ЭЛЕМЕНТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Elementen
• Elemente
• Stilelementen

Примеры использования Элементами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Непосредственная работа с элементами.
Arbeiten mit Objekten.

Разделитель между элементами необязательно.
Trenner zwischen den Elementen optional.

Работа с файлами данных& XML;" элементами.
Arbeiten mit& XML; Daten-Dateien Entities.

Заполненный элементами из множества других фильмов.
Randvoll mit Elementen aus zahllosen anderen Filmen.

Но хороший моряк не сражается с этими элементами.
Aber ein guter Seemann kämpft nicht gegen diese Elemente an.

Манипулируя элементами можно вызвать землетрясение.
Manipuliert man die Elemente, kann das Erdbeben hervorrufen.

Отсутствие опасностей провокации между или на элементами.
Keine Verleitungsgefahren zwischen oder auf den Elementen.

Важными элементами питания людей были также кедровые орехи и улитки.
Pinienkerne und Schnecken waren ebenfalls wichtige Elemente der Ernährung.

Единственным китайскими элементами являются механическая часть, корпус.
Die einzigen chinesischen Elemente waren der mechanische Teil und der Lokkasten.

Ты прекрасно знаешь, что обладаешь всем элементами для сотворения убийства.
Sie wissen nur allzu gut, dass Sie alle Elemente besitzen, um einen Mord zu begehen.

Замена цилиндров: замена цилиндров вместе с уплотнениями и соединительными элементами.
Schneckenreparatur: Austausch von Elementen sowie Korrektur der Konfiguration.

Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.
Es muss eine Art Mesomerie zwischen den Elementen gegeben haben, von der ich nichts wusste.

В сцене рококо нрава, являются элементами изысканной радости, легкость и элегантность.
In einer Szene des Rokoko Temperament, sind Elemente der raffinierten Freude, Leichtigkeit und Eleganz.

Первый- рисование помогает нам понять ситуацию как систему с элементами и связями.
Zeichnen hilft uns, etwas als System mit Knotenpunkten und Beziehungen zu begreifen.

Увеличение дальности действия считывания карт в случае установки на поверхности с металлическими элементами.
Erhöhung der Reichweite des Kartenlesers bei der Montage an einer Fläche mit Bauteilen aus Metall.

Телекамера 12MP: Объективно все с элементами 6, но с Оптический зум 2x, Отверстие 52mm с диафрагмой f/ 2. и оптическая стабилизация.
MP-Telekamera: Ziel alle mit 6 Elementen, aber mit Optischer Zoom 2x, 52mm Öffnung mit Membran f/ 2.0 und optische Stabilisierung.

Регулярное выражение, определяющее когда выводить список автозавершения с элементами этой группы.
Regulärer Ausdruck, der festlegt, wann die Vervollständigungsanzeige mit den Elementen dieser Gruppe eingeblendet wird.

Функциональная активность поможет мне лучше следить за определенными элементами моего потока в Twitter, написал@ dannykronstrom.
Die Funktion"Aktivität" wird mir dabei helfen, bestimmte Elemente meines Flux-Twitters besser zu verfolgen", verlautbarte @dannykronstrom.

После знакомства с художником Марком Тоби увлекался также каллиграфией, которую сплетал с мифическими, мистическими элементами.
Nachdem er Mark Tobey kennengelernt hatte, wandte er sich kalligrafischen Darstellungen zu, in die er mythische Elemente einbezog.

Трехэтажное здание было построено в стиле академизма с элементами принятыми, главным образом, из ренессансной и барочной архитектуры.
Das zweistöckige Gebäude wurde im Stile des Akademismus gestaltet, mit Stilelementen, die hauptsächlich aus der Architektur der Renaissance und des Barock übernommen wurden.

В действительности его картины выполнены в смешанной технике: традиционная темпера дополнена элементами масляной техники.
Tatsächlich sind seine Gemälde jedoch in einer Mischtechnik ausgeführt, die traditionelle Temperamalerei wurde durch Elemente der Öltechnik ergänzt.

Это инструмент имеет широкий спектр промышленного использования в сочетании с другими элементами и промышленные металлы, чтобы сделать тяжелых сплавов вольфрама.
Es Instrument verfügt über eine breite Palette von industriellen Einsatz, wenn mit anderen Elementen und Industriemetalle kombiniert werden, um schweren Wolfram-Legierung zu machen.

Физическая культура, спорт и туризм, будучи элементами социалистической культуры, служат всестороннему физическому и духовному развитию граждан.
In der Verfassung der DDR von 1974 hieß es in Artikel 18:„Körperkultur, Sport und Touristik als Elemente der sozialistischen Kultur dienen der allseitigen körperlichen und geistigen Entwicklung der Bürger“.

Один экземпляр имеет только два символа между двумя отверстиями для шнура, другой- ленту с 46 элементами вдоль выпуклого основания.
Das eine Exemplar hat lediglich zwei Schriftzeichen zwischen den beiden Bohrungen für die Aufhängeschnur, bei dem anderen zieht sich ein Schriftband mit 46 Elementen entlang der konvex geformten Unterseite.

Сюда относятся подстили неоготики и неоренессанса с привнесенными« чуждыми» элементами, отчего это не простое копирование исторических стилей, а субъективная интерпретация.
Bevorzugter Stil ist Neugotik und Neorenaissance, allerdings werden immer wieder„stilfremde“ Elemente kombiniert, so dass es sich um keine einfache Nachahmung der historischen Stile, sondern um subjektive Interpretationen handelt.

Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.
In Pakistan entstandene islamistische Milizen agieren weiterhin offen und die pakistanische Armee und der Geheimdienst sind weiterhin unwillig, ihre trauten Verbindungen zu Extremisten und terroristischen Elementen zu kappen.

В следующем примере используется два вложенных цикла для сортировки строкового массива с 10 элементами( sEntry()), которые сначала заполняются различным содержимым.
Das folgende Beispiel nutzt zwei ineinander verschachtelte Schleifen, um ein Zeichenfolgefeld mit 10 Elementen( a$()), die zunächst mit verschiedenen Namen vorbelegt werden, zu sortieren.

Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
Aber wir sollten diese Werte nicht mit anderen entscheidenden Elementen des Fortschritts verwechseln, wie Freihandel, institutionelle Strukturen mit Gewaltenteilung und dem Ausmerzen der Korruption.

Участники мероприятия в формате мозгового штурма с элементами деловой игры проработают различные ситуации, возникающие при возбуждении и рассмотрении дел об административных правонарушениях в сфере таможенного дела.
Die Teilnehmer der Veranstaltung erarbeiten in einem Brainstorming-Format mit Elementen eines Wirtschaftsspiels verschiedene Situationen, die bei der Einleitung und Prüfung von Ordnungswidrigkeiten im Zollbereich auftreten.

Для профессиональных сегментов чистка и дезинфекция являются необходимыми элементами для обеспечения гигиенических требований, например, в производстве и переработке пищевых продуктов и во всех областях общественного питания.
In professionellen Bereichen sind Reinigungs- und Desinfektionsprozesse unverzichtbare Elemente zur Sicherstellung der hygienischen Anforderungen zum Beispiel bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln und in allen Bereichen der Großverpflegung.