ДЕЛАЕТ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• dělá něco
• udělá něco
• provádí něco

Примеры использования Делает что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она делает что-то другое.
Ona dělá něco jiného.

Зачем кто-то делает что-то?
Proč někdo něco dělá?

Но если делает что-то неправильно.
Ale pokud udělá něco špatně.

Зачем Аманда вообще делает что-то?
Proč teď Amanda cokoliv dělá?

Каждый раз делает что-то новое.
Pokaždé to udělá něco nového.

Но это не значит, что она… делает что-то.
Ale to neznamená, že provádí něco.

Думала, что делает что-то не так.
Myslela si, že dělá něco špatně.

Я правда не думаю, что кто-то делает что-то без повода.
Nevěřím, že někdo něco dělá jen tak bez důvodu.

Молодая женщина делает что-то неуклюжее на публике.
Mladá žena udělá něco nemotorného na veřejnosti.

Это значит, что священник делает что-то правильное.
To zní jakože kazatel přece jen dělá něco správně.

Потому что ты тот человек, который стоит там и делает что-то.
Protože jste osoba, co tam stojí, a dělá tu věc.

Я не уверена, что она делает что-то из-за тебя.
Nejsem si jistá, že ti tím něco dělala.

Янг делает что-то не так и она вознаграждена это справедливо?
Yangová něco provede a dostane odměnu. To je fér?

Он- храбрый парень, который делает что-то исключительное.
Je to statečný muž, že dělá něco neobyčejného.

Это единственная причина, по которой_ ВАR_ кто-нибудь делает что-то.
To je jediný důvod, proč někdo dělá cokoliv.

Я думаю, что Ее Величество делает что-то опасное втайне.
Myslím si, že Její Veličenstvo dělá něco nebezpečného.

Иногда человек делает что-то внезапно, это называется" приступ депрессии".
Občas lidé dělají věci impulzivně, v návalu deprese.

Будто я шпионю за кем-то кто-то делает что-то грязное.
Jako bych někoho špehovala. Někoho, kdo dělá něco zlého.

Когда хороший человек делает что-то плохое, он признает свою ошибку.
Když dobrý člověk udělá něco špatného, přihlásí se k tomu.

Очевидно, что Дэниэл не думал, что делает что-то плохое.
Je jasné, že Daniel si nemyslel, že udělal něco špatného.

К примеру, если животное делает что-то правильно, то получает награду.
Například, když zvíře udělá něco správně, tak je odměněno.

Кто делает что-то, о чем может пожалеть, на этих выходных в Дайна Шор?
Kdo dělá něco, čeho by mohl litovat na Dinah Shoru tento víkend?

Наблюдать за тем, как кто-то делает что-то лучше всех в мире.
Vidět někoho jak dělá něco lépe než kdokoliv na světě.

Если Брайан делает что-то незаконное, он подвергает опасности весь отдел.
Jestli Bryan dělá něco nelegálního, bude v nebezpečí celá pobočka.

Так бывает по телевизору, когда видишь, как кто-то делает что-то невероятное.
Když vidíš v televizi někoho, kdo dokázal něco neuvěřitelnýho.

Просто… если человек делает что-то глупое, это еще не значит, что он убийца.
Jen… jen proto že někdo udělá něco hloupého, tak to z něj nedělá vraha.

И она ввязывается в неприятности каждый раз, когда делает что-то глупое и бунтарское.
A vystavuje se tak nebezpečí pokaždé, když udělá něco hloupého a vzpurného.

Потому что кто-то делает что-то плохое, это не делает его плохим человеком.
Když někdo udělá něco špatného, nedělá to z něj špatného člověka.

И энергия делает что-то совершенно волшебное- она застывает чтобы создать материю- кварки, которые в свою очередь создадут протоны и лептоны, в том числе электроны.
Energie provádí něco docela magického: ztuhne do podoby hmoty-- kvarků, které tvoří protony a leptony, které zahrnují elektrony.

Я видел ряд должностей предполагая, что поскольку PokerStars делает что-то каким-то образом, что теперь FTP обязательно делать это таким же образом.
Viděl jsem několik příspěvků za předpokladu, že od PokerStars dělá něco nějakým způsobem, že nyní FTP nutně dělat to stejným způsobem.