БРИТАНСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• britskými
• britské
• britských
• britští

Примеры использования Британскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1803 году форт был захвачен британскими войсками.
V roce 1807 město odolávalo britské invazi.

Взятого нашими британскими друзьями с виллы в Ливане в августе 2006.
Naši britští přátelé ho v srpnu 2006 odvezli z domu v Libanonu.

Я вроде как работала с британскими Хранителями Знаний.
Tak trochu jsem pracovala s britskými Strážci slova.

Ой, она мне улыбается своими неотразимыми британскими зубами.
Oh, usmívá se na mě s těmi neodolatelné britské zuby.

Это касается случая с Римскими и Британскими фальсификаторами.
Tak je to i v případě římských a britských falzifikátorů.

Звезда Смерти просто набита британскими актерами, которые открывают дверь и говорят," О.
The Death Star, plná britských herců otvírají dveře a.

Американские королевские актеры встречаются с британскими королевскими актерами.
Americká herecká elita se tak setkává s tou britskou.

Это… генерал Уильям Хоу, командующий британскими войсками во времена" войны за независимость.
Tohle je generál William Howe, velitel britských sil během války za nezávislost.

Но когда Наполеон ударил, я сплотился оружием с моими британскими братьями.
Ale když Napoleon udeřil, připojil jsem se ke svým britským bratřím.

В феврале 1947 года был назначен главнокомандующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании.
Roku 1933 byl jmenován vrchním velitelem francouzských vojsk v Sýrii a Libanonu.

Велись бои между немецкими бомбардировщиками и британскими истребителями.
Vzdušné souboje probíhaly mezi německými bombardéry a Bristkými stíhači.

Корабль был задержан британскими властями, и все бейтаровцы были отправлены в лагерь в Атлит.
Tato loď byla zadržena britskými hlídkami, napadena a britští vojáci se nalodili na Exodus.

Как бы то ни было, они решили сделать серию марок с классическими Британскими автомобилями.
Nicméně, teď se rozhodli udělat sérii založenou na klasických britských autech.

Он использовался как британскими военными властями, так и важными персонами, прибывающими в Иерусалим.
Bylo používáno britskými vojenskými úřady a významnými hosty směřujícími do Jeruzaléma.

Марта 1915 года обнаружен вблизи острова Мас- а- Тьерра британскими крейсерами« Кент» и« Глазго».
Března 1915 u ostrova Robinsona Crusoe zastihly britské křižníky HMS Glasgow a HMS Kent.

В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками.
Byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.

Сотрудники Бруно работали с британскими криптографами в Блетчли- парк, расшифрованные сообщения отправляли по телетайпу.
Spolupracovali s britskými kryptology v Bletchley parku, čímž dešifrování urychlili.

Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Mnoho dobré práce již při posilování občanské společnosti vykonaly americké a britské jednotky.

В результате, 4 апреля 1944 года он был арестован британскими военными властями и отправлен в ссылку в Эритрею, в город Асмара.
V roce 1944 byl zatčen mandátními britskými úřady a poslán do exilu do Eritreji.

Он занимал эту должность до мая 1945 года, когда был арестован американскими и британскими вооруженными силами.
Na tomto místě setrval až do května 1945, kdy jej zatkli příslušníci americké a britské armády.

Мистер Мурфилд… познакомьтесь с двумя самыми важными британскими подданными после короля и принца- регента.
Pane Moorefielde, setkejte se s nejdůležitějšími britskými občany hned po královi a princi regentovi.

Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
Znamenají zvrat v politice, již američtí a britští regulátoři uskutečňovali desítky let.

В 2003 году оно использовалось американскими и британскими войсками во время вторжения в Ирак.
Opravena byla po válce v Perském zálivu a používaly ji americké a britské síly v počátečních fázích invaze do Iráku v roce 2003.

Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре.
Mnohé z nich se přitom spojily s britskými nebo americkými firmami, což vedlo k hlubokým změnám v podnikové kultuře.

Мая 1910 года колония была реорганизована в провинцию наряду с тремя другими британскими колониями, чтобы сформировать Южно-Африканский союз.
Jihoafrická unie( nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl stát, který vznikl 31. května 1910 sloučením čtyř britských kolonií.

Но, если ты застрелишь меня, разорвав все связи с британскими Хранителями Знаний, в какой-то момент, это окажется смертельной ошибкой.
Ale střelit mě teď, zpřetrhat tak všechna pouta s britskými Strážci slova, v tento kritický moment, by mohl být smrtelný omyl.

Пожалуйста, объясни, потому что я не понимаю. Ты там путешествуешь по Вест-Индии, играешь в блэкджек с британскими шлюхами, а твоя дочь тебя тут ждет.
To mi vysvětli, protože já nechápu, jak můžeš plachtit v Karibiku nebo hrát blackjack s britskými děvkami, když tvá dcera čeká na.

Самые старые и успешные американские университеты были основаны Британскими религиозными диссидентами, которые осознавали преимущества корпоративной формы.
Nejstarší a nejúspěšnější americké univerzity založili britští náboženští disidenti, pro než byla tato společenská forma stále živá.

Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон- Смит, завершающий свое пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном« была невозможной и ненужной».
Odstupující velitel britských jednotek v Afghánistánu, brigadýr Mark Carleton-Smith, prohlásil, že porážka Talibanu není„ uskutečnitelná ani podporovatelná“.

Успех серии принесли уже первые семь книг, написанные британскими писателями Стивом Джексоном( Steve Jackson, не путать с американским однофамильцем) и Яном Ливингстоном Ian Livingstone.
Gamebooky Fighting Fantasy vytvořili britští spisovatelé Steve Jackson( neplést s americkým designérem počítačových her stejného jména) a Ian Livingstone.