МИСТЕР РОБЕРТС на Чешском - Чешский перевод

• pane robertsi
• pan roberts

Примеры использования Мистер робертс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Робертс, пожалуйста.
Pane Robertsi, prosím.

Пожалуйста, мистер Робертс.
Prosím, pane Robertsi.

Мистер Робертс, мы заходим!
Pane Robertsi, jdeme dovnitř!

У вас есть молочная смесь, мистер Робертс?
Máte mléko v prášku, pane Robertsi?

Мистер Робертс, вы слышали?
Pane Robertsi, poslouchal jste?

Две баночки говяжих консервов, мистер Робертс.
Dvě malé hovězí, pane Robertsi.

Мистер Робертс! Вы готовы начать?
Jste připraven, pane Robertsi?

Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.
Nebudu tolerovat nedochvilnost, pane Robertsi.

Мистер Робертс, вас удерживают против вашей воли?
Pane Robertsi Jste tu držen proti své vůli?

И в чем необходимость опроса этого свидетеля, мистер Робертс?
O jakého svědka jde, pane Robertsi?

Ну же, мистер Робертс, это уже десятый раз за день.
No tak, pane Robertsi, to je dneska už podesáté.

Стopoну обвинения представляет мистер Робертс, он начнет первым.
Pan Roberts začne úvodní řečí obžaloby.

Если мистер Робертс заразился, то не тогда.
Pokud byl pan Roberts nakažený, nestalo se to v ten den.

Мистер Кимбер, мистер Робертс. Пойдемте посмотрим.
Pane Kimbere, pane Robertsi, pojďte dál.

Ваш сын получит лучшее в мире лечение, мистер Робертс.
Vašemu synovi se dostane té nejlepší péče na světě, pane Robertsi.

Не надо осуждений, Лиз. Мистер Робертс посчитал меня мертвой.
Neodsuzuj ho, Liz, pan Roberts si myslel, že jsem byla mrtvá.

Но есть подтверждение- мистер Робертс умер от острого перитонита в результате недиагностированной инфекции тифа.
Ale potvrdilo se, že pan Roberts zemřel na akutní zánět pobřišnice v důsledku nediagnostikované infekce tyfem.

Надо следить, чтобы мистер Робертс в 2119 глотал свое мочегонное.
Na kterého máte dávat pozor, pan Roberts z 2119 bere a polyká svá diuretika.

Мистеру Робертсу… синяя.- Да.
Pan Roberts- do modrého pokoje.

Лет назад, я встречалась с мистером Робертсом и я рассказала ему все то, что я только что рассказала вам.
Před 8 lety jsem se s panem Robertsem sešla a řekla mu to, co vám.

И, конечно, не забудем о капитане Джонсе и мистере Робертсе искусство которых ограничено только твердой землей, хоть и образцово.
Samozřejmě nezapomínejme na kapitána Jonese a pana Robertse, jejichž díla se omezují na pouhou holou souš. I když jsou příkladní.

Сегодня много сказали o том, что окружение мистера Робертса пагубно для ребенка.
Dnes tu zaznělo mnoho o tom, jak je prostředí kolem pana Robertse nevhodné pro dítě. Jak je nebezpečné.

А мои сведущие коллеги сэр Уилфрид Робертс и мистер Броган- Мур представляют защиту.
A další mí vážení kolegové, pan Sir Wilfrid Robarts and pan Brogan-Moore budou zastupovat obhajobu.

Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Пауэлл говорил о Джеке Робертсе?
Slyšel jste, že by se pan Powell někdy zmiňoval o Jacku Robertsovi?

А позже мы выяснили, что Джек Робертс был вкладчиком, которого обманным путем лишили денег через английскую компанию мистера Пауэлла.
Později jsme zjistili, že Jack Roberts byl investor, kterého podvodně obrala o peníze britská společnost pana Powella.

И это вы назначили встречу мистера Пауэлла с Джеком Робертсом?
To vy jste domlouvala schůzku pana Powella s Jackem Robertsem?