БОРОЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojovala
• bojoval
• zápasila
• bojovat

Примеры использования Боролась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боролась с кем?
Pohádala s kým?

Мама за меня боролась?
Bude za mě máma bojovat?

Видимо, боролась за свою жизнь.
Musela bojovat o svůj život.

Я видел, как ты боролась.
Viděl jsem tě bojovat.

Германия боролась за выживание.
Německo bojovalo za svůj život.

Она всю жизнь с этим боролась.
Zápasila s tím celý svůj život.

Ты хотя бы боролась за меня?
Věděli jste alespoň bojovat pro mě?

Я боролась с течением и оказалась в бухточке.
Unesl mě proud skrz zátoku.

Я многим ей обязана, она так упорно боролась.
Tolik jí dlužím a ona tak tvrdě bojuje.

Боролась за равноправие женщин.
Snažila se o ženskou univerzální rovnoprávnnost.

Было видно, что ты боролась с собой и победила!
Bylo vidět, jak se sebou bojuješ… a vyhrála jsi!

Она боролась, но его Пиар команда настояла.
Byla proti, ale jeho tým na tom trval.

Почему вы не сказали, что Молли боролась с анорексией?
Proč jste nám neřekl, že Molly bojovala s těžkou anorexií?

Она боролась с жизнью, как и все мы!
Měla problémy se životem, stejně jako my všichni!

Ты в течение трех лет боролась с семьей, которая была прямо перед тобой.
Strávila jsi tři roky bojem o rodinu, která stála přímo před tebou.

Она боролась с ним, но он сделал эту работу быстро.
Ona ho bojoval, ale z rychlé práci to.

Может, Патриция боролась с кем-то, прежде чем бросилась с балкона.
Možná Patricie s někým zápasila, než spadla z toho balkonu.

Я боролась с демонами до того, как ты начал бриться.
Já bojovala s démony dřív, než ty ses začal holit.

Женщина, которая боролась за свободу, не заслуживает такого конца.
Žena, která bojovala za svobodu, si takový konec nezaslouží.

Мама боролась до самого конца, потому что ты так хотел.
Máma bojovala až do hořského konce protože jsi to tak chtěl.

Последние годы жизни Агнес Мурхед боролась с раком матки.
V posledním desetiletí svého života bojoval Jiří Chaloupka s rakovinným onemocněním.

Я годами боролась со своей худшей стороной, и проиграла.
Roky jsem se svým horším já bojovala a prohrála.

Если бы ее иммунная система боролась с меланомой, то она бы не передавалась.
Jestli její imunitní systém bojoval s melanomem, tak by se nikdy nerozšířil.

Будто боролась с чем-то и Томми был сам не свой.
Je to, jako kdybys s něčím bojovala a Tommy není sám sebou.

Индустрия фаст- фуда боролась против снабжения потребителя информацией о калорийности.
Fast foodový průmysl brojil proti uvádění informací o kaloriích.

Я боролась за тебя и тяжело боролась, никто не хочет твоего увольнения.
Bojovala jsem za tebe a bojovala jsem tvrdě, nikdo tě z něj nechce stáhnout.

Девочки, я всю жизнь боролась и расшаркивалась ради этого… приглашения на королевский бал.
Děvčata, pro tohle jsem dřela a bojovala celé vaše životy.

Но я боролась, чтобы сохранить эти идеи каждый день.
Ale mám problém zachovávat tento pohled v mém každodenním životě.

Либо она боролась с привычкой, либо ходила туда встречаться с кем-то.
Buď s tím zápasila, nebo tam za někým chodila.

Команда боролась за выживание в высшей лиге, с чем благополучно справилась.
S týmem bojoval o záchranu v nejvyšší soutěži, která se zdařila.