ЗНАЧИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• znamenáš
• neznamenáš
• znamenáte
• znamená

Примеры использования Значишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ничего не значишь.
Jako když nic neznamenají.

Ты ничего не значишь для меня.
Nic pro mě neznamenáš.

Ты столько для меня значишь.
Příliš mi na tobě záleží.

Ты ничего не значишь для меня.
Ty pro mě nic neznamenáš.

Там ты хоть что-то значишь.
Tam alespoň něco znamenáte.

Ты слишком много значишь для меня.
Jsi pro mě moc důležitý.

Ты для меня ничего не значишь.
Ty pro mě nic neznamenáš.

Ты много значишь для меня, Рози.
Hodně pro mě znamenáte, Rosie.

Насколько ты для меня значишь.
Jak moc mi na tobě záleží.

Ты ничего для меня не значишь, понятно?
Ty pro mě nic neznamenáš, rozumíš?

Вот как много ты для меня значишь.
Tolik to pro mě znamená.

Я хочу сказать… Ты много значишь для них. И ты нужен им.
Myslím, jsi pro ně hodně důležitý, a potřebují tě.

Вот, как много ты для меня значишь.
Tak moc pro mě znamenáte.

Ты много для меня значишь… и прости меня… прости за меня такого.
Znamenáš pro mě hodně a omlouvám se… Omlouvám se za sebe.

Знаешь, что ты для меня значишь?
Víš, co pro mne znamenáš ty?

Ты знаешь, как много ты для меня значишь, но я больше так не могу.
Víš, jak moc pro mě znamenáš, ale já už tohle dělat nemůžu.

Для меня ты больше ничего не значишь.
Už pro mě nic neznamenáš.

Что ты для меня много значишь. А еще мне нравится, когда два человека находят любовь и счастье.
Starám se, protože pro mě hodně znamenáš… a jsem ráda, když vím, že dva lidé našli lásku a štěstí.

Ты понимаешь, сколько ты для меня значишь?
Víš, jak jsi pro mě výjimečná?

Ты не можешь все еще сказать, что значишь для меня?
Copak ti z toho není jasné, co pro mě znamenáš?

Как бы то ни было… Ты очень много для меня значишь.
Každopádně, ty seš pro mě moc důležitá.

Мам, я надеюсь, ты знаешь, ты все еще много значишь для меня.
Mami, doufám, že víš, že pro mě hodně znamenáš.

Этим словом никогда не описать, кто ты или насколько много ты для меня значишь.
Žádné slovo nemůže vyjádřit, kdo jsi nebo jak moc pro mě znamenáš.

Я понял, как много ты для меня значишь.
Uvedomil jsem si, jak moc pro me znamenáš.

Думаешь, дурочка, ты для него что-нибудь значишь?
Myslíš, že taková hloupá holka pro něj něco znamená?

Ты не представляешь, сколько ты для меня значишь, Клэр.
Nemáš ani představu, jak jsi pro mě důležitá, Claire.

Ты знаешь, что не значит для меня столько, сколько значишь ты.
Víš, že pro mě neznamená tolik, co ty.

Я ничего тебе не должен. И ты для меня ничего не значишь.
Nic Ti nedlužím, a Ty už pro mě nic neznamenáš.

Увидя тебя, я вспомнила, как много ты для меня значишь.
Když jsem tě viděla, uvědomila jsem si, co pro mě znamenáš.

Я понял, что эти дети значат для тебя все, но я не знал, насколько много значишь ты для них.
Věděl jsem, že tyhle děti pro vás znamenají vše, ale netušil jsem, jak moc znamenáte vy pro ně.