ВАШЕ ПРАВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše právo

Примеры использования Ваше право на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваше право.
Je to tvé právo.

И это, мэм, ваше право.
A to je vaše právo, Madam.

Это ваше право.
Jak je tvým právem.

И передаете ваше право.
A vy jste se vzdal svých práv.

Это ваше право, сэр.
To je vaše právo, pane.

Но это ваше право.
Ale je to vaše právo.

Это ваше право, но я могу это обжаловать.
Která je vaše právo, ale mohu odvolat.

Он будет отрицать ваше право сделать это.
Popře tvé právo to udělat.

Ваше право, но, выбор- не в ваших руках.
Tvé právo, ale ne tvoje volba.

И я уважаю ваше право на ваши верования.
A respektuji vaše právo na svou víru.

Ваше право знать, кем вы являетесь.
Je to vaše právo, abyste se dověděli, kdo jste.

Но если вам хочется устроить праздник, это ваше право.
Ale pokud chcete udělat Den, YMMV.

Это ваше право, но… вы можете захотеть послушать.
To je vaše právo, ale možná chcete poslouchat.

Ну что ж, это ваше право, ваша честь.
No, to je vaše právo, Vaše Ctihodnosti.

Его претензия на трон неизбежно отрицает ваше право на него.
Celý jeho nárok na trůn závisí na nelegitimnosti tvého.

Мисс Беринг, ваше право распространяется ровно до того предела, как я вам скажу.
Slečno Beringové, vaše práva sahají přesně tam, kam řeknu.

Приятная душа, поп, листья Ваше право осенью Дети любят красочную листву..
Plyšová duše, pop, listy Tvoje právo na podzim Děti milují barevné listy.

Что же, это ваше право, сэр, но вы все еще должны открыть машину вашего сына.
No, to je vaše právo, pane, ale stejně musíte otevřít auto vašeho syna.

То есть, до последнего вздоха я буду защищать ваше право поклоняться тому богу, в которого вы верите.
To znamená, že až do posledního dechu budu hájit vaše právo na víru v jakéhokoli Boha.

Мисс Кинг, разве это не ваше право не подвергаться выражению свободы мистера Франклина?
Slečno Kingová, není vaším právem, nebýt vystavena projevu svobody pana Franklina?

Мне может не нравиться то, что вы делаете. но, полагаю, я должен… уважать Ваше право делать это.
Nemusí se mi líbit, co jste udělala, ale předpokládám, že musím… respektovat vaše právo udělat to.

Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты.
Zastávám vaše právo na stejnou mzdu za stejnou práci, vaše právo na to, mít dítě nebo potratit.

И когда мы узнали, кем вы являетесь, и многие хотели уничтожить вас, доктор отстоял ваше право на существование.
A když jsme zjistili, co jste zač, a někteří vás chtěli zničit, doktor obhajoval vaše právo na existenci.

Пункт, подтверждающий ваше право прервать беременность, не содержался в стандартном договор агенства.- Не так ли?
Ustanovení týkající se vašeho práva k ukončení těhotenství, to součást standardních smluv agentury není, že?

Если вы не хотите Сражаться с нами плечом к плечу как союзники это ваше право, но это наш дом, и мы будем бороться за него так.
Pokud s námi nechcete spolupracovat ruku v ruce, jako spojenci, je to vaše právo, ale toto je náš domov.

Эй, чудики, мы поддерживаем ваше право на свободу собраний, но среди вас может быть убийца, так что остерегайтесь.
Hej, pošuci, podporujeme vaše právo svobody shromažďování, ale mezi vámi možná číhá sériový vrah, tak si hlídejte záda.

Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи.
Pokud jste na" no-flight" seznamu, vaše právo nosit zbraň je zrušeno, protože nejste součástí americké rodiny.

Мы также признаем Ваше право на ограничение обработки персональных данных и в этом случае храним их только для исполнения или защиты от жалоб.
Dále uznáváme Vaše právo na omezení zpracování osobních údajů, v takovém případě je budeme uchovávat pouze k uplatnění nebo obhajobě stížností.

Если вы распечатаете, скопируете или скачаете любой раздел нашего сайта в нарушение этих условий использования, ваше право на использование нашего сайта будет немедленно прекращено, и Вы должны будете, по нашему выбору, вернуть или уничтожить все копии материалов, которые Вы сделали.
Pokud budete tisknout, kopírovat nebo stahovat jakoukoliv část našich stránek při nedodržení těchto podmínek, Vaše právo používat tyto stránky okamžitě skončí a podle našeho zvážení budete muset vrátit nebo zničit veškeré kopie materiálů, které jste si udělali.

Ваше право на получение возмещения подлежит условиям Гарантия возврата денег и требования возврата перечисленных в настоящем документе для соответствующих продуктов.
Váš nárok na získání náhrady se řídí podmínkami záruky vrácení peněz a požadavky na vrácení daně uvedené v tomto dokumentu pro příslušné produkty.