БЫЛИ ЗАВЕРШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly dokončeny
• byly ukončeny
• byla dokončena
• byl dokončen

Примеры использования Были завершены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работы были завершены в 1594.
Práce byly skončeny v roce 1594.

Строительные работы были завершены в 2013 году.
Rekonstrukční práce skončily v roce 2013.

Работы были завершены в январе 2003 года.
Práce byly ukončeny v lednu 2002.

Строительные работы были завершены в 1929 году.
Stavební práce byly dokončeny v roce 1929.

Стены были завершены в 1316 году.
Samotné hradby byly dokončeny až roku 1362.

Основные работы были завершены в 1894 году.
Rozsáhlá rekonstrukce byla ukončena v roce 1894.

Поставки были завершены в апреле 1938 года.
Dodávky byly zahájeny v srpnu 1938.

Сертификационные испытания были завершены 27 мая 2010 года.
Akvizice byla dokončena 27. května 2010.

Эти работы были завершены в 1951 году.
Projekt byl dokončen v roce 1951.

Барайл хотел, чтобы эти переговоры были завершены любой ценой.
Bareil chtěl dokončit jednání za každou cenu.

Все работы были завершены в 1697 году.
Celá stavba byla dokončena roku 1697.

Залы для Гокстадского и Тюнского кораблей были завершены в 1932 году.
Čluny Sabhan a Instiqlal byly dokončeny roku 1984.

В 1978 году были завершены испытания системы;
V roce 1978 byly dokončeny systémové testy;

Все строительные работы были завершены к осени 1784 года.
Veškeré stavební práce byly dokončeny na podzim roku 1895.

В январе 2014 были завершены основные строительные работы.
Důležitá infrastruktura byla dokončena během června 2014.

Оба проекта разрабатывались параллельно и были завершены в 1979 году.
Byla rozdělena na tři etapy a dokončena v roce 1979.

В декабре 2010 года были завершены работы в первом строительном тоннеле станции.
V prosinci 2011 začaly stavební práce na novém terminálu.

Некоторые из этих проектов не были завершены или даже начаты.
Žádná z těchto prací však nebyla dokončena či nevstoupila v platnost.

Когда приветствия были завершены, Питер дал волю своим инстинктам к победе.
Když skončili pozdravy, Peter vypustil svůj zabijácký instinkt pro výhru.

Работы по реставрации Александровских рядов были завершены в 2007 году.
Práce na obnově objektu bratrských cel byly dokončeny roku 2007.

Натурные и павильонные съемки были завершены в середине февраля 1952 года.
Excerpce časopisů a dotazníková akce byly ukončeny koncem roku 1958.

Либретто всех четырех опер были завершены в декабре 1852 года и опубликованы( для узкого круга лиц) в 1853 году.
Text všech čtyř oper byl dokončen v prosinci 1852 a v únoru 1853 byl soukromě vydán.

Пусконаладочные работы первой очереди были завершены в начале 2007 года.
První dodávky vozů Kaipan 14 byly uskutečněny na začátku roku 2007.

Работы по созданию комплекса были завершены в 1994 году, впервые он был продемонстрирован на МАКС- 1995.
První prototyp byl dokončen v roce 1994 a představen na výstavě vojenské techniky MAKS 1995.

В 1681 году церковное здание было накрыто крышей, а еще через год были завершены средокрестие с куполом.
V roce 1948 pak byl opět kostel rekonstruován, byla opravena střecha kostela a o rok později i střecha věže.

Это будут обрабатываться только виноград, которые приходят от производителей, с которыми мы имеем долгосрочные контракты были завершены.
To bude pouze zpracovávají hrozny, které přicházejí od pěstitelů, se kterými máme dlouhodobé smlouvy byly splněny.

Мультимедийное руководство по ремонту и эксплуатации Пежо 307( 2000+), которые были завершены с бензиновыми и дизельными двигателями.
Multimediální průvodce pro opravy a údržbu Peugeot 307( 2000+), které byly dokončeny s benzinovými a dieselovými motory.

Программы были завершены, материалы для проекторов основе, линии будут активированы, загрунтовать приемник, передающих трубок горячим.
Pořady byly dokončeny, materiály do promítacích přístrojů založeny, přenosové cesty aktivovány, přijímače nachystány, vysílací elektronky nažhaveny.

Во-первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности и продолжить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так и не были завершены.
První je nutnost těžit z veřejné podpory a pokračovat v procesech odzbrojování, demobilizace a reintegrace, které začaly za Přechodné národní rady, ale nikdy nebyly dokončeny.

Предварительные испытания блока были успешно завершены 30 апреля 2013 года.
Sonda ukončila svou úspěšnou misi 30. dubna 2015.