ЛУЧШЕГО СПОСОБА на Чешском - Чешский перевод

• lepší způsob

Примеры использования Лучшего способа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет лучшего способа осмотреть побережье.
Není lepší způsob, jak vidět pobřeží.

Чтобы дать надежду и обещание лучшего способа.
Dát naději a slíbit lepší cestu.

Искать лучшего способа, чтобы уменьшить стоимость.
Hledejte lepší způsob, jak snížit náklady.

Я не мог и представить лучшего способа отпраздновать наш юбилей.
Nemohl jsem si představit lepší způsob, jak oslavit naše výročí.

Лучшего способа не придумаешь- взорвать гусеницы танка Я весь внимание.
Jestli vás napadá lepší způsob zneškodnění tanku, sem s ním.

Одно из моих в том, что я не придумал лучшего способа защитить Копье.
Já si vyčítám, že jsem nenašel lepší způsob, jak ochránit to kopí.

Лично я не вижу лучшего способа отправить этот корабль на пенсию.
A osobně si nedokážu představit lepší způsob, jak poslat tuto loď na odpočinek.

Нет лучшего способа для королевской любовницы, чтобы обеспечить свое место.
Neexistuje lepší způsob, pro královské milenky, jak si zajistit místo.

Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.
Neexistuje však lepší způsob, jak si uvědomit roli kontextu, než v něm žít.

Я не знаю лучшего способа противосто€ ть моему смертельному страху перед перелЄтами.
Neznám lepší způsob, jak bojovat se svým hrozným strachem z létání.

Честно, я не могу представить лучшего способа сделать это, чем начать работать под твоим руководством.
Na rovinu nemohu vymyslet lepší způsob jak začít, než pod vaším dozorem.

Нет лучшего способа властвовать, нежели диктовать людям, что говорить и как двигаться.
Není lepší způsob, jak si udržet kontrolu, než jim diktovat slova a pohyby.

И представить не мог лучшего способа провести вечер… или более восхитительную компанию.
Nemůžu přijít na lepší způsob, jak strávit večer, nebo lepší společnost.

Нет лучшего способа дать кому-то понять что" Я отказываюсь думать над тем, что тебе подарить.
Není lepší způsob, jak těžítkem vyjádřit:" Odmítám nad tím dárkem přemýšlet.

Для меня, нет никакого лучшего способа узнать о вашем судне, чем увидеть все это в действии.
Pro mě zde není lepší způsob, jak se naučit něco o vaší lodi, než vidět ji v akci.

Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
Neexistuje lepší způsob jak exportovat hodnoty demokracie než upevňovat USA vnitrostátně.

До тех пор, пока у нас не появится лучшего способа добраться до Ала Мусари.
A to do té doby než budeme mít lepší způsob, jak zjistit, kde je a kdo s ním spolupracuje. Tak to prostě bude.

Я не могу придумать лучшего способа удивить Рэда, чем играть как Траволта в учебном фильме.
Myslím, že není lepší způsob jak zapůsobit na Reda… než hrát jako Travolta v tom jeho tanečním filmu.

Нас сегодн€ важный футбольный матч и€ просто не вижу лучшего способа чтобы помочь вам завестись!- помощью олеса' ортуны!
Dneska máme opravdu důležitý fotbalový zápas a neznám lepší způsob, jak to rozjet, než s Kolem zábavy!

Я не могу представить себе лучшего способа восстановить доверие к этим двум почтенным учреждениям, чем наконец приоткрыть завесу над тем, как выбирают их президентов.
Neumím si představit lepší způsob oživení důvěry v tyto dvě ctihodné instituce, než konečně otevřít způsob, jímž se volí jejich prezidenti.

Лукас помог построить эту компанию, и я не могу придумать лучшего способа почтить его память чем… обеспечить ее будущее.
Lukas pomohl vybudovat tuto společnost, a nenapadá mě lepší způsob, jak uctít jeho památku než zajistit budoucnost této firmy.

И лично я не могу представить лучшего способа потратить свои деньги, чем на образование моего ребенка.
A já osobně si neumím představit lepší způsob, jak utratit své peníze než za vzdělání svého dítěte.

Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон.
Tato agenda zdůrazňuje mezikulturní komunikaci jako nejlepší způsob prolamování předsudků a negativních klišé na obou stranách.

Леди и джентльмены, я не мог придумать лучшего способа, чтобы начать конференцию НАТО чем как со восточно- западной молодежной встречи.
Dámy a pánové, nenapadá mě lepší způsob, jak začít konferenci NATO, než summitem mladých ve stylu východ se střetává se západem.

И я стала размышлять, нет ли лучшего способа, способа перехитрить смерть и доставить дар жизни, что могло бы серьезно повлиять на миллионы пациентов во всем мире.
Přimělo mě to k zamyšlení se nad tím, jestli by se nenašla lepší cesta- cesta, jak obelstít smrt a pořád předat dar života. Tohle by mohlo mít exponenciální dopad na miliony pacientů po celém světě.

Я просто… выбираю наилучший способ выполнить мою настоящую функцию.
Jen… volím nejlepší způsob plnění svojí pravé úlohy.

Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Je to nejlepší způsob, jak zorganizovat společnost založenou na realitě, nikoliv na ideálech.

Лучший способ поймать убийцу- это застать его за убийством?
Jaký lepší způsob jak chytit vraha než u toho když vraždí?

Это наилучший способ выйграть противостояние без боя.
Je to nejlepší způsob, jak odejít uspět v konfliktu bez boje.

М-р Бохэннон, есть лучший способ найти вашу семью.
Pane Bohannone, je lepší způsob, jak najít vaši rodinu.