БОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zápase
• boji
• souboj
• zápasu
• zápas

Примеры использования Бое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думай о бое.
Mysli na zápas.

Как при Израильском ближнем бое.
Jako boj na blízko v Izraeli.

Я думал о нашем бое в квартире мисс Чу.
Přemýšlel jsem nad naším zápasem u paní Choové.

О этом ебаном бое.
O tom posraným zápase.

Значит, ты кое-что знаешь об этом бое чего не знаю я?
Takže víš o tom souboji něco, co já ne?

Я ничего не знаю о бое.
Nevím nic o zápase.

Эта вещь звучит как Lynyrd Skynyrd на бое быков.
Zní to jako Lynyrd Skynyrd na býčím zápase.

Меня народ уже спрашивал о бое.
Pár lidí už se mě ptalo na zápas.

И мне так понравился ее рассказ о бое с маленьким бычком в Мехико.
A miluju ten příběh, co vyprávěla- o zápase s býčkem v Mexiku.

Иди и расскажи ей о завтрашнем бое.
Běž jí říct o zítřejším zápase.

Вы должны расспросить Рыжую о том бое, который мы устроили в старшей школе.
Měla byste se zrzka zeptat na ten souboj, který jsme měli na střední.

Сконцентрируйся на одном бое.
Musíš se soustředit jen na jeden zápas.

Она писала книгу об этом бое, о моем бойце, Мэнни Флакко и Роуди Мерримане.
Psala knihu o tomhle zápase, o mém chlapíkovi, Manny Flaccovi a Rowdy Merrimanovi.

Может поговорим о моем следующем бое?
Můžeme mluvit o mém příštím zápasu?

Мы вежливо попросили о дружеском бое, но она… начала оскорблять и напала на нас.
Slušně jsme žádali o přátelský souboj, ale pohrdla námi, urážela nás a pak zaútočila.

Она писала книгу обо мне и Роуди, о бое.
Psala knihu o mě a o Rowdymu, o zápase.

Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает.
Kdyby člověk jako vy dělal porotce u zápasu Dempseyho s Firpem, snažil by se nám namluvit, že.

Я выиграл 500 баксов на твоем последнем бое.
Na tvém posledním zápase jsem vyhrál 500 babek.

Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть.
Pro kluka, co porazil rakovinu, není nic horšího, než narazit na souboj, který vyhrát nemůže.

Я знаю немного о захватах… армейском рукопашном бое.
A vím něco málo o grapplingu armádním boji z blízka.

Кто-то снял тебя на свой сотовый телефон прошлой ночью на бое, так что я заглянула, чтобы предупредить тебя.
Někdo vás nahrál na telefon na zápase minulou noc, takže jsem myslela, že bych se stavila a dala vám vědět.

Но давай признаем это, ты можешь использовать меня в бое.
Ale přiznejme si to, v boji bych se vám hodila.

Кейси, вы слышали, что люди говорят о последнем бое Джонни?
Casey, slyšel jste co říkají lidi o posledním Johnnyho zápase?

Я знаю все об этой маленькой шумихе прошлой ночью на бое.
Vím všechno o té troše povyku minulou noc při boji.

В 2005 присоединились к агентству и тренировались на Ферме, по оценкам входили в топ 10% вашего класса и проявляли специфическую… креативность в рукопашном бое и упражнениях по уходу от погони.
V roce 2005 jste se přidal k Agentuře a zahájil výcvik na Farmě, kde jste zazářil mezi nejlepšími z vaší skupiny a prokázal značnou… kreativitu v boji jeden na jednoho a v řidičských dovednostech.

Мистер Санчес что вы можете рассказать нам о предстоящем бое?
Pane Sanchezi, co nám můžete říct o nadcházejícím zápasu?

После того как рынок был засыпан широким спектром вариантов таблеток более или менее производительности различных размеров и веса в попытке эффективно конкурировать в бое с американским гигантским Apple, который….
Poté, co na trhu byla bombardována širokou škálu variant tablet více či méně výkonu různých velikostí a hmotností ve snaze účinně konkurovat v boji s americkými obří Apple, která byla….

Может ты отрезал меня от Пятого измерения, даксамец, но я до сих пор знаю что-то о кулачном бое.
Možná jsi mě odřízl od Páté dimenze, Daxamite, ale pořád něco vím o pěstních soubojích.

После боя?
Po boji?

Этого боя мы все с нетерпением ждали очень, очень давно.
Tohle je zápas, na který jsme všichni čekali už hodně dlouhou dobu.