ЖАЖДУТ на Чешском - Чешский перевод

• chtějí
• touží
• dychtí
• prahnou

Примеры использования Жаждут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А чего все жаждут?
Po čem všichni touží?

Жаждут крови свитера.
Chtějí krev svetru.

Мои бедра жаждут тебя.
Mé lůno po tobě touží.

Жаждут аплодировать тебе.
Chtějí ti tleskat.

Шутники. Жаждут внимания.
Toužili po pozornosti.

Дадим всем то, чего они жаждут!
Dáme jim něco, co chtějí.

Этого жаждут люди- доступа.
Tohle lidé chtějí. Přístup.

Эти слишком жаждут внимания.
Ty až moc dychtí po pozornosti.

Чего жаждут люди в нашем городе?
Po čem lidi ve městě touží?

Одинокие волки жаждут зрелищ.
Vlci samotáři touží po atrakci.

И теперь они жаждут ее голову на копье.
Teď chtějí její hlavu na kůlu.

Многие из вас жаждут мести.
Mnozí z vás touží po pomstě… Tady je to.

Они пялятся на твою жену и жаждут ее.
Civí na tvou ženu a prahnou po ní.

Многие люди жаждут их зубы были белыми.
Mnoho lidí touží po své zuby zbělely.

Его левые стронники жаждут крови.
Jeho levicoví stoupenci volají po krvi.

Ну, люди в аду жаждут ледяной воды- Что?
No, lidé v pekle chtějí ledovou vodu?

Коллекционеры правы, что жаждут его работы.
Sběratelé právem prahnou po jeho práci.

Обе бабушки жаждут менять пеленки.
Oba máme matky, které touží po vyměňování plenek.

Все репортеры Вашингтона жаждут твоей крови.
Každý reportér ve Washingtonu chce tvou krev.

Люди жаждут реализма, их интересует весь процесс.
Lidi chtějí realitu. Zajímá je ten proces.

Чем чего бы то ни было, фанатики жаждут аудитории.
Víš než cokoliv, fanatici dychtí po publiku.

Враги жаждут ее голову, и никому нет дела?
Nepřátelé žádají její hlavu a nikoho to nezajímá?

Боже, эти девахи так жаждут мужского внимания.
Bože, ty holky jsou tak hladové po mužské pozornosti.

Репортеры жаждут узнать, откуда эти кадры.
Novináři budou chtít vědět, kde jsme vzali tu fotku.

Уверена, твои родители и друзья жаждут тебя увидеть.
Jsem si jistá, že tě tvá rodina a kamarádi chtějí vidět.

Люди платят мне сумасшедшие деньги, потому что их тела и сердца жаждут чего-то.
Lidé mi platí nadměrné množství peněz, protože jejich těla a srdce něco potřebují.

Как и сказал агент Хотчнер, они жаждут восхищения.
Jak už vám řekl agent Hotchner, chtějí, abyste je obdivovali.

Некоторые психиатры настолько жаждут вникнуть в патологию, что могут попытаться создать ее.
Někteří psychiatři tolik touží po porozumění, že se dokonce mohou pokusit ho vykonstruovat.

Взрощенные среди львов зулусы очень жестоки и жаждут человеческой крови!
Tento zuřivec byl vychován mezi lvi a touží po lidské krvi!

Я не одна из твоих типичных ебанутых ущербных шлюх. Которые жаждут мужского внимания.
Nejsem jedna z těch tvých ztracených lidských existencí, která touží po mužské pozornosti.