СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• des Alarmsystems
• Alarmanlage

Примеры использования Системы охранной сигнализации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройка системы охранной сигнализации.
Programmierung der Alarmanlage.

Подкладка- это дополнительный элемент, облегчающий создание системы охранной сигнализации.
Die Distanzunterlage ist ein Zubehörteil der Alarmanlage.

Настройка системы охранной сигнализации.
Programmierung des Alarmsystems.

Возможность размещения на плане объекта устройств системы охранной сигнализации.
Möglichkeit der Verankerung auf dem Plan der Bauelemente des Alarmsystems.

Возможность проектирования системы охранной сигнализации на базе определенных серий ПКП INTEGRA или VERSA.
Möglichkeit des Entwurfs eines Alarmsystems auf der Basis von INTEGRA und VERSA Zentralen.

Расчет емкости аккумуляторных батарей, необходимой для питания системы охранной сигнализации.
Kalkulation der Gesamtkapazität von Akkumulatoren, die für die Stromversorgung des Alarmsystems notwendig sind.

Наши системы охранной сигнализации контролируют все двери, места въезда транспорта и периметры, предотвращая возможность несанкционированного доступа.
Unsere Einbruchmeldesysteme überwachen alle Türen, Fahrzeugeingänge und den Umkreis auf unbefugte Personen.

Это решение для тех, кто ищет больше, чем только стандартного функционала системы охранной сигнализации или автоматизации KNX.
Es ist eine Lösung für diejenigen, die mehr als nur die Standardfunktionalität eines Alarmsystems oder KNX-Systems suchen.

Бесперебойный блок питания, встроенный в модуль, обеспечивает дополнительное питание элементов системы охранной сигнализации.
Das mit dem Modul integrierte Netzteil gewährleistet Stromversorgung der Komponenten des Alarmsystems.

Задачей системы охранной сигнализации является защита не только охраняемого объекта, но и придомовой территории.
Die Aufgabe des Alarmsystems ist der Schutz des gesamten Anwesens- den Innenbereichs und des umgebenden Geländes.

В доме есть центральное отопление на древесине, полностью оборудованы кондиционерами и оснащены кабельным телевидением, ADSL, системы охранной сигнализации.
Das Haus-Zentralheizung auf Holz hat, ist voll klimatisiert und ausgestattet mit Kabel-TV, ADSL, Alarmanlage.

Приложение VERSA CONTROL рекомендуется сконфигурировать во время настройки системы охранной сигнализации, тем более что это совсем несложно.
Es ist sinnvoll, die Applikation VERSA CONTROL bei der Installation des Alarmsystems zu konfigurieren, umso mehr, dass es sehr einfach ist.

Функциями системы охранной сигнализации можно также управлять удаленно с помощью приложения для мобильных устройств PERFECTA CONTROL и радиобрелков MPT- 350.
Die Funktionen des Alarmsystems können auch per Fernzugriff mithilfe der mobilen PERFECTA CONTROL App sowie der Handsender MPT-350 gesteuert werden.

Более расширенные модели оборудованы аккумулятором, обеспечивающим возможность автономной работы даже в случае отрезания оповещателя от системы охранной сигнализации.
Die erweiterten Signalgeber sind mit einem Akku ausgestattet. Dadurch gewährleisten sie einen selbständigen Betrieb, sogar nach der Trennung von der Alarmanlage.

При выборе жилья системы охранной сигнализации, первая вещь, которую вы собираетесь хочу сделать, это рассмотреть, как вы хотите, чтобы ваш дом, семья и ваше личное имущество защищены.
Bei der Auswahl eines Wohn-Sicherheit Alarmanlage, ist die erste Sache, die Sie gehen zu wollen Sie tun sollen überlegen, wie Sie Ihr Haus, Familie und Ihre persönlichen Eigentum geschützt werden soll.

Предлагаемый инструмент позволяет не только проверить правильность настройки каналов связи, но и облегчит периодическое техническое обслуживание системы охранной сигнализации.
Das angebotene Tool ermöglicht nicht nur, die Konfiguration der Übertragungswege zu verifizieren, sondern erleichtert auch die periodische Instandhaltung des Alarmsystems.

