НАЙТИ НОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• najít nové
• najít nová

Примеры использования Найти новые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найти новые приложения и игры.
Naleznete nové aplikace a hry.

Я должен найти новые улики и возобновить дело.
Musím najít nové důkazy pro znovuotevření případu.

Поэтому города должны будут найти новые источники дохода.
Města proto budou muset najít nové zdroje příjmů.

Вы можете найти новые член Omegle В. более того, мы не хотим членства.
Můžete najít nové členy Omegle V. navíc, nechceme členství.

Растения нужно поливать и найти новые источники водЫ.
Měli bychom zajistit závlahu a najít další zdroj vody.

Идея найти новые частицы не является столь же странной, как это кажется.
Myšlenka hledání nových částic není tak podivná, jak se jeví.

Даже есть имена, все, чтобы найти новые способы убивать.
Dokonce se odvážili mít jména, jen aby nalezli nové způsoby zabíjení.

Ваша миссия- найти новые миры, где ваши люди смогут жить. Вы все еще можете это сделать.
Váš úkol je najít nové světy, kde by mohli vaši lidé žít.

Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.
Vašich mladších mistrů, kterým se může podařit najít nové cesty k dokonalosti.

Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
Dnes je potřeba najít nové způsoby, jak žít vedle sebe a pěstovat přátelské občanské vztahy.

Возможно, они рассчитывают с его помощью найти новые места для сброса мусора.
Třeba si myslí, že jim to pomůže najít nová místa, kam vyvážet odpad.

Все новая функция Discover позволяет найти новые снимки и истории основаны на том, что ваши интересы.
Zcela nová funkce Discover vám umožní najít nové uchopení a příběhy založené na tom, co vaše zájmy jsou.

Чтобы ты смог внедриться в упомянутое дело и найти новые способы общения с Беккет.
Aby ses tak Beckettové mohl zavděčit a najít nové způsoby, jak s ní být.

Если QE продолжится, многим из них придется найти новые способы получения прибыли или же столкнуться со значительной реструктуризацией.
V případě pokračování QE si řada z nich bude muset najít nové způsoby, jak generovat příjmy, jinak jim hrozí rozsáhlá restrukturalizace.

Сироп Elderflower настолько универсален, что вы всегда можете найти новые вкусные комбинации со сладким сиропом.
Elderflower sirup je tak všestranný, že vždy můžete najít nové lahodné kombinace se sladkým sirupem.

Население планеты стареет, и ученые стараются найти новые способы, как увеличить способность нашего тела исцелять себя при помощи стволовых клеток.
Jak světová populace stárne, vědci se předhánějí v objevování nových cest, jak pozvednout schopnost těla, aby se samo hojilo pomocí kmenových buněk.

Так что я решила помочь людям, занимающимся хорошим искусством, найти новые способы выжить. И вы одна из этих людей, Рокси Торколетти.
Tak jsem se rozhodla pomáhat lidem, kteří dělají dobrý kumšt, najít novou životní cestu, a vy jste jedna z těch lidí, Roxie Torcoletti.

Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.
Avšak vzhledem k obrovským globálním tlakům, jimž jsme vystaveni, mimo jiné nesmírně nerovným příjmům a rozsáhlému poškozování životního prostředí, musíme na své problémy najít nová technická řešení.

Если ты хочешь знать, то она пытается найти новые доказательства в деле Царски.
Když už to musíš vědět, snaží se někde najít novou stopu v Czarskyho případu.

И последнее, Шредер и его правительство должны будут найти новые способы борьбы с многочисленными корпорациями, которые до сих пор стояли на пути большинства усилий, направленных на основательную модернизацию германской экономики и общества.
A konečně bude Schröder a jeho vláda muset najít nové způsoby, jak se vypořádat s mnoha zájmy, které dosud překážely všem zásadnějším pokusům o zevrubnou modernizaci německého hospodářství a společnosti.

Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.
Bezodkladným úkolem je najít jiné způsoby jak upevnit globální postavení Rady bezpečnosti.

Нам нужно найти новые способы производить и использовать энергию, удовлетворять наши потребности в пище, перемещаться, а также обогревать и охлаждать наши дома: это позволит нам уменьшить потребление нефти, газа, угля, азотосодержащих удобрений и других источников парниковых газов, изменяющих климат.
Musíme najít nové způsoby jak vyrábět a využívat energii, uspokojit své výživové potřeby, přepravovat se a vytápět a klimatizovat svá obydlí tak, abychom omezili úlohu ropy, plynu, uhlí, dusíkatých hnojiv a dalších zdrojů skleníkových plynů, které změnu klimatu vyvolávají.

Пока суд не возобновил завтра заседание, нужно найти новые улики или другого свидетеля, кто сможет доказать вину Нины.
Do zítřejšího rána musíme najít nový důkaz nebo svědka, což by nám pomohlo dokázat, že je Nina vrah.

Европейский День Осведомленности об Антибиотиках, 18 ноября, это хорошее начало; но мы также должны найти новые, творческие подходы для распространения этого обращения.
Evropský den povědomí o antibiotikách připadající na 18. listopad je dobrý začátek; zároveň však musíme nacházet nové a nápadité způsoby, jak toto poselství šířit.

И два года назад, когда в программе по искоренению полиомиелита все стало очень сложно, когда люди начали говорить:" Давайте все остановим", кампания по борьбе с полиомиелитом решила снова взяться за дело и попытаться найти новые решения, новые способы охватить тех детей, до которых они не смогли добраться в прошлые разы.
A tak, když věci šly opravdu těžko v rámci programu vymýcení obrny před zhruba dvěma lety, když lidé říkali," Měli bychom to odpískat," tehdy Partnerství proti obrně rozhodlo ještě jednou se do toho opřít a zkusit najít nová, inovativní řešení, nové způsoby, jak se dostal k dětem které byly opakovaně mimo náš dosah.

Если мы хотим покончить с бедностью, сократить безработицу и сдержать усиливающееся экономическое неравенство, нам нужно найти новые, лучшие и более дешевые способы обучения- и в огромных масштабах.
Chceme-li skoncovat s chudobou, snížit nezaměstnanost a zastavit rostoucí ekonomickou nerovnost, musíme najít nové, lepší a levnější způsoby výuky- a v ohromném rozsahu.

Мне нужно найти новое жилье.
Musím najít nové bydlení.

Риджуэй был вынужден найти новое место сброса.
Ridgway si musel najít novou lokalitu.

Найти новую стоянку для яхты.
Najít nové kotviště.

Мы должны найти новую зацепку.
Potřebujeme najít novou stopu.