ДЮЖИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• tucty
• tuctu
• desítky
• dvanáct
• tucet
• desítek
• tuctům
• tuctech

Примеры использования Дюжины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дюжины, ясно?
Desítky, jasný?

Около дюжины бревен.
Zhruba tucet klád.

Три или четыре дюжины.
Tři nebo čtyři desítky.

Они убили дюжины моих людей.
Zabili desítky mých lidí.

Счет, должно быть, идет на дюжины?
Počítal jsi je po tuctech.

Он сказал про 2 дюжины бочонков.
Znělo to, jakoby mluvil o dvou tuctech sudů.

Тебе повезло, ты убил глупого. А их здесь дюжины.
Se štěstím jste zabili jednoho debila, jsou jich tam desítky.

Я видел, как он убил две дюжины бойцов.
Viděl jsem ho jak zabil dvě desítky mužů.

Я был один примерно из дюжины людей, которых они выбрали.
Byl jsem jeden asi z tuctu lidí, které si najali.

Следующий вопрос. Что больше- две дюжины или два десятка?
Další otázka, co je víc, dva tucty nebo jedna kopa?

Он спас жизни отца Эшби и дюжины священников, которые работали с ним.
Zachránil život otci Albymu a tuctu knězům, co s ním pracovali.

И вы знаете, как сделать зелье, дающее силу дюжины мужчин.
A víte, jak se dělá lekvar, dávající sílu tuctu mužů.

Мойра, напомни мне захватить две дюжины бубликов до отъезда.
Moiro, připomeň mi, že mám vyzvednout dva tucty bagelů, než odletím.

Ты и я, и Миндерсы, которых мы тренировали против дюжины людей.
Jsme to my dva a Pečovatelé, které jsme trénovali, proti tuctům mužů.

Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.
Mohl bych koupit dva tucty těchto krabic na cigarety od bratří Miklóšů.

Она была одной из дюжины бездомных, которые остановились здесь после пожара.
Byla jedna z tuctu bezdomovců, kteří tu zůstali po požáru.

Несколько ящиков с гранатами, может быть дюжина АК- 47s, пол дюжины m320s.
Jen málo krabic granáty, možná tucet AK-47, půl tuctu m320s.

Ни один из дюжины инцидентов не происходил во время выступления.
Že žádný z desítek incidentů, se nikdy neodehrál, když Beverly Houleová.

Рейс 627 приземляется, и, неожиданно, в твоем распоряжении оказывается две дюжины агентов?
Přistane let 627 a najednou velíte dvěma tuctům agentů?

Три дюжины членов HR, собирающихся совершить насильственное преступление?
Tři tucty členů HR a všichni se chystají spáchat násilný zločin?

Мама посылает две дюжины желтых роз каждый раз, когда не появляется.
Moje matka mi posílá dva tucty žlutých růží pokaždé, když se neobjeví.

У нас тут дюжины голодающих граждан нужна медицинская помощь, и полный комплект независимого военного.
Máme tu desítky podvyživených občanů, kteří potřebují lékařskou péči a spoustu nevojenské.

Хотя не то чтобы увольнение дюжины людей поспособствовало улучшению моего настроения.
Ne že by vyhození tuctu lidí dělalo něco pro mojí dobrou náladu.

А у меня пол дюжины свидетельских показаний, утверждающих что она пырнула ножом мужа.
Mám půl tuctu svědků, kteří ve výpovědi tvrdí, že pobodala svého muže.

Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
Zavázali jsme se, že ze zvláštního univerzitního fondu vybudujeme domovy pro dvanáct rodin.

Около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции.
Stavbu jaderných elektráren plánuje přibližně dvanáct zemí z oblasti Blízkého východu a severní Afriky.

Понадобится не меньше дюжины тяжело вооруженных людей, и нужно быть готовыми к потерям.
Potřeboval byste nejmíň dvanáct ozbrojenejch chlapů, a stejně byste nejmíň o půlku přišel.

У меня есть две дюжины мужчин здесь, ищущих любые признаки нарушенной почвы.
Mám tu dva tucty lidí, hledají jakékoliv známky po porušení trávníku.

Ты только что нарушил около дюжины различных федеральных законов… препятствие правосудию для начала.
Porušils tím asi tucet různých federálních zákonů, bránění spravedlnosti třeba.

Приблизительно две дюжины девушек вышли из-под ножа доктора Монтгомери, благодаря его жене Норе.
Odhadem dva tucty dívek šlo pod nůž doktora Montgomeryho, díky jeho ženě Noře.