СПОСОБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Methoden
• wie
• Wege
• Möglichkeiten
• Arten

Примеры использования Способах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления.
Ich möchte Ihnen von verschiedenen Arten zu Denken erzählen.

Скажи, что ты знаешь о способах заставить тело исчезнуть?
Sagen Sie mir, was Sie darüber wissen, wie man eine Leiche verschwinden lässt?

После перерыва мы расскажем о новых способах борьбы с менопаузой.
Wenn wir wieder zurück sind, berichten wir über neue Möglichkeiten, mit den Wechseljahren umzugehen.

Включает в себя подробную информацию о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов автомобиля Акура… Подробнее.
Enthält detaillierte Informationen über Methoden der Diagnose und Reparatur von Anlagen und Aggregaten des Autos Acura… Lesen Sie Mehr.

В виду того что приемные устройства АМПА отличаются в структуре через мозг, различные модуляторы/ демодулятор АМПА влияют на мозг в других способах.
Da AMPA-Empfänger in der Struktur über dem Gehirn sich unterscheiden, beeinflussen verschiedene AMPA-Modulatoren das Gehirn auf unterschiedliche Arten.

И поэтому, когда Йохай говорит о новых способах организации, он в точности описывает википедию.
Wenn also Yochai über neue Methoden der Organisation spricht, beschreibt er genau Wikipedia.

Эти сведения о видах, причинах, способах обнаружения и устранения основных неисправностей агрегатов, механизмов и систем автомобиля.
Diese Informationen über die Arten, Ursachen, Methoden der Erkennung und Beseitigung von schweren Störungen der Einheiten, Mechanismen und Systeme des Autos.

Кроме перечисленных методов, можно говорить о других способах решения проблемы, а именно: мы можем снизить спрос.
Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir über andere Wege reden, dieses Problem zu lösen, nämlich die Nachfrage zu reduzieren.

Речь идет о таких древних способах добиться желаемого, как заговоры и молитвы от любых напастей, в том числе от нашествия насекомых.
Wir sprechen über solche alten Wege, um das Erreichte zu erreichen, wie Verschwörungen und Gebete aus Unglücksfällen, einschließlich des Eindringens von Insekten.

Диск содержит максимально наглядную информацию о способах ремонта и обслуживания автомобиля Форд Фьюжн.
Die disc enthält eine maximale visuelle Informationen über die Methoden der Reparatur und Wartung von Auto Ford Fusion.

Включает в себя подробную информацию о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов автомобиля Акура для rsx 2002- 2003.
Enthält detaillierte Informationen über Methoden der Diagnose und Reparatur von Anlagen und Aggregaten des Autos Acura RSX 2002-2003.

Просто невероятно, каким потенциалом станет использование преимуществ солнечной энергии там, и мне очень интересно поговорить о способах, как мы можем помочь этому.
Es ist unglaublich, wie groß das Potential für Solarenergie dort ist und ich bin sehr begeistert, mehr über Wege zu reden, wie wir darauf hin arbeiten können.

Именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания.
Gerade in Krisenzeiten gedeihen utopische Ideen über Methoden, um das Glück der Menschen zu garantieren, die häufig irgendeine wissenschaftliche Grundlage für sich in Anspruch nehmen.

Поэтому если вы всерьез решили проверить, не клопы ли завелись у вас в доме, то предлагаем сперва основательно подготовиться и почитать о способах, которые позволят надежно обнаружить клопов, если они действительно проникли в квартиру.
Wenn Sie sich ernsthaft entschlossen haben, zu überprüfen, ob in Ihrem Haus Fehler vorhanden sind, empfehlen wir Ihnen, sich zunächst gründlich vorzubereiten und über die Methoden zu lesen, die die Fehler zuverlässig erkennen, wenn sie wirklich in die Wohnung eingedrungen sind.

Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции: в качестве заместителя премьер-министра в 1999 году я был первым польским политиком, который попросил Всемирный Банк подготовить доклад о коррупции в Польше и способах борьбы с ней.
Lassen Sie mich darum meine Referenzen bei der Korruptionsbekämpfung präsentieren: Als stellvertretender Ministerpräsident war ich 1999 der erste polnische Politiker, der die Weltbank um Erstellung eines Berichts über die Korruption in Polen und zu Möglichkeiten ihrer Bekämpfung ersucht habe.

Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), с целью предоставления вам персонализированных рекламных предложений в Интернете.
Wir verwenden Informationen über Sie, die wir Ihren Interaktionen mit unserer Webseite und/oder unseren E-Mail-Kommunikationen mit Ihnen entnehmen oder die wir im Rahmen unserer (Geschäfts-)Beziehung mit Ihnen erhalten haben(weitere Einzelheiten über die erfassten Informationen und wie sie erfasst werden, finden Sie oben im Abschnitt Kundeneinblick und Analyse), um Ihnen personalisierte Online-Werbung zur Verfügung zu stellen.

Кроме рычагов воздействия со стороны предложения- и помните, что нас интересуют большие объемы, потому на данный момент мы получаем 90% энергии от полезных ископаемых. Кроме перечисленных методов, можно говорить о других способах решения проблемы, а именно: мы можем снизить спрос.
Zusätzlich zu den Nachfrage-Hebeln, die wir nutzen können und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen, denn im Moment bekommen wir 90 Prozent unserer Energie aus fossilen Brennstoffen. Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir über andere Wege reden, dieses Problem zu lösen, nämlich die Nachfrage zu reduzieren.

Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), а также данные о вашем адресе для отправки вам маркетинговых сообщений по почте.
Wir verwenden Informationen über Sie, die wir Ihren Interaktionen mit unserer Webseite, unserer E-Mail-Korrespondenz und/oder Ihren Adressenangaben entnehmen oder die wir im Rahmen unserer (Geschäfts-)Beziehung mit Ihnen erhalten haben(weitere Einzelheiten über die erfassten Informationen und wie sie erfasst werden, finden Sie oben im Abschnitt Kundeneinblick und Analyse), um Ihnen per Post Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zuzusenden.

Информации о вас, полученной нами в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше);
Informationen über Sie, die wir Ihren Interaktionen mit unserer Webseite und/oder unseren E-Mail-Kommunikationen mit Ihnen entnehmen oder die wir im Rahmen unserer (Geschäfts-)Beziehung mit Ihnen erhalten(weitere Einzelheiten über die erfassten Informationen und wie sie erfasst werden, finden Sie oben im Abschnitt Kundeneinblick und Analyse), und.

Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), а также ваш адрес электронной почты для маркетинговой рассылки, которую вы согласились получать или которую мы имеем право направлять вам на других законных основаниях.
Wir verwenden Informationen über Sie, die wir Ihren Interaktionen mit unserer Webseite und/oder unserer E-Mail-Korrespondenz mit Ihnen entnehmen oder die wir im Rahmen unserer (Geschäfts-)Beziehung mit Ihnen erhalten haben(weitere Einzelheiten über die erfassten Informationen und wie sie erfasst werden, finden Sie oben im Abschnitt Kundeneinblick und Analyse), um Ihnen per E-Mail Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zuzusenden, wenn Sie dem Erhalt derartiger E-Mails zugestimmt haben, oder wenn wir eine andere gesetzliche Grundlage dafür haben.

Ecть cпocoбы yзнaть, дeйcтвитeльнo ли oнa вeдьмa.
Es gibt Wege, festzustellen, ob sie eine Hexe ist.

Они хотели найти другой способ истребить расу Зеленых Марсиан.
Sie wollten alternative Wege finden, um die grünen Marsianer auszurotten.

В настоящее время существует три способа ввода символов со штрихами непосредственно с клавиатуры.
Es gibt zur Zeit drei Möglichkeiten, Buchstaben mit Akzenten direkt von der Tastatur einzugeben.

Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.
Es gibt verschiedene Methoden, ein Lied zu einer Sammlung hinzuzufügen.

Есть только два способа контролировать общество.
Es gibt zwei Möglichkeiten, nur zwei, eine Gesellschaft zu beherrschen.

Есть два способа получить его.
Es gibt zwei Wege dafür.

Kile поддерживает три способа преобразования в рисунок png.
Kile unterstützt drei Wege zur Umwandlung zu PNG-Bildern.

Еще игра велосипед грязи с новыми забавными способами наблюдая себя крах.
Ein weiterer Dirt Bike Spiel mit neuen Möglichkeiten, Spaß zu beobachten, selbst abstürzen.

Тогда можно будет стрелять обычным способом с помощью левой кнопки мыши.
Du kannst dann mit der linken Maustaste wie gewohnt schießen.

Оба способа описаны ниже.
Beide Methoden werden hier erläutert.