НАИБОЛЬШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• nejvyšší
• největším
• největších
• nejvíce

Примеры использования Наибольший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наибольший общий знаменатель.
Booleánský společný dělitel.

В настоящее время он имеет наибольший флот.
V současné době má nějvětší flotilu.

Наибольший приток- Случь правый.
Největším přítokem je Oreděž zprava.

Да, с Люцифером, наибольший монстр когда либо созданный.
Jo, s Luciferem, největším sviňákem pod sluncem.

Наибольший процент свинца попадет в дом.
Nejvyšší procento olova v domě.

В результате схода селя наибольший ущерб был причинен в уезде Джугчу.
Značné materiální škody vznikly v největším městě Kós.

Наибольший известный возраст- около 24 лет.
Nejvyšší známý věk je přes 11 let.

Использовать наибольший размер рабочего множества для каждого процесса.
Použít maximální limit pracovní sady pro každý proces.

Наибольший успех был достигнут на Украине.
Největších úspěchů dosáhla ve Francii.

Раз в 10, а затем разделить, что наибольший общий множитель 8 и 10.
Krát 10 a pak to podělíte největším společným dělitelem čísel 8 a 10.

Наибольший левый приток- балка Водяная Таловка.
Největším přítokem je Lopča zleva.

Самая большая ответственность лежит на плечах тех стран, которым принадлежит наибольший арсенал ядерного оружия.
Nejtěžší zodpovědnost nesou na svých bedrech velmoci vlastnící nejrozsáhlejší arzenál.

Наибольший общий делитель A и P равен 1?"?
Je největší společný dělitel ,a' a ,p' 1?

Этот особенно интересен, потому что из всех ледников в Северной Америке на него приходится наибольший человеческий трафик в год.
A tenhle je obzvlášť zajímavý, protože ze všech severoamerických ledovců se po něm vozí nejvíce lidí ročně.

Наибольший номер ревизии, сохраненной в кэше.
Nejvyšší číslo revize uložené v úschově.

Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт.
Pokud nebudete schopná fungovat alespoň na 80%, tak vzpomínka, která vám způsobuje nejvíce stresu, bude vymazána.

Наибольший интерес представляет Шаровский дворец.
Významným je také Hauenschildův palác.

Они также затрагивают такие виды политики, которые в последние годы нанесли наибольший вред системе, включая завышенные и заниженные привязки валютного курса, сохраняемые по внутренним причинам.
Vypořádali jsme se také s politikami, jež v posledních letech v soustavě způsobily největší újmy, mimo jiné s nadhodnocenými či podhodnocenými kurzovými závěsy udržovanými z vnitrostátních důvodů.

Наибольший успех команда достигла в 1990 году.
Svých největších úspěchů dosáhla v roce 1990.

Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.
Toto je nejdelší doba neaktivity naměřená během běhu RSIBreak.

Наибольший возможный тюремный срок в Норвегии- 21 год.
Nejdelší možný trest v Norsku je 21 let.

Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
Největších výsledků však Obama může dosáhnout za hranicemi Ameriky.

Наибольший ущерб для тела, потому что пуля принимает грибовидную форму.
Maximální poškození těla kvůli sploštění při nárazu.

Наибольший интерес к футболисту проявляли клубы английской Премьер-лиги.
Velkou sledovanost zde má anglická fotbalová liga Premier League.

Наибольший акцент на проклятом мече делается в серии романов об Элрике.
Nejrozsáhlejším Pilipiukovým dílem je románová série Oko Jelenia Jelení oko.

Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
Největším nedostatkem této kohabitace však byla skutečnost, že omezovala demokratický proces.

Ее наибольший шанс заключается не в том, что она говорит, а в том, кто она есть, или скорее даже в страхе перед ее оппонентом.
Její největší naděje nevycházejí z toho, co říká, nýbrž z toho, kým je, ba snad ještě víc ze strachu z jejího protivníka.

Наибольший риск, которому мы подвергаемся- это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира.
Největším rizikem, jemuž čelíme, je eroze důvěryhodnosti Rady bezpečnosti a spolu s ní i snižující se schopnost čelit těžkému ohrožení míru.

Наибольший ущерб сейчас наносят кибершпионаж и киберпреступность, однако две другие угрозы в течение ближайшего десятилетия могут стать более серьезными, чем сейчас.
Největší výdaje pocházejí v současné době ze špionáže a zločinu, ale další dvě oblasti se mohou v příštích dekádách stát větší hrozbou, než jakou jsou dnes.

Наибольший дефицит, который испытывают наши свободные операционные системы, состоит не в программах- он заключается в недостатке хороших свободных руководств, которые мы можем включать в свои системы.
Největší nedostatek našich svobodných operačních systémů nespočívá v softwaru- je to nedostatek dobrých svobodných manuálů, které můžeme zahrnout do našich systémů.