МОРЮ на Чешском - Чешский перевод

• moři
• pobřeží
• oceánu
• moře
• mořem
• mořích

Примеры использования Морю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли к морю!
Pojďme k oceánu!

По морю лодка плывет.
Ve středu moří pluje loď.

Я направляюсь к морю.
Půjdu k pobřeží.

По морю она приплыла в Геную.
Po dotankování odplul do Bruneje.

Выведу их к морю.
Navedu je k pobřeží!

Римусу понравилась поезка к морю.
Remus si užil cestu k pobřeží.

Ее нужно провести к морю через пропускные пункты.
Musíme ji dostat na pobřeží, přes kontroly.

Собаки всегда бегут к морю.
Psi vždy běží na pláž.

И вообще, вы же поедете к морю. Будет очень весело.
O víkendu pojedete na pláž a to bude spousta legrace.

Папа с нами тоже идет к морю,?
Tati, ty s námi nepůjdeš na pláž?

Значит, сможем доставлять товар по морю, а не по автобану.
Takže zboží můžeme převážet přes vodu. A tím ho držet od dálnic.

Схема ведет к восточному морю.
Nákres cesty k východnímu pobřeží.

Твоего сына подберут на побережье, и по Черному морю доставят в Турцию.
Tvého syna vezmeme na pobřeží, přes Černé moře do Turecka.

Место, где Стена выходит к морю.
Místo, kde se Zeď setkává s mořem.

В верховьях протекает по глубокому ущелью, которое постепенно расширяется к морю.
Teče v úzké hluboké dolině, která se směrem k ústí rozšiřuje.

Я слышал, что он предан морю.
Slyšel jsem, že se zamiloval do moře.

На севере выходит к Средиземному морю.
Na severu sahá k Atlantskému oceánu.

Спешить вдоль улиц, как река навстречу морю.
Plynula ulicemi, jako řeka plyne do moře.

На другой день после работы мы поехали к морю…".
Na druhý den po práci jsem šli na pláž.

Именно такое изобилие еды влечет нас к морю.
Je to tahle hojnost jídla, co nás láká do vln.

Город имеет выход к Внутреннему Японскому морю.
Průliv spojuje Japonské moře s Vnitřním mořem.

Мы вверяем душу его Господу, а останки- морю.
Odevzdáváme jeho duši Bohu… a jeho tělo hlubinám.

Возможно, оно уже на полпути к Каспийскому морю.
A ta je už asi v půli cesty do Kaspickýho moře.

Этого медведя доставили самолетом или по морю.
Ten medvídek tady přiletěl letadlem nebo na lodi.

Жизнь пирата- самая прекрасная. Скитания по морю.
Život piráta je nádherný, věčně se touláme po mořích.

Их перевозили в специальных поездах и частично по морю.
Byla postavena zčásti na souši a částečně nad mořem.

Единственный округ Бали, не имеющий выхода к морю.
Je to jediné severoitalské jezero, které nemá odtok na jih.

Кто из вас готов посвятить все свои мечты и надежды морю?
Kdo z vás se rozhodl oddat svoji duši životu na moři.

Тогда Мы послали откровение Мусе;" Ударь своим посохом по морю"!
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Udeř holí svou do moře!

Земля под застройку 1380м2 расположена на дороге, второй ряд к морю.
Stavební pozemek o rozloze 1380 m2 se nachází na silnici, ve druhé řadě u moře.