КАТАЛОГАХ на Чешском - Чешский перевод

• adresářů
• katalogu
• složkách
• katalozích
• adresářích

Примеры использования Каталогах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если посмотреть в каталогах.
Když se podíváme do katalogů.

В каталогах значатся три: в частных собраниях Фаргаса, Кесслер и Тэлфера.
V katalogu jsou tři zachráněné kopie v soukromých sbírkách: Fargas, Kessler a Telfer.

Разве его нет в каталогах?
Nejsou tam katalogy na tyhle věci?

Служба FTP не будет отображать скрытые сегменты в каталогах.
Služba FTP nezobrazí skryté segmenty ve výpisech adresářů.

В старых музейных каталогах упоминались и другие чучела дронтов, но ни одно из них не сохранилось.
Ve starých inventářích muzeí existují záznamy i o celých vycpaných exemplářích, ale dodneška se zřejmě nedochoval žádný z nich.

Смотри! Прямо как в каталогах!
Podívej, je to jako v katalogu.

Сегменты URL из списка скрытых сегментов не отображаются в каталогах.
Segmenty URL, které jsou uvedeny v seznamu skrytých segmentů, se nezobrazí v seznamu adresářů.

Он научил меня разбираться в его каталогах семян.
Naučil mě číst z katalogů semínek.

Переменная PATH упрощает запуск программ общего пользования, расположенных в отдельных каталогах.
Proměnná PATH zlehčuje spouštění často používaných programů umístěných ve vlastních adresářích.

Следить за изменениями в каталогах.
Sledovat změny ve složkách.

Список скрытых сегментов, для которых служба FTP будет запрещать доступ, и которые не будут отображаться в каталогах.
Určuje seznam skrytých segmentů, pro které služba FTP odmítne přístup a nezobrazí je ve výpisech adresářů.

Образцы ткани в этих каталогах.
Všechny vzorky látek jsou v těchto katalozích.

В примере справа File 2 имеет запись в каталогах Dir 2 и Dir 3; он находится в обоих каталогах одновременно.
Na obrázku je vidět, že soubor Soubor 2 má adresářovou položku jak v adresáři Dir 2, tak v Dir 3, tj. je v obou adresářích současně.

Там такие штуки, белые как тарелки, как в каталогах.
Jsou tu takový bílý věci, udělaný z porcelánu, jako jsou v katalogách.

Если файлы журнала переноса не могут быть созданы в указанных выше каталогах, ServerMigration. log и SmigDeploy.
Pokud soubory protokolu migrace ve zmíněných umístěních vytvořit nelze, jsou ve složce %temp% vytvořeny protokoly ServerMigration. log a SmigDeploy.

Один хороший способ выйти в интернет трафик писать статьи, а затем представить их в каталогах статей.
Jeden dobrý způsob, jak získat on-line komunikaci, je psát články a předložit je k článku adresáře.

В данных каталогах будет произведен поиск файлов для вашей коллекции: From one date to another, this text is in between.
V těchto složkách se budou hledat multimediální soubory, které by mohly doplnit vaši sbírku: From one date to another, this text is in between.

Сегмент URL- адреса, для которого служба фильтрации запросов будет запрещать доступ и который не будет отображаться в каталогах.
Zobrazuje segment URL, pro který služba filtrování požadavků odepře přístup a nezobrazí jej ve výpisech adresářů.

Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.
Chcete-li zabránit neoprávněným změnám exportovaných aplikací, ukládejte soubory se serverovými aplikacemi výhradně do adresářů s omezeným oprávněním pro zápis.

Мой покойный муж просил, чтобы ни один из его шедевров не фотографировали, и не воспроизводили в книгах и каталогах.
Přáním mého zesnulého manžela bylo, aby žádný z jeho pěti originálů nebyl nikdy vyfotografován ani otištěn v nějaké knize či katalogu.

Компьютера, 40 мониторов, 14 копиров, 62 телефона, а также вспомогательное оборудование, перечислены в ваших каталогах.
Dvaačtřicet počítačů s dipleji Thunderbolt, 14 kopírek, 62 stolních telefonů, a také další kancelářské vybavení, uvedené ve vašich katalozích.

На вкладке Скрытые сегменты можно настроить список скрытых сегментов, для которых служба FTP будет запрещать доступ и которые не будут отображаться в каталогах.
Funkce Skryté segmenty FTP slouží k definování seznamu segmentů adres URL, pro které služba FTP odmítne přístup a nezobrazí je ve výpisech adresářů.

На вкладке Скрытые сегменты можно настроить список скрытых сегментов URL- адресов, для которых модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ и которые не будут отображаться в каталогах.
Stránka Skryté segmenty umožňuje definovat seznam segmentů adres URL, pro které modul filtrování požadavků odepře přístup a nezahrne je ve výpisech adresářů.

По каталогу Цумштейна только за эти 4 марки мы получим столько, что станем миллионерами.
Podle katalogu Zumstein bychom jen za tyhle čtyři byli milionáři.

Джузеппе Пиацци внес ее в свой каталог под именем Garnet Sidus гранатовое созвездие.
Mý Cephei byla byla pojmenována jako Garnet sidus ve hvězdném katalogu Giuseppe Piazio.

По каталогу эта субстанция имеет специфический травяной состав.
Podle katalogu sloučenin má specifické sloučení.

Его имя есть в каталоге фотографов, которые работали в этой студии в то время.
A je v katalogu fotografů, kteří pro to studio tehdy pracovali.

Можете ли вы… Посмотреть в этот каталог и выбрать новые простыни для меня?
Mohla by ses podívat do tohohle katalogu a vybrat mi nové povlečení?

Сам выбирал по каталогу.
Vybral jsem jí z katalogu.

Дополнительные сведения о глобальном каталоге см. в разделе Общее представление о глобальном каталоге.
Další informace o globálním katalogu získáte v tématu Principy globálního katalogu.