ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky domů
• jdeme domů
• vrátíme domů
• vracíme se domů

Примеры использования Возвращаемся домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращаемся домой.
Jedeme domů.

Да. Мы возвращаемся домой.
Jo, fakt se vrátíme domů.

Возвращаемся домой.
Půjdeme domů.

Неужели мы возвращаемся домой?
Vážně se vrátíme domů?

Возвращаемся домой.
Vracíme se domů.

Мы не возвращаемся домой, Альфонсо.
Nepojedeme nazpět domů, Alfonso.

Отец, Аманве и я, возвращаемся домой.
Otče, já a Amanwe půjdeme domů.

Мы возвращаемся домой.
Jedeme zpátky domů.

Ну что, продолжаем путешествие… или возвращаемся домой?
Takže jdeme dál, nebo jdeme domů?

Мы… возвращаемся домой.
My… vracíme se domů.

Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.
Nebudem moct mít psa, až se vrátíme zpátky domů.

Мы возвращаемся домой?
Stěhujeme se zpátky domů?

Мы здорово отдохнули, но завтра возвращаемся домой.
Sice máme skvělé… prázdniny, ale zítra se vracíme domů.

Работаем вместе, вместе возвращаемся домой… это уже слишком.
Pracujeme spolu, chodíme spolu domů… je toho moc.

К сожалению, должен сообщить, что мы не возвращаемся домой.
Je mi to líto, ale musím vám oznámit, že nepůjdeme domů.

Мы возвращаемся домой из клуба, а у того парня день только начинается.
My jdeme domů z noci plné klubů a tomu chlapíkovi právě začal den.

Хорошо. Только 24 часа, одна надгробная речь, и мы возвращаемся домой.
Dobře. 24 hodin, trocha řečnění nad hrobem a pak jedeme domů.

Такова традиция- мы возвращаемся домой только с чемпионскими трофеями.
Naší tradicí je, že domů buď přivezeme trofej pro vítěze nebo nic.

Выясняем, что произошло на Леверье,… потом возвращаемся домой.
Zjistíme, co se na Le Verrier stalo, a pak se vrátíme domů.

Я сказал мы сейчас разворачиваемся и возвращаемся домой и притворяемся, что ничего не произошло.
Řekl bych, že pojedeme zpátky domů a budeme předstírat, že se nic z toho nestalo.

Это позволяет автоматическое пересоединение сети когда мы возвращаемся домой или в офис.
To umožňuje automatické opětovné připojení sítě když se vrátíme domů nebo do kanceláře.

Мы перемещаемся во времени, присоединяемся к Сэмюэлю Кольту, выслеживаем Феникса, берем с собой его прах и возвращаемся домой.
Skočíme zpátky v čase, přidáme se k Samuelovi Coltovi, chytíme Fénixe, a pak si ten popel doneseme zpátky domů.

Они возвращаются домой с работы.
Dostanou se domů z práce.

Возвращаюсь домой к своему народу.
Domů ke svým lidem.

Возвращайся домой.
Jdi zpátky domů.

Сейчас же возвращайтесь домой, юная леди.
Mazej domů, mladá dámo.

Уходить. Возвращаться домой.
Odjíždíme, vracíme se domů.

Ты возвращаешься домой.
Jdeš zpátky domů.

Как будто мы возвратились домой.
Jako když se vrátíme domů.

Я возвращался домой после ужина с клиентами.
Jel jsem domů z večeře s klienty.