Примеры использования Утонет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Оно утонет.
Es wird ertrinken.Может, он сам утонет.
Заткнись! Он утонет, а ему плевать.
Ihm ist es egal, ob er ertrinkt.Эта лодка утонет.
Вы уверены, что корабль утонет?
Sind sie sich sicher, dass das Schiff sinken wird?Пусть утонет в своих собственных грехах!
Но если пушка утонет.
Этот парень утонет, и потащит всех вас за собой!
Der Kerl wird untergehen und euch mitreißen!Он или уволится, или утонет.
Entweder Если посудина утонет, она утщит нас за собой.
Wenn das Ding absäuft, zieht es uns mit runter.Значит, ты будешь первым, кто утонет в пустыне.
Dann sind Sie der erste Mensch, der in der Wüste ertrinkt.Если же она утонет, судьи возблагодарят Господа за ее непорочность.
Если мы не вытащим его оттуда, он утонет через 56 минут.
Holen wir ihn da nicht raus, ertrinkt er in 56 Minuten.Если кто-то там утонет, тело найдут в нескольких км.
Wenn dort jemand ertrinken würde, Шлюпка мала для таких волн а наша посудина утонет уже к вечеру.
И Y я ничего не сказала, кроме одного: я надеюсь, что никто из детей не утонет.
Zu Y sagte ich nur eines:"Ich hoffe, daß keine Kinder ertrinken werden.И вот что, Пам, я знаю, тебе кажется, что твой корабль не утонет, но он пойдет ко дну.
Und, Pam, ich weiß, du denkst, dein Schiff sinkt nicht, aber das tut es.Тот, кто выжил, беспомощно барахтается в воде, пока не утонет.
Diejenigen, die nicht sterben, rudern meistens hilflos im Wasser umher und ertrinken dann.Да( Рей Комфорт) Если утонет, то утонет, не велика беда. да Это правда.
Ja.(Ray Comfort) Wenn Мы должны начать лечить его противогрибковыми препаратами Прежде, чем он утонет в своей собственной крови.
Wir müssen ihm antifungielle Medikamente geben, bevor er an seinem eigenen Blut ertrinkt.Да, посадив проблему на лодку до Австралии и надеясь,что она разрешится сама, а еще лучше- утонет.
Indem man ein Problem auf ein Schiff verlädt und hofft,dass es sich von selbst löst oder noch besser versinkt.Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.
Berücksichtigt man die Verdrängung eines normal großen Zehnjährigen, ertrinkt er in 1 Stunde und 22 Minuten.Если она утонет, то она чиста, если нет… нет, если не утонет, то она чиста… если утонет, то она.
Wenn sie untergeht, ist sie rein. Wenn sie schwimmt- Nein, warte, wenn sie schwimmt, ist sie rein, wenn sie untergeht.Люди знали, что Титаник утонет, когда шли в кино, но это было зрелищно, поэтому и шли.
Die Leute wussten vor dem Film, dass die Titanic sinken würde, aber es war cool anzusehen, weshalb die Leute in den Film gegangen sind.Скоро мы доберемся до места для рифа. Проколем покрышки,и" Лэнд Ровер" утонет и станет убежищем для трески и пикши и лещей.
Gleich haben wir die Riff-Stelle erreicht, durchstechen die Reifenschläuche,lassen den Land Rover sinken und er wird ein Zufluchtsort für Kabeljau, Schellfische und Brassen.Оса, проникнув через перевернутое горлышко в бутылку, уже не сможет выбраться из ловушки: инстинктивно взлетая вдоль стенок, она так и не сможет найти выход,и в итоге просто утонет в жидкой приманке.
Die Wespe, die den umgekehrten Hals in die Flasche eingedrungen hat, wird nicht aus der Falle kommen können: Instinktiv hebt sie sich an den Wänden ab und kann keinen Ausweg finden, was dazu führt,dass sie einfach im flüssigen Köder ertrinkt.Мы или утонем, или умрем от голода.
Sonst müssen wir ertrinken oder verhungern.Мастер ныряльщик утонул по пути к берегу?
Ein Kampfschwimmer ertrinkt, schwimmend auf dem Weg zur Küste?Я позволил моему брату утонуть, чтобы самому спастись.
Ich ließ meinen Bruder ertrinken, damit ich mich selbst retten konnte.Место для репетиции нашего свадебного ужина буквально утонуло в дерьме.
Der Ort unseres Probeessens versinkt wortwörtlich in Scheiße.
Synonyms are shown for the word 
