КОРОЛЕВСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• královské
• královskému

Примеры использования Королевскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-вторых, они были королевскими.
Vezdy bylo královské.

Королевскими гробницами Касуби.
Královská hrobka Kasubi.

Мы имеем дело с королевскими.
Zahráváme si tu s královskou rodinou.

Я любовалась королевскими драгоценностями, милая.
Zrovna jsem obdivovala korunovační klenoty, zlatíčko.

Шотландия наводнена королевскими войсками.
Rákóczi proti královskému vojsku.

Но я думаю, что принцесса с королевскими.
Já myslel, že vy, princezny z královskýho.

Вы будете испытаны королевскими наложницами.
Ozkouší vás královské konkubíny.

Но рабы здесь не наслаждаются трапезой с королевскими гостями.
Sluhové zde nejí s královskými hosty.

Что? Все подряд были королевскими друзьями?
Všichni byli blízcí přátelé krále?

Этих свинок, миссис Турил, называют королевскими.
Tohle prase, paní Turrillová, je běžně známo jako královské prase.

Все мы пользуемся королевскими милостями.
Všichni jsme poctěni královou přízní.

Чтобы обеспечить мир между двумя королевскими домами.
Zajistit mír mezi dvěma královskými domácnostmi.

Твой муж- Король с королевскими потребностями.
Tvůj muž je král s královskými choutkami.

Использовался Королевскими военно-воздушными силами и ВВС других стран.
Podléhal královskému letectvu a ministerstvu letectví.

Полагаю, это делает нас королевскими особами.
Myslím, že to z nás dělá členy královské rodiny.

Клод, будучи королевскими особами, мы находимся в опасности каждый день.
Claude, jako členové královské rodiny každý den riskujeme.

Если нам нужна их помощь, лучше не запугивать их королевскими стражами.
Pokud chceme jejich pomoc, neměly by je královy stráže zastrašovat.

Так давай воспользуемся королевскими богатствами и пойдем купим себе эту звезду желаний.
Využijme moc královské pokladny a kupme si tu přející věc.

Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями.
Dva motory, palubní podlaha z parket… kajuty s královskými postelemi.

Прешов явлается между словацкими королевскими городами необъявленным драгоценным камнем.
Prešov je mezi slovenskými královskými městy doposud neobjeveným drahokamem.

В 1992 UDR объединен с Королевскими ирландскими рейнджерами в Королевский ирландский полк.
V roce 1992 byl pluk sloučen s královskými irskými jezdci a vznikl tak Královský irský pluk.

Программы защиты принцесс, сверхсекретное агентство, финансируемое королевскими семьями мира.
Programu na ochranu princezen, tajné agentury financované světovými královskými rodinami.

Я был занят новой книгой, а она занята… своими королевскими делами, как ты понимаешь.
Já jsem byl zaneprázdněný přípravou mojí knihy, a ona byla zaneprázdněná… princeznovskými věcmi. Takže znáš to.

Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль, которым они обладали в прошлом веке.
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.

Силовая женщина Симоне Пантелит берет на себя все и овладевает этими королевскими дисциплинами впечатляющими амбициями и страстью.
Power žena Simone Panteleit to vše vezme a ovládá tyto královské disciplíny působivou ambicí a spoustou vášně.

Ракеты NSM выбраны Норвежскими королевскими ВМС для вооружения фрегатов типа« Фритьоф Нансен» и ракетных катеров типа« Скьольд».
Norsko Norsko- Norské královské námořnictvo si střelu vybralo jako výzbroj svých fregat třídy Fridtjof Nansen a pobřežních korvet třídy Skjold objednány roku 2007.

Эти предметы были раскопаны в 20- х- начале 30- х годов человеком по имени Леонард Вули( Leonard Woolley), который открыл около 16 могил, низванных ими" королевскими" могилами.
Byly vykopány ve 20. a 30. letech mužem jménem Leonard Woolley, který objevil asi 16 hrobů a nazval je" královské" hroby.

Веррат был создан королевскими семьями в 1945 году как защитный отряд, состоящий из существ, в основном из ищеек, которые служили обеим сторонам во время Второй Мировой.
Verrat byl založen královskými rodinami roku 1945 jako ochranná jednotka, sestává se z wesenů, většinou hundjagerů, kteří sloužili na obou stranách během druhé světové války.

Первый документ( написан 1 сентября 1111 года) касается спора( по поводу мытного сбора и церковной десятины) между Зоборским монастырем святого Ипполита и королевскими сборщиками податей.
První listina vydaná 1. září 1111 se týká sporu o vybírání mýtného a desátků mezi Zoborským klášterem sv. Hippolyta a královskými výběrčími mýtného.

Итак- все должны пойти в купальни, после нужно пойти и переодеться в королевские одежды и одеть подобающие украшения, потом нужно научиться управлять королевскими лошадьми.
Takže každý musí do královské koupelny. Poté by měli pokračovat a obdržet královské šaty, aby je mohli obléknout a ověšet klenoty. Poté se půjdou učit jezdit na královských koních.