СЕЙЧАС ТЫ ХОЧЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt willst du

Примеры использования Сейчас ты хочешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас ты хочешь говорить.
Jetzt willst du reden.

Мы столько всего сделали, что бы затащить их сюда, а сейчас ты хочешь дать им уйти.
Alles, was wir tun mussten, um sie herzubekommen, und jetzt willst du sie freilassen.

А, сейчас ты хочешь…?
Oh, jetzt wollt ihr's hören?

Ты все время смеялся над картиной, а сейчас ты хочешь, чтобы я нарисовала тебя?.
Du machst dich die ganze Zeit über das Bild lustig und nun möchtest du daß ich dich male?

Сейчас ты хочешь меня убить?
Willst du mich umbringen?

Сегодня утром… ты говорил мне забыть обо всем этом, а сейчас ты хочешь, чтобы я следил за банком?
Heute Morgen hast du mir erzählt, ich solle alles hinter mich lassen und jetzt willst du, dass ich die Bank überwache? Nein?

Сейчас ты хочешь остановиться?
Jetzt möchtest du aufhören?

Ты взорвал бомбу на народном собрании, убив 6 невинных людей, и сейчас ты хочешь убить всех на этой космической станции чтобы удовлетворить свое эго?
Sie haben eine Bombe im öffentlichen Meeting detonieren lassen und sechs unschuldige Menschen sterben lassen und jetzt wollen Sie jeden auf dieser Raumstation töten,- um Ihr Ego zu befriedigen?

Сейчас ты хочешь глотнуть?
Möchtest du jetzt etwas trinken?

Ты потратила все то время на ее поиски рискуя моей жизнью и сейчас ты хочешь чтобы она уехала? Пока ты выздоравливала, ко мне вернулись воспоминания.
Du hast die ganze Zeit damit verbracht, mein Leben riskiert, um nach ihr zu suchen, und jetzt willst du einfach, dass sie geht? Während du dich erholt hast, kam eine Erinnerung zurück.

А сейчас ты хочешь этого ребенка?
Willst du dieses Baby jetzt?

А сейчас ты хочешь воевать.
Doch jetzt willst du in den Krieg.

И сейчас ты хочешь их забрать?
Und jetzt, dass Geld zurück wollen?

Сейчас ты хочешь меня поцеловать?
Willst du mich jetzt küssen? Ja?

Сейчас ты хочешь ее смерти?
Wollen Sie sie jetzt töten?

А сейчас ты хочешь тусоваться со мной?
Und jetzt willst du mit mir abfeiern?

А сейчас ты хочешь трахнуть меня.
Du willst jetzt mit mir ins Bett.

А сейчас ты хочешь, чтобы мы все бросили?
Und du willst, dass sie einfach abhaut?

А сейчас ты хочешь накормить меня кроликами.
Und jetzt willst du, das ich Häschen esse.

Сейчас ты хочешь Cupid' s Cove…?
Willst du"Amors Bucht"?- Dean, ich will nicht?

А сейчас ты хочешь, чтобы я провела всю ночь с его трупом?
Und jetzt soll ich seine Leiche bei mir dulden?

И сейчас ты хочешь сделать то же самое со своим детищем.
Und jetzt…- willst du das deinem geistigen Kind antun.

Сейчас ты хочешь поймать Ливуайр, так же как и я.
Nun, du möchtest Livewire fangen, das möchte ich auch.

Сейчас ты хочешь бежать, когда мы должны остаться и сражаться.
Und jetzt willst du wegrennen, wenn wir kämpfen müssen.

И сейчас ты хочешь раскрыть все это, когда тебе стало хуже.
Und nun wollen Sie sie ausgraben, obwohl Ihr Zustand schlechter wird.

А сейчас ты хочешь, чтобы она сделала операцию, чтобы убедиться, что тебе никогда не придется стараться.
Und nun wollt ihr sie chirurgisch verändern, damit ihr es nie müsst.

А сейчас ты хочешь, чтобы я был рядом с сыном, которому я не могу помочь.
Und jetzt wollen Sie, dass ich in der Nähe von meinen Sohn bleibe, während ich es nicht schaffe ihn zu retten.

Сейчас ты хочешь уменьшить свой и так жалкий вклад в принятие законопроекта.
Und jetzt wollen Sie auch noch die erbärmlich wenigen Mittel kürzen, die Sie durchgebracht haben.

И сейчас ты хочешь, чтобы присяжные поверили, что отчет фальшивый, основываясь на показаниях доносчика со стажем.
Und jetzt willst du, dass eine Jury glaubt, dass diese Typen einen Bericht erfunden haben, nur aufgrund der Aussage eines professionellen Whistleblowers.

Ты не думал о том, что на самом деле сейчас ты хотел бы оказаться не в моей квартире?
Hast du darüber nachgedacht, dass du gerade jetzt nicht zu mir kommen wolltest?