Просьба иметь в виду, что любой системы охранной сигнализации, которая опирается исключительно на широкополосное подключение для наблюдения( либо через прямое подключение IP или VoIP- сервиса) только так надежна, как ваш широкополосный сервис- если широкополосное подключение( или ваш VoIP сервис, если использование VoIP) идет вниз, ваша система не будет контролироваться на время простоя.
Bitte denken Sie daran, dass jedes Alarmsystem, das ausschließlich abhängig von Ihrer Breitband-Verbindung für Überwachungszwecke(ob über eine direkte IP-Verbindung oder über einen VoIP-Dienst) nur so zuverlässig wie Ihre Breitband-Service ist- wenn Ihre DSL-Verbindung(oder Ihre VoIP-Dienst, wenn VoIP verwenden) ausfällt, werden Ihr System für die Dauer des Ausfalls nicht überwacht.

Удобное удаленное управление системой охранной сигнализации, например, включение и выключение режима охраны.
Bequeme Fernbedienung des Alarmsystems, z.B. Scharf- und Unscharfschalten.

Мобильное приложение для удаленного управления системой охранной сигнализации PERFECTA.
Mobile Applikation zur Fernsteuerung der PERFECTA Alarmanlage.

PERFECTA CONTROL Мобильное приложение для удаленного управления системой охранной сигнализации PERFECTA.
PERFECTA CONTROL Mobile Applikation zur Fernsteuerung der PERFECTA Alarmanlage.

Интеграция с системой охранной сигнализации.
Integration mit dem alarmsystem.

Модуль может использоваться для осуществления мониторинга в системах охранной сигнализации.
Dieses Modul kann zur Realisierung der Überwachung in Alarmsystemen genutzt werden.

Интеграция KNX с системой охранной сигнализации.
KNX-Integration mit dem Alarmsystem.

Это устройство позволяет реагировать на события, связанные с изменением температуры в системах охранных сигнализаций.
Dieses Modul erkennt die auf die Temperatur in Alarmsystemen bezogenen Ereignisse.

Ноября 2008 года на территории ФЭА Гданьского политехнического института состоялось торжественное открытие лаборатории систем охранной сигнализации фирмы SATEL.
November 2008 wurde an der Technischen Universität Danzig imFachbereich Elektrotechnik und Automatik das Labor für Alarmsysteme von SATEL eröffnet.

Эта деятельность состоит, между прочим, в оснащении мастерских оборудованием, нужным для проведения практических занятий по системам охранной сигнализации, обучении кадров и обеспечении постоянной технической поддержки со стороны фирмы SATEL.
Die Tätigkeit besteht u.a. in der Ausstattung des Labors mit Geräten, die für die Leitung der Veranstaltungen über Alarmsysteme notwendig sind, Organisierung von Schulungen für die Lehrer der Ober- oder Hochschulen, sowie Gewährung der ständiger sachlicher Unterstützung von SATEL.

Управление системой охранной сигнализации без необходимости запоминать пароль.
Steuerung des Sicherheitssystems ohne Notwendigkeit sich das Kennwort zu merken.

Функциональность новой клавиатуры INT- TSI не сводится только к управлению системой охранной сигнализации и автоматики.
Die Funktionalität unseres neuen INT-TSI Bedienteils begrenzt sich nicht nur auf Steuerung des Sicherheitssystems und der Hausautomationsgeräte.

Мобильное приложение PERFECTA CONTROL предназначено для удаленного управления системами охранной сигнализации, построенными на базе приборов серии PERFECTA.
Die PERFECTA CONTROL Applikation für mobile Geräte dient zur Fernbedienung von Alarmanlagen auf Basis der Bedienfelder der Serie PERFECTA.

Модуль расширения позволяет воспроизводить голосовые сообщения и звуки в ответ на события, происходящие в системе охранной сигнализации.
Das INT-VMG ist ein Erweiterungsmodul für die Wiedergabe von Sprachnachrichten und anderen Tönen als Reaktion auf Events im Alarmsystem.