ГЛАЗУ на Чешском - Чешский перевод

• oku
• oko
• očí
• oka

Примеры использования Глазу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повязка на глазу.
Páska přes oko.

С глазу на глаз.
Z očí do očí.

А можно теперь по глазу?
Můžu teď na oko?

Яйцу не место в глазу курицы!
Vejce nepatří slepici do očí.

Она ударила меня по глазу!
Bouchlo mě to do oka!

Повязка на глазу и деревянная нога?
Páska přes oko a dřevěná noha?

Тот что с повязкой на глазу.
Ten s páskou přes oko.

Надеюсь, и моему глазу тоже станет лучше.
Snad to zahrnuje i lepší stav mého oka.

У его жены повязка на глазу!
Jeho žena má pásku přes oko.

У тебя соринка в глазу, зрение- ни к черту.
Na, Miku, plivnul ti do oka. Je to vidět.

Да, стреляющая боль в глазу.
Ano, to mi jen bolest vystřeluje do oka.

Можно было сказать с глазу на глаз.
Mohla jsi mu to říct z očí do očí.

Но теперь будет,… сон в твоем глазу.
Ale teď už budeš mít, bude spát v tvojem oku.

С риском оказаться со стрелой в глазу, могу я спросить.
I když riskuju, že skončím se šípem v oku, můžu se zeptat.

А вот этот плохой мальчик в твоем долбаном глазу.
A tenhle ti zapíchnu rovnou do oka.

Что я должен кое-что сказать тебе с глазу на глаз.
Musím ti něco říct z očí do očí.

Я не хочу видеть слезы в твоем прекрасном глазу.
Ne, Leelo, nechci vidět slzy v tvém krásném oku.

На ее правом глазу четыре ссадины- две сверху, две снизу.
Teď její pravé oko, čtyři odřeniny, dvě nahoře, dvě dole.

У меня есть идея. Капитаны- пираты носят повязку на глазу.
Mám nápad, kapitáni pirátů nosí pásku přes oko.

Я собиралась зайти и поговорить с глазу на глаз.
Dojdu tam za tebou a promluvíme si z očí do očí.

Я даже не знала, что существует смайлик с ножом в глазу.
Ani jsem nevěděla, že dělají smajlíky s nožem v oku.

Я тоже хотел поговорить с вами с глазу на глаз.
Také jsem si s vámi chtěl promluvit z očí do očí.

Шаги этого животного так широки, насколько хватает глазу.
Kroky tohoto zvířete jsou tak dlouhé, jak jen oko dohlédne.

Мерзкий поступок в каждом глазу, чьи слезу утонут в ветре.
A do všech očí vduje hrůzný čin, až vítr utopí se v slzách.

Кранч, там к тебе какой-то парень с повязкой на глазу.
Crunch, je tam nějaký chlapík s náplastí na oku a chce tě vidět.

Там носили повязку на глазу и чучело попугая на плече.
Musela jsem nosit pásku přes oko a vycpaného papouška na rameni.

А происходит вот что: компьютер находит множество точек на глазу.
Když počítač zjistí, že má mnoho bodů prasklinka oka.

Похоже на точечные кровоизлияния, в одном глазу, что очень странно.
Známky petechiálního krvácení jen v jednom oku, což je velmi zvláštní.

Готти, зуб Снежного признака это ключ к Драконьему глазу.
Gothi, zub z draka Snow Wraith je klíčem k odemknutí Dračího oka.

Доктор Шеперд может сделать операцию И помочь Лиззи восстановить зрение в здоровом глазу.
Doktorka Shepherdová může operovat a pomoci tak Lizzie získat zpět zrak ve zdravém oku.