СЕРЬЕЗНА на Немецком - Немецкий перевод

• ernst
• schlimm ist

Примеры использования Серьезна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я крайне серьезна.
Ich meine es sehr ernst.

Мен€ тут серьезна€ проблема.
Es gibt ein echtes Problem.

Я всегда серьезна.
Ich meine es immer ernst.

Насколько серьезна эта проблема?
Wie groß ist dieses Problem?

Второе, как и Уэрт, я серьезна.- Стой.
Zweitens, wie Werth bin ich ernsthaft.

Насколько серьезна уязвимость?
Wie ernst ist die Lücke?

Она серьезна, когда говорит о своем хобби.
Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.

Насколько серьезна травма?
Wie schlimm ist die Verletzung?

Почему бы тебе не сказать ему, насколько я серьезна, Джери?
Sag ihm doch, wie ernst es mir ist, Jeri?

Вы знаете, я серьезна, как сердечный приступ.
Sie wissen, bin ich als einen Herzinfarkt ernst.

Если его ломка была столь же серьезна, как у Канэйо.
Wenn sein Entzug so schlimm wie Kanayos war.

Я была серьезна, когда сказала, что у меня все сложно.
Ich meinte es ernst, als ich sagte, es sei kompliziert.

Причина этого скандала столь же серьезна, как может быть.
Der Grund für diesen Skandal ist so ernst wie möglich.

Я смотрел и на нее и улыбался, но она была очень серьезна.
Ich sah sie an und lächelte, aber sie sah sehr ernst aus.

Нам еще неизвестно, насколько серьезна рана президента.
Wir wissen noch nicht, wie schwer der Präsident verletzt wurde.

Леди Мэри очень серьезна и религиозна, но еще и очень умна.
Die Lady Mary ist zwar sehr ernst, und sehr religiös… aber sehr clever.

Возможно, ситуация не так серьезна, как показывают отчеты.
Könnte sein, dass die Situation nicht so schlimm ist, wie gesagt wird.

Временами она так иронична что я думаю, что она серьезна.
Manchmal ist sie wirklich ironisch, dass ich denke, sie sie es ernst meint.

Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
Ist es Amerika Ernst mit dem Friedensschluss zwischen Israel und den Palästinensern?

Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.
Das Problem der antimikrobiellen Resistenz ist sehr ernst.

Эта проблема слишком серьезна, чтобы ее можно было оставить на волю мелких споров.
Das Problem ist zu gewichtig, als dass es dem Parteiengezänk überlassen werden könnte.

Хотите, подойти ко мне и выяснить, насколько я серьезна?
Würden Sie gern zum Richterpult kommen und herausfinden, wie ernst ich es meine?

Проблема была так серьезна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.

Проблема резистентности клопов к современным инсектицидным средствам сегодня весьма серьезна.
Das Problem der Wanzenresistenz gegen moderne Insektizide ist heute sehr ernst.

Доктор- наш гость… и я уверен, что он нам поможет, как только поймет, насколько серьезна наша ситуация.
Der Doktor ist unser Gast. Er wird helfen, wenn er weiß, wie ernst unsere Lage ist.

Если бы твоя подруга сказала мне, насколько серьезна твоя травма, Я бы не заставлял тебя приезжать сюда.
Wenn mir Ihre Freundin erzählt hätte, wie ernst Ihre Verletzung ist, hätte ich Ihnen die Fahrt hierher ersparen können.

Именно это последнее замечание, что сделал всей партии выглядят настолько серьезна, и тревожно.
Es war diese letzte Bemerkung, dass die gemacht hatte ganze Partei so ernst und besorgt.

Если угроза, представляемая этим Анубисом, так серьезна, как вы говорите… получение внеземных технологий должно быть нашей главной задачей.
Wenn die Bedrohung durch diesen Anubis so ernst ist, wie Sie sagen, sollte der Erwerb von Technologien unsere Priorität sein.

Проблема настолько серьезна, что Microsoft уже работает над крупным обновлением для Windows, 8, который сейчас называют Под кодовым названием Голубой.
Das Problem ist so schwerwiegend, daß Microsoft bereits an einem großen Update für Windows arbeitet 8, wie es, durch heißt die Code-Name blau.

В настоящее время эта война настолько серьезна, с новыми судебными исками в одном штате за другим, что я почувствовал, что должен высказаться по этому поводу.
Dieser Krieg ist zur Zeit so beunruhigend, mit Gerichtsverfahren, die in einem Bundesstaat nach dem anderen auftreten, dass ich meinte, dass ich etwas dazu sagen müsste.