

Da braucht es schon mehr, als zu versuchen, Sam mit einem Hammer zu töten, damit er abhaut.
И потребуется куда больше, чем попытка убить его молотком чтобы заставить его уйти.

Wir haben das Sozialamt vorher nicht verständigt, weil wir nicht wollten, dass die Patientin abhaut.
Раньше мы не звонили в социальную службу, так как не хотели, чтобы пациентка сбежала.

Also, insofern du und deine Freunde nicht lernen, wie man eine Runde schmeißt, möchte ich, dass ihr abhaut.
Так что если ты и твои друзья я не знаете, как бросить мяч по спирали, я хочу, чтобы вы ушли.

Auch freuen sich die Zypressen über dich und die Zedern auf dem Libanon und sagen:"Seit du daliegst, kommt niemand herauf, der uns abhaut.
И кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские,[ говоря]:' с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас.

Как использовать "abhaut" в предложении

Arrgghhh, ich kann Anne gut verstehen, dass sie völlig frustriert einfach abhaut und spontan nach Wien fährt.

Poller gibt´s aber auch auf´m Pott ----- für die Festmacherleinen......damit der Kahn von Kai nicht abhaut .

Als der Taktikdroide mit dem Shuttle abhaut und der Nahkampfstil der BX-Droids hat auch was für sich.

Doch ich habe angst das meine jetzige Katze abhaut ins Tierheim will ich ihn auch nicht stecken.

Seht zu, dass ihr endlich abhaut aus unserem Deutschland, die ihr nur Verderben zu uns bringt! 25.

Ich habe Angst, dass sie abhaut und manche Hundebesitzer sind auch genervt , wenn Amy ihnen folgt.

Das einzige was mir auffällt ist, dass sie manchmal abhaut und ohne Ziel durch die Gegend irrt.

Wenn dir einmal eine abhaut dann können die sich einnisten und vermehren das hört man im ganzen Haus.

Da sehen die Kommissare, dass ein Junge aus dem Heim abhaut und man lässt ihn einfach so gehen?

Das die so still hält und nicht abhaut ist ja einfach TOLL verena HP., 7.09.2010 um 17:04 UhrTOLL.