НАПРЯЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• napětí
• tlaku
• namáhání

Примеры использования Напряжений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наименованиеработ Анализ остаточных напряжений после сварки и термообработки.
Názevpráce Analýza zbytkových napětí po svařování a tepelném zpracování.

Реле включения различных напряжений, чем 230 лучшим местом на стороне переключением.
Relé obsahující jiné napětí než 230V nejlepší místo na straně spínání.

Всех уровнях артериального давления положить механических напряжений на стенках артерий.
Všechny úrovně krevního tlaku mechanický tlak na arteriální stěny.

Не ноль, вызывая повышение некоторых фазных напряжений и сжигание электрооборудования.
Ne nula, což způsobuje, že některá fázová napětí stoupají a spalovají elektrické zařízení.

Измерение остаточных напряжений в материале конструкций при их изготовлении, установке и эксплуатации.
Měření zbytkových napětí v materiálu konstrukcí v průběhu jejich výroby, montáže a provozu.

Определение средних по объему остаточных термических напряжений в фазах твердого сплава// Сверхтвердые материалы.
Odvrtávací metoda umí měřit zbytková makroskopická zbytková napětí v blízkosti povrchu materiálu.

Величина сопротивления( скорости) диэлектрического материала, как правило, не может быть в широком диапазоне напряжений, остается неизменным.
Dielektrický materiál odporu( sazba) hodnota obecně nemůže být v Široký napěťový rozsah zůstává nezměněna.

В качестве примера можно привести термометрию, таймеры, датчики напряжений и токов, контролирование батарей, и память.
Příkladem jsou zařízení k záznamu teplot, časovače, senzory napětí a proudu, monitorování stavu baterii a paměti.

Гайки Superbolt Flexnut Позволяют устранить концентрации напряжений и увеличить усталостную стойкость болта или шпильки Узнать больше.
Více informací Matice Flexnut Pomáhá zmírnit koncentraci tlaku a prodloužit únavovou životnost šroubu či svorníku.

RU 3906 Распределительное устройство и распределительное устройство в металлическом корпусе переменного тока для номинальных напряжений выше 3, 6 кВ и до 40, 5 кВ включительно.
CZ 3906 Rozváděče a řídicí přístroje se střídavým proudem pro jmenovitá napětí nad 3,6kV a do 40,5kV včetně.

Первым человеком, создавшим графическое представление напряжений для продольных и поперечных напряжений изгибаемой горизонтальной балки был Карл Кульман.
Jako první použil grafické znázornění při posuzování podélných a příčných napětí v nosnících Karl Culmann.

Версия для высоких напряжений обеспечивает возможность применения кабелей с малыми поперечными сечениями, что приносит пользу, особенно при длинных питающих проводах.
Provedení pro vysoké napětí umožňuje použití malých průřezů kabelů, což může přinést řadu výhod, zejména u dlouhých přívodů.

Значение сопротивления( скорости) диэлектрического материала обычно нельзя поддерживать постоянным в широком диапазоне напряжений, то есть закон Ома не применяется.
Hodnotu odporu( rychlost) dielektrického materiálu obecně nelze udržovat konstantní v širokém rozsahu napětí, tj. Ohmův zákon se nepoužije.

Здесь вы можете добавить высокий уровень напряжений в возрасте полового созревания и зачастую отсутствие надлежащей гигиены с молодыми людьми,- и вы увидите результат.
Zde můžete přidat vysokou míru napětí ve věku puberty a často nedostatek správné hygieny s mladými lidmi- a vidíte výsledek.

Места для кругов в зерно вызван реальным природным, невероятно сильный, механические, электростатические и электромагнитные силы и огромных напряжений и токов.
Jmenované kruhy v obilí vznikly působením reálných přírodních, nepředstavitelně silných, mechanických, elektrostatických a elektromagnetických sil a obrovských napětí a proudů.

Специальная структура конуса напряжений эффективно рассеивает напряжение электрического поля и решает проблему напряжения электрического поля при прорезании экранирующего слоя кабеля.
Konstrukce speciálního napěťového kužele účinně rozptýlí napětí v elektrickém poli a řeší problém s elektrickým napětím na stínicí vrstvě.

Крутизна переднего края необходимо отметить, потому что она играет важную роль в индукции токов и напряжений в близлежащих объектов, в том числе растений, но и в корнях растений и почвы.
Strmost náběžné hrany je nutné zmínit proto, protože sehrává nejdůležitější roli v procesu indukce napětí a proudů v okolních předmětech, včetně rostlin, ale i v kořenech rostlin a v půdě.

Для применения материала в кальцинированной соде рекомендуемая температура не должна превышать 80° C, и следует уделять внимание, чтобы избежать концентрации напряжений во время проектирования и изготовления.
Pro aplikaci materiálu v sodném popelu by doporučená teplota neměla překročit 80 ° C a pozornost by měla být věnována tomu, aby se během návrhu a výroby zabránilo koncentraci napětí.

Концерн ZKL- Výzkum a vývoj, a. s. занимается главным образом анализом внутренней геометрии подшипников качения, контактных напряжений в соответствующих местах соприкосновения деталей подшипника и решением трибологических вопросов.
Koncernová společnost ZKL- Výzkum a vývoj, a. s. se zabývá zejména analýzami vnitřní geometrie valivých ložisek, analýzou kontaktních napětí v příslušném místě styku ložiskových součástí a řešením tribologických otázek.

Сочетание знаний из области механики тел и материаловедения применяется при анализе сварных соединений, при расчетах остаточных напряжений и расчетах искажений после сварки и термообработки.
Kombinace znalostí z oborů mechaniky těles a materiálového inženýrství je uplatňována při analýzách svarových spojů, při výpočtu zbytkových napětí a distorzí po svařování a tepelném zpracování.

Метод проверки вторичного контура РТ заключается в подаче различных вторичных напряжений во вторичные цепи РТ с различными уровнями напряжения на общей панели релейной комнаты станции с помощью тестера реле и передаче двух вторичных напряжений РТ.
Metodou inspekce sekundární smyčky PT je použití různých sekundárních napětí na sekundární obvody PT různých napěťových hladin ve společném panelu reléové místnosti ve stanici pomocí testovacího relé a předání dvou sekundárních napětí PT.

Оптимизация сварных соединений и термообработки программой SYSWELD, особенно в сфере энергетики, инженерной и автомобильной промышленностях( определение фазовых структур, остаточных напряжений, твердости, постоянных деформаций).
Optimalizace svarových spojů a tepelného zpracování programem SYSWELD, zejména v oblasti energetiky, strojírenství a automobilového průmyslu( určení fázových struktur, zbytkových napětí, tvrdosti, trvalých deformací).

Во 2- м издании( 1- е вышло в 1978 г.) отражены последние достижения науки и практики двигателестроения и эксплуатации двигателей, дополнены сведения о тепловых напряжений, температурной деформации, токсичности и акустических показателях дизелей.
V 2. vydání( 1. přišel v roce 1978) odráží nejnovější poznatky vědy a praxe, dvigatelestroenija a provoz motorů, doplněných o informace o tepelné namáhání, tepelné namáhání, toxicita a akustický výkon diesel.

Он был ведущий заданий при осуществлении тензометрических измерений, измерений остаточных напряжений в материале конструкций и ее частей, обеспечивал динамические и статические испытания конструкций агрегатов и машинного оборудования, измерений веса вмонтированных частей, измерений телевизионных башен, мостовых конструкций, металлургических сосудов, химических емкостей,….
Byl vedoucím úkolