АГЕНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• agentech
• agenty

Примеры использования Агентах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Агентах ненависти.
Agenti nenávisti.

И сколько ты уже в агентах?
Jak dlouho jste v terénu?

Давайте поговорим об интеллектуальных агентах.
Povězme si něco o inteligentních agentech.

Там вся информация об агентах, о всех нас.
Informace o našich agentech, o nás.

Об умерших сегодня агентах?
O agentech, kteří dnes zemřeli?

Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле.
Mluvíte o dvou agentech z oblastní úřadovny v Lousville.

Я думаю о тех бедных, молодых агентах.
Pořád musím myslet na ty ubohé mladé agenty.

Твой отец говорит о наших агентах, как- будто они пешки на шахматной доске.
Tvůj otec mluví o našich lidech jako by byli pěšáci v šachách.

Эта статья в журнале о тебе и других агентах.
Četl jsem v Esquire o tobě i ostatních agentech.

На твоем месте, я бы больше беспокоилась об агентах Ультры, которые хотят тебя поймать.
Kde jsi? Spíš bych se zajímala o Ultra agenty, kteří po tobě jdou.

Извиняюсь, я думала вы говорили о других агентах DEO.
Pardón. Myslela jsem, že mluvíte o dalším mimozemským agentovi v DEO.

И Обсидиановый Орден отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов об их прежних агентах.
A Obsidianský řád není vstřícný, když přijde na otázky o bývalých agentech.

Наблюдение перехватило разговоры о нескольких иностранных агентах, действующих в заливе.
Sledování zachytilo zprávy o několika zahraničních agentech operujících v zálivu.

К слову о секретных агентах пока ресторан не заполнился дипломатами я бы проверила… знаю.
Když je řeč o tajných agentech, než bude restaurace plná diplomatů, -ráda bych si prošla.

Руны на рукояти меча… в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости.
Runy na rukojeti meče… zmiňují Erelimské anděly, zprostředkovatele spravedlnosti na Zemi.

Цели на всех агентах. Есть типа как карты с фото, и он нас убирает одного за другим.
Zaměřil se na všechny agenty, vytvořil nějaké karty s jejich obličeji a likviduje nás jednoho po druhém.

Журналы учета на всех сотрудников, которые имели информацию о раскрытых агентах.
Služební deníky všech řídících důstojníků, kteří měli přístup ke kterémukoli z agentů, kteří byli prozrazeni.

Здесь информация о тех агентах" Афины", которые работали в составе нашего правительства и были задержаны.
Tohle jsou informace o agentech Atheny, kteří byli zatím chyceni a pracovali ve vládě.

Госдеп, Министерства юстиции и обороны так бы не ерзали, если бы речь шла всего лишь о двух пропавших агентах.
Spravedlnost, Obrana a Zahraničí by nebyli tak vynervovaný, kdyby šlo o jednoduchou záležitost pohřešovaných agentů.

То как вы говорите об агентах Каллене и Ханна… уважение… люди так говорили о моем подразделении.
Ten způsob, jakým mluvíte o agentech Callenovi a Hannovi, ten… respekt… takhle dříve lidé mluvili o mojí jednotce.

Мая Минюст РФ потребовал привлечь фонд« Династия» к административной ответственности за невыполнение законодательства об агентах.
Května ministerstvo spravedlnosti vyzvalo fond, aby na sebe vzal administrativní odpovědnost spojenou s nedodržením zákonu o zahraničních agentech.

Что у всех агентов была такая ручка.
Každý agent měl propisku, co vypadala přesně takhle.

Агент поднимет пакет и кто-нибудь может увидеть его с этим свертком.
Aktivum vyzvedne balíček a každý, kdo ho viděl s ním.

Агент с кодовым именем ДжиТи Вей- это высокопоставленный офицер КГБ.
Kód aktiv s názvem GT odváží jevysoce postavený důstojník KGB.

Агенты были тут как тут, когда он махнул.
Aktiv byla tady, když zamával.

Предложение агента истекает в Октябре.
A nabídka od developera vyprší v říjnu.

Разведке нужны агенты из России c доступом к генералу Дорошевичу.
DIA potřebuje ruského špeha s přístupem ke generálu Dorševičovi.

Твои правила, агент, не мои.
To jsou tvoje pravidla, hubeňoure, ne moje.

Что случится, если лучшие агенты в мире захотят что-то сделать?".
Co se stane, když nejlepší agent na světě chce něco dokázat?".

Она агент… профессионал.
Nastrčili ji. Je to profík.