ДЕСЯТКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• desítkami
• tucty
• tuctem
• desítek
• desítky
• tuctu
• po tuctech

Примеры использования Десятками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсчет десятками.
Odpočítávej po desítkách.

Десятками, пожалуйста.
V desetitalmarovkách, prosím.

Я работаю с десятками стюардесс.
Pracuji s tucty letuškami.

Чокнутый мудила, валящий людей десятками.
Bláznivý hajzl, který zabil desítky lidí.

Меня протыкают десятками гарпунов.
Oni mě drží desítkami harpun.

Сначала десятками, затем сотнями.
Nejprve po tuctech, potom po stovkách.

Они резали людей десятками тысяч, ладно?
Oni, vraždili lidi po desítkách tisíc, jasný?

Они стекаются сейчас в Ракку десятками тысяч.
Zrovna teď se jich v Rakce shromažďují desítky tisíc.

У Уилла была групповушка с двумя" Идеальными десятками".
Will měl trojku s párem perfektních desítek.

У этого журнала отношения с десятками дизайнеров.
Ten časopis udržuje vztahy s tucty návrhářů.

И они прибывают десятками к моему порогу каждый день.
A přichází k mým dveřím každý den po desítkách.

Они будут умирать тысячами, десятками за каждого нашего.
Zemřou jich tisíce. Deset za každého z nás.

Стоун работал над десятками различных тайных операций.
Stone pracoval na tuctu různých utajených operacích.

Машина выделила французская армия набирая людей десятками.
Ty stroje byly od francouzské armády a nabíraly těla po tuctech.

Она охраняется несколькими десятками механических автоматчиков.
Je chráněn několika tucty mechanických zbraní.

Ты в порядке, и это стоит того, чтобы отпраздновать с десятками корон.
Jsi v bezpečí, to stojí za to oslavit to s tuctem korun.

Он командует несколькими десятками людей, и у них нет оружия.
Velí pár tuctům mužů a nemá žádné zbraně, co by stály za řeč.

Я просто хотел сказать, что мы играем на понижение с десятками компаний.
Já jen chtěl říct, že krátké pozice držíme u desítek firem.

Одна неосторожность по сравнению с десятками шлюх, которых ты держал.
Jedna moje neuváženost oproti tuctu kurev, které jsi podporoval.

Я работал с десятками политтехнологов, и Рут на редкость добропорядочная.
Dělal jsem s tucty politických agentů, a Ruth je jedna z nejpoctivějších.

Эмигранты поселились в новой системе с« десятками планет и сотнями лун».
Emigranti osídlili nový hvězdný systém s„ desítkami planet a stovkami měsíců“.

По мнению Головковой, число жертв на этих трех зонах может исчисляться десятками тысяч.
Odhadovaný počet obětí těchto pogromů se je udáván v desítkách tisíců.

Он- холистический целитель и носитель мудрости Новой Эры, с десятками миллионами последователей.
Je to holistický léčitel a učenec nové doby, s desítkami miliónů vyznavačů.

Я работаю с мужчинами, и я работаю с десятками тысяч, сотнями тысяч мужчин много десятилетий уже.
Za několik desetiletí jsem pracoval už s desítkami tisíc mužů, se stovkami tisíc mužů.

С десятками взлетно-посадочных полос назначения, мы лучшие чартерная компания для вас нанять.
S desítkami určení startovací a přistávací dráhy, jsme nejlepší charterové společnosti pro vás najmout.

И хотя он работает с десятками художников целыми днями в его офисе, он каким-то чудом подумал о тебе.
A i přes to, že celej den pracuje s tucty výtvarníků ve svý kanceláři, si jako zázrakem vzpomněl na tebe.

Будет не легко управлять большим количеством веществ- кандидатов и десятками одновременных испытаний лекарственных препаратов.
Spravovat rozsáhlý fond sloučenin a desítky současně probíhajících klinických zkoušek nebude nic snadného.

Даже инновационная программа, как правило, пользуется десятками не совсем новых приемов и особенностей, каждая из которых могла бы быть запатентована.
Dokonce i inovativní program běžně používá tucty nepříliš nových technik a vlastností, z nichž každá může být patentovaná.

ЛеЧак в очередной раз вернулся и захватил Элейн вместе с десятками обезьян, которых он собирался принести в жертву для заклинания вуду.
Znovu se utkal s Shaak Ti a spolu s tuctem Magnagardistů, které osobně vybral, zabil další dva Jedie, kteří chránili Palpatina.

Конечно, мы не могли участвовать в дискуссиях класса с десятками тысяч студентов, поэтому мы поощряли и развивали эти интернет- форумы.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.