ЧЛЕНОМ СЕМЬИ на Испанском - Испанский перевод

• miembro de la familia
• familiar
• pariente
• familiares

Примеры использования Членом семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрик был членом семьи.
Eric era familia.

А вы не являетесь членом семьи.
Y usted no es de la familia.

Она была членом семьи.
Ella era familia.

Большая Типпи стала членом семьи!
Big Tippi es de la familia.

Он был членом семьи!
¡Él era de la familia!

Ты тоже станешь членом семьи.
Y tú serás de mi familia.

Лем был членом семьи.
Lem era de la familia.

Нет. Тара, ты стала членом семьи.
No, Tara, ahora eres de la familia.

Тони был членом семьи.
Tony era de la familia.

Она сказала только, что была членом семьи.
Dijo que era de la familia.

Должны быть… членом семьи.
Es que debe ser de la familia.

Отпуск по уходу за больным членом семьи.
Licencia por familiares hospitalizados.

Вас считают членом семьи?
Y se le considera de la familia?

Это важно- чувствовать себя членом семьи.
Es importante sentirse parte de una familia.

Если Вы не являетесь членом семьи, то Вам нельзя здесь находиться.
Si no eres familia, no puedes estar aquí.

Знаю, мы шпионим за членом семьи.
Lo sé, estamos espiando a nuestra familia.

Лицо является членом семьи потерпевшего;
Cuando el agente sea integrante de la familia de la víctima.

Нельзя кого-то заставить стать членом семьи.
No puedes forzar a alguien a ser tu familia.

Но офицер Карпентер в этом случае не является членом семьи, а ее отец не был офицером полиции Нью-Йорка.
La agente Carpenter obviamente no era familia, y su difunto padre no era policía de Nueva York.

Вообще-то, она была соседкой, а не членом семьи.
En realidad, era una vecina no una pariente.

Я хочу, чтобы вы поговорили с каждым членом семьи, каждым другом, каждым бывшим коллегой, каждым подельником Энтони Ломбардо.
Quiero que habléis con todos los familiares, amigos, todos los antiguos socios, co-acusados de Anthony Lombardo.

Знаю, ты считаешь себя самым взрослым членом семьи.
Sé que te consideras la adulta de la familia.

В 25 процентах случаев насильник был членом семьи, причем в 7, 5 процента случаев- супругом жертвы.
En 25% de los casos el agresor fue un miembro de la familia y en 7,5%, el esposo de la víctima.

Есть много преимуществ в том, чтобы быть членом семьи" Q- mart".
Ser miembro de la familia Q-Mart tiene muchas ventajas.

Для целей этого закона отсутствует различие между нынешним и бывшим членом семьи.
A los efectos de esa ley, no hay diferencias entre los miembros de la familia actuales y anteriores.

Кроме того, в ходе семьдесят девятой сессии Рабочая группа встретилась с членом семьи одного исчезнувшего лица.
Asimismo, durante su 79º período de sesiones, el Grupo de Trabajo se reunió con familiares de una de las personas desaparecidas.

Что насчет агентов, установивших контакт с членом семьи?
¿Qué hay de los agentes que han contactado con el miembro familiar?

Ильза, даже после его смерти я все равно считаю тебя членом семьи.
Aunque él ya no está con nosotros, aún te considero mi familia, Ilsa.

Когда я в последний раз проверяла, я была членом семьи.
Bueno, la última vez que lo verifiqué, yo era de la familia.

Он стал врагом мистера Фарфрэ, когда тот мог стать членом семьи.
Se ha hecho enemigo del Sr Farfrae cuando hubiera podido ser de la familia.