СПУСТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• runter
• runterkommen
• unten

Примеры использования Спустится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Муж сейчас спустится.
Mein Mann kommt gleich.

Тилли спустится через секунду.
Tilly kommt gleich.

Он скоро спустится?
Kommt er denn bald runter?

Поэтому он сам к нам спустится.
Deswegen kommt er zu uns runter.

Он скоро спустится.
Er kommt sicher gleich runter.

Он наверху, скоро спустится.
Dein Dad ist oben, er kommt gleich.

Она сказала что спустится через минуту.
Sie wollte jeden Augenblick runterkommen.

Никто сюда не спустится.
Niemand kommt hier runter.

Мой экипаж спустится на планету в спасательных капсулах.
Meine Crew landet auf dem Planeten.

Дети могу спустится.
Die Kinder könnten kommen.

Привет, Крейг. Сэм скоро спустится.
Hey, Craig, Sam kommt gleich.

Знаешь, скоро спустится первый корабль.
Du weißt, dass das erste Landungsschiff bald runterkommen wird.

Помогите ей спустится.
Helfen Sie ihr hinunter.

Уверена, кто-нибудь скоро спустится.
Ich bin sicher, dass jemand bald kommen wird.

Да, она скоро спустится.
Ja, sie wird bald unten sein.

И когда он спустится, ты ударишь его по голове, хорошо?
Wenn er unten ist, ziehst du ihm eins über den Schädel, ok?

Ваш отец скоро спустится.
Euer Daddy ist sofort unten.

Смерть спустится на быстрых крыльях к тому, кто откроет этот сундук.
Der Tod kommt auf sanften Schwingen…'… zu jedem, der diesen Schrein öffnet.

Рой одевается и скоро спустится.
Roy zieht sich um. Sie ist gleich da.

Если твоя команда туда спустится, они все умрут.
Wenn dein Team dort runter geht,- werden sie alle sterben.

Я просто жду, когда она спустится.
Ich warte darauf, dass sie runterkommt.

Сядет вам на шею и спустится по Темзе.
Sie könnte sich auf Ihren Rücken setzen und die Themse hinaufpaddeln.

Простите, но мама не спустится.
Entschuldigung. Äh, Mum kann nicht runterkommen.

Пусть встретятся со мной в транспортном отсеке, когда капитан спустится.
Treffen Sie mich im Transporterraum, wenn der Captain runtergebeamt ist.

Бруно, ты не дождался, пока спустится Майк!
Mike war ja noch gar nicht unten!

Тогда он спустится на 16 пунктов, и тренд будет потерян- если этого еще не случилось.
Dann wäre er 16 Punkte runter, und der Trend wäre unumkehrbar.

Она наверху… но я не думаю, что она спустится.
Sie ist ein Stock höher. Aber sie kann nicht runterkommen, fürchte ich.

Мы не сможем подняться на борт, когда спустится последний из нас.
Wir können nicht zurück, wenn der Letzte gegangen ist.

Именно. Я буду просто ждать пока Виндзор спустится, возможно поймаю его врасплох.
Ich warte, dass Windsor herunterkommt, um ihn unvorbereitet zu erwischen.

И мы никогда не знали, кто из них спустится к завтраку.
Und wir wussten nie, welche von beiden zum Frühstück runterkommt.