КОРМИЛА на Чешском - Чешский перевод

• krmila
• kojila
• krmí

Примеры использования Кормила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она каждый вечер нас кормила.
Každý večer nám uvařila.

Похоже, что она кормила его.
A vypadalo to, že ho krmí.

Кормила голодающих детей в Африке.
Krmila hladovějící děti v Africe.

Наша мама кормила нас вяленым мясом.
Moje máma nám dávala sušené maso.

Я хотел, но Новая Кристин как раз ее кормила.
Chtěl jsem, ale nová Christine ji krmila.

Спасибо, что кормила меня весь день.
Děkuju, že jsi mě celý den krmila.

Я носила ее в своем чреве и кормила грудью.
Porodila jsem ji z mé dělohy a kojila na svých ňadrech.

Я несколько раз кормила своего сына покупными пирожными на завтрак.
Párkrát jsem dávala svému synovi Twinkies ke snídani.

Придирался к тому, как она держала Джоффри или кормила меня?
Kritizoval, jak drží Joffreyho nebo jak mě krmí?

Пеленала их, убаюкивала, кормила собственной грудью.
Přebalovala je, kolébala je, kojila je z vlastního prsu.

Кормила его ужином, взбивала ему подушечку,- Баюкала наверное.
Vařila mu večeři, čechrala polštářek, zpívala mu ukolébavku.

Я целых девять лет кормила ее, одевала, дарила ей материнскую любовь.
Krmila jsem jí, oblékala jí, milovala, po celých devět let.

Тебе я сняла балл за то, Что Пэм кормила Эй Джей венскими сосисками.
Tobě strhávám bod, protože Pam do A.J. cpala vídeňský párky.

Вообще-то Рейчел была бездомной, а Шери приютила и кормила ее.
Rachel byla bezdomovec. Cheri ji poskytla jídlo a střechu nad hlavou.

Будь у меня молоко, я бы кормила каждого из них, пока они не будут сыты.
Kdybych já měla mléko, krmila bych je všechny, dokud by nebyly úplně plný.

Мама кормила нас ужином, и мы снова бежали раздавать газеты, вечерний выпуск.
Máma nám dala večeři… A pak už byl čas jít zase ven a roznést večerní vydání.

Я видел один раз в фильме где женщина кормила грудью со шрамами после увеличения.
Já jednou viděl film, kde ženská stříkala mlíko z jizev po silikonech.

Когда ты родилась, и я кормила тебя, акушерка запретила мне апельсиновый сок.
Když ses narodila, a já tě kojila porodní asistentka mi zakázala pomerančový džus.

Кормила тебя, когда другие монахини запирали тебя и как она пришла в Новый мир после того, как они отрезали ей язык.
Jak tě krmila, když tě ostatní zamykaly. A jak přišla o jazyk a přijela sem.

А вот ваша наперсница, которая кормила вас информацией о моих планах, которую вы клялись защищать.
Ale tvá důvěrnice, ta, která tě krmila informacemi o mých plánech, ta, které jsi přísahal, že ji ochráníš.

Если мы говорим о самке животного, существительное мы должны употребить в женском роде: кенгуру кормила детеныша.
Pokud mluvíme o samice, musíme použít podstatné jméno v ženském rodu: keHrypy kopMилa дeTëHышa. /klokan krmila dítě/.

То есть ты говоришь, что она настолько сильно скучала по обжираловке, что кормила других людей и таким образом как бы ела сама?
Takže ty říkáš, že jí tak moc chybělo přejídání, že krmila druhé lidi, aby tak vlastně krmila sama sebe?

В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны.
V onen den, až ji spatříte, každá kojící opustí dítě, jež kojila, a každá těhotná potratí plod svůj; tehdy uvidíš lidi jako opilé, aniž se opili.

В 1987 году я только родила своего первого ребенка и помню, как держала и кормила ее, когда увидела по телевизору картинку, очень похожую на эту.
V roce 1987 jsem byla čerstvá matka narodilo se mi první dítě a já jsem ji držela a krmila, když se obrázek velmi podobný tomuto objevil v televizi.

В день, когда вы увидите его[ наступление Часа],( от сильного страха) забудет каждая кормящая( мать) того, кого она кормила, а каждая обладательница ноши[ беременная] сложит свою ношу[ разродится]. И увидишь ты людей похожими на пьяных, но они не пьяны( а от сильного страха они лишились разума).
V onen den, až ji spatříte, každá kojící opustí dítě, jež kojila, a každá těhotná potratí plod svůj; tehdy uvidíš lidi jako opilé, aniž se opili.

Семь злаков кормят почти 7 миллиардов людей.
Sedm travin krmí téměř sedm miliard lidí.

Тебя хорошо кормят, дорогая?
Krmí tě dobře, zlatíčko?

Здесь отлично кормят, я порекомендую этот ресторан своим сестрам!
Jídlo tady bylo vynikající… Musím to doporučit mým sestrám!

Мам, здесь кормят лучше, чем у нас дома.
Mami, jídlo je tady lepší, než to, co jsme měli doma.

Птенцов кормят оба родителя, сначала отрыгивая им в клюв полупереваренную пищу.
Mláďata krmí oba rodiče nejprve natrávenou potravou.