ИГРАЛО на Чешском - Чешский перевод

• hrálo
• hrála
• sehrálo

Примеры использования Играло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Играло одно из них?
Hrálo tady něco?

АТФ играло с огнем.
ATF si hrála s ohněm.

Что у отца в машине играло?
Co hrálo tvému tátovi v autě?

Это играло у Вэйнъярд.
To hráli na vinicích.

Играло ли в этом роль правительство?
Hrála v tomto roli vláda?

Оно играло эту песню.
To je ta píseň, která hrála.

В Национальном Дивизионе играло 10 команд.
V divizi III hraje 10 týmů.

Возможно играло радио, но я не уверена.
A možná ještě venku hrálo rádio.

Ты помнишь, что тогда играло в баре Роки?
Vy si pamatujete co hráli u Rockyho?

Важную роль играло волжское пароходство.
Velice důležitou roli hrálo velrybářství.

Играло твоими эмоциями, чтобы затмить рассудок.
Hrát na tvé emoce a zatemnit tvou soudnost.

А еще и стадион Вустерфилд, там играло столько звезд!
A taky Woosterfield arénu! Tam hraje Bonnie Raitt!

Это то, что играло, когда мы опрашивали бармена.
Tahle písnička hrála, když jsme vyslýchali toho barmana.

Сельское хозяйство всегда играло ведущую роль в жизни района.
Zemědělství však hrálo v obci stále přední úlohu.

Зрение также играло немаловажную роль при отборе.
Při rozhodování hrálo důležitou roli i ekonomické hledisko.

И когда я пришла домой, 15 человек играло в видео игры в моем доме.
Když jsem přišla domů, 15 chlapů u nás hrálo videohry.

Ты был бы шокирован, если бы знал как много профессиональных футболистов играло на этом поле.
Byl bys překvapený, kolik hvězd z NFL hrálo na tomhle hřišti.

Движение неприсоединения играло важную роль во времена« холодной войны».
NAM hrálo během studené války významnou roli.

Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев.
NATO zde musí hrát stěžejní roli, protože je pro drtivou většinu Evropanů i pro Ameriku nepostradatelné.

Лето 95го, и в каждой машина играло" Shook Ones" или" Ice Cream".
Bylo léto 1995 a v každým druhým autě vyhrávalo" Shook Ones" nebo" Ice Cream.".

Помнить, что это не просто достопримечательность для туристов, что это место играло большую роль в истории Флоренции 15 века.
Vzpomenout si, že to nejsou jen obrazy pro turisty, ale celé místo má svou historii a ve Florencii sehrálo velkou roli v 15. století.

Паро при этом играло очень важную роль, так как через Паро проходит единственный удобный путь на Тибет через долину Чумби в Сиккиме.
Paro sehrálo v tomto konfliktu mezi Bhútánem a Tibetem důležitou roli, protože existovalo nezaledněné spojení mezi Tibetem a Parem přes údolí Chumbi které se nyní nachází v indickém státě Sikkim.

Потому что он все еще кричит… И пианино играло и играло, пока он горел и кричал.
Protože ten člověk stále křičel… a klavír hrál dál a dál, zatímco on umíral v ohni.

Такое снижение цен играло и будет продолжать играть важную роль в спасении жизней миллионов детей и достижении Цели развития тысячелетия по сокращению детской смертности на две трети.
Taková cenová snížení hrají a dál budou hrát klíčovou roli při záchraně milionů dětí a naplňování rozvojového cíle tisíciletí snížit úmrtnost dětí o dvě třetiny.

Когда у Йоды был первый день рождения, у нас играла группа, и когда родился Кларки вторым, у нас играло радио, и я думаю мы совершенно забыли о вечеринке в честь вашего первого дня рождения.
Když měl Yoda svou první oslavu narozek, tak jsme měli kapelu, a když se narodil Clarkie, tak nám hrálo rádio a myslím, že jsme úplně vypustili vaši první oslavu narozek.

К сожалению, мы не являемся такими людьми, и ядерное оружие играло и будет продолжать играть цивилизующую роль в международных отношениях: его применение имело бы такие ужасные последствия, что мы соответствующим образом подстраиваем наше поведение.
Bohužel takoví nejsme a jaderné zbraně hrály- a i nadále hrají- zcivilňující roli v mezinárodních vztazích: jejich použití by bylo tak strašlivé, že tomu přizpůsobujeme své chování.

В Соединенных Штатах правительство строило трансформационные сети( сети шоссейных дорог между штатами), массово субсидировало их строительство( трансконтиненталые железные дороги) или играло основополагающую роль в их разработке и раннем развитии( Интернет).
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala( systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu( transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji( internet).

На протяжении более четверти века, с тех пор, как продвижение прав человека во всем мире стало явной и общепризнанной целью внешней политики Соединенных Штатов при президенте Джимми Картере, американское влияние играло ведущую роль в смягчении злоупотреблений.
Po více než čtvrt století, již od doby, kdy se prosazování lidských práv v mezinárodním měřítku stalo výslovným a proklamovaným cílem americké zahraniční politiky prezidenta Jimmyho Cartera, sehrával americký vliv vedoucí roli při redukci jejich porušování.

Иди играй с" Барби"!
Běž si hrát s Barbie!

Его жена играла его мать?
Jeho žena hraje jeho matku?