Примеры использования Членом семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Эрик был членом семьи.
Как будто она была членом семьи.
Als gehörte sie zur Familie.Он был членом семьи.
Er gehörte zur Familie.Я тоже не являюсь членом семьи.
Ich gehöre auch nicht zur Familie.Тони был членом семьи.
Tony gehörte zur Familie.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой членсвой члентвой членновых членоввсе членыпостоянных членовдругих членовмногие членыкаждый членнекоторые члены
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
А вы не являетесь членом семьи.
Und Sie gehören nicht zur Familie.Вы были членом семьи Корлеоне?
Waren Sie ein Mitglied der Familie Corleone?Прида была практически членом семьи.
Warum? Preeda gehörte praktisch zur Familie.Наверно сложно быть членом семьи Сент Джон.
Наоми Вайлдмэн, ты считаешь меня членом семьи?
Naomi Wildman, betrachtest du mich als Familie?Морини был членом семьи и, к тому же, моим родственником.
Morini gehörte zur Familie und dazu war er mein Schwager.Ты не считаешь его членом семьи?
Warum hast du deinen Schwager nicht zur Familie gezählt?Ильза, даже после его смерти я все равно считаю тебя членом семьи.
Auch wenn er tot ist,… sehe ich dich immer noch als Familie, Ilsa.Я даже не считаю себя членом семьи.
Ich betrachte mich nicht mal als ein Mitglied der Familie.Как ты можешь становиться членом семьи которая как мы знаем, разрушила ее жизнь?
Wie kannst du in eine Familie einheiraten, die, wie wir beide wissen, ihr Leben ruiniert hat?Ваш первый звонок нам был перехвачен членом семьи.
Ihr erster Anruf an uns wurde von einem Familienmitglied abgefangen.Если Вы являетесь членом семьи или другом того, кто имеет заболевание, синдром или болезнь.
Wenn du ein Familienmitglied oder Freund von jemanden bist, der Он идет к отчиму, чтобы помириться, поскольку он остался единственным членом семьи.
Er geht zu seinem Stiefvater, um Frieden zu schließen, da er die einzige verbleibende Familie ist.Когда я услышал о смерти отца,дядя Джафар был единственным членом семьи, кому я мог позвонить.
Als ich Это семейная проблема, а это кольцо на пальце не делает его членом семьи!
Hör auf mit deinem"Rita"! Das ist ein Familienproblem, und ein Sechsgroschenring macht aus ihm noch kein Familienmitglied!Вы были последним членом семьи, говорившим с ней, что дает Вам серьезную возможность сделать ей укол.
Sie sprachen als letztes Mitglied der Familie mit ihr, И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нем имя и повесить его куда хотят.
Sie konnten einen Papierapfel nehmen, für jeden, der ihrer Meinung nach zur Familie gehört, einen Namen drauf schreiben und ihn dahin hängen, wo sie wollten.Мадам, ваше присутствие при чтении завещания противоречит правилам, так как вы не являетесь членом семьи. Но если никто не возражает.
Madame, Ihre Anwesenheit bei der Lektüre des Testaments ist zwar nicht ordnungsgemäß, da sie nicht zur Familie gehören, doch wenn niemand Einwände erhebt.Будучи единственным членом семьи с гражданством США, она осталась в стране, когда ее родители и старший брат были депортированы в Колумбию, когда ей было в четырнадцать.
Als einziges Familienmitglied, das die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten besitzt, blieb sie in den USA, während ihre Eltern und ihr älterer Bruder zurück nach Kolumbien ausgewiesen wurden, als sie 14 Jahre alt war.Привести члена семьи из прошлого в машину времени?
Ein Familienmitglied aus der Vergangenheit auf Он- член семьи, как бы, так как женат на Реджине.
Er ist ein Familienmitglied, irgendwie, ist mit Regina verheiratet uns so.Член семьи или друг?
Familie oder Freund?Казалось вероятным, что член семьи Клоудов превратился в Еноха Ардена.
Es schien wahrscheinlich, dass ein Mitglied der Familie Cloade diesen Enoch Arden herbeizauberte.У вас есть член семьи со слабоумием?
Haben Sie ein Familienmitglied mit Demenz?Член семьи, нас обокравший.
Familie, die uns bestohlen hat.
