БУМАЖНАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• papírování

Примеры использования Бумажная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бумажная работа?
Kancelářská práce.

Чертова бумажная работа.
Zasraný papírování.

Бумажная работа это скучно.
Papírování je nudné.

Еще бумажная работа.
Ještě nějaké papírování.

Нет, просто бумажная работа.
Ne, jenom papírování.

Бумажная работа- это душа России.
Úřadování je duší Ruska.

Просто бумажная работа.
Je to jenom nějaký papírování.

Бумажная работа меня убивает.
Úřednickou práci se mě zabíjí.

Лучше чем бумажная работа.
Mnohem lepší než papírování.

Эта бумажная работа занимает, ну, вечность.
To papírování trvalo… no, věčně.

Лучше, чем бумажная работа.
Je to lepší, než papírování.

Слушай, бумажная работа тебя с ума сводит.
Podívej, práce u stolu tě zblbla.

Другой город, та же самая бумажная работа.
Jiné město, ale stejné papírování.

Бумажная работа, семинары, интересуется моими пациентами.
Papírování, semináře, plete se mi do pacientů.

Вся эта скучная бумажная работа и бесконечные совещания.
Všechno to nudné papírování a nekonečné schůzky.

Знаю, меньше всего тебе нужная лишняя бумажная работа.
Vím, že poslední věc, co potřebuješ, je další papírování.

У меня тут бумажная работа, так что Анхель сам справится.
Měl jsem tu nějaký papírování, tak si to vzal Angel.

Интересно, что хуже быть здесь или бумажная работа.
Uvažuju, co je horší, jestli být tady, nebo dělat papírování.

Да, бумажная работа, письма самому себе, вроде бы это все.
Jo, papírování, psaní dopisů sobě sama, jo, celkem všechno.

Я бы сказал, что около 90% наших обычных будней- это бумажная работа.
Řekl bych, že asi 90% našeho normálního dne, je papírování.

Как только бумажная работа будет завершена, мы сможем поговорить об этом.
Jakmile je papírování hotovo, můžeme o tom mluvit.

Мне кажется, ты завидуешь, что в кои- то веки мне достался пентхауз, а тебе- бумажная работа.
Myslím, že jenom závidíš, že tentokrát mám já luxusní bydlení a na tebe zbylo papírování.

Это бумажная работа, и мне нужно придумать историю для своих бухгалтеров.
Je tu papírování a potřebuji příběh, který řeknu účetním.

Я имею ввиду, что тебе стоило подписать все с самого начала, но своевременная бумажная работа, это мое слабое место.
Chtěl jsem váš podpis už dříve, ale včasné papírování je mou slabinou.

И чем глубже она здесь пустит корни, тем труднее их будет оторвать, тем проще будет моя бумажная работа.
A čím více kořenů zapustí, tím těžší je bude vytáhnout a o to méně budu mít papírování.

Мне не нравится бумажная работа… но я лучше порежу палец о край бумаги чем поймаю пулю в задницу.
Nemám rád papírování. Ale radši se pořežu o papír, než aby mi někdo natankoval kulku do prdele.

Как гоняться за плохими парнями мы- партнеры, но как только появляется бумажная работа, я сама по себе.
Jak jsme partneři, když jde o chytání zločinců, ale jakmile se objeví papírování, jsem v tom úplně sama.

Тебе достанутся лавры, а нам бумажная работа в то время как ты уйдешь в закат с парнем, за которым мы гонялись годами?
Vy budete mít slávu, na nás zbyde papírování? Zatímco vy odjedete při západu slunce s někým, koho už sledujeme roky?

Да, Моннел, бумажная работа на Норд авеню была медленной но вы пятеро в том возрасте когда мы чувствуем, что пора вам примкнуть к ровесникам в девятом классе.
Ano, Monneli, papírování se na Severní Avenue protáhlo, ale vás pět je ve věku, kdy si myslíme, že pro vás bude výhodné, připojit se k vrstevníkům v deváté třídě.

И поэтому будет куча бумажной работы, а я знаю, ты ее ненавидишь.
A proto bude mít tuny papírování, které vím, že nesnáším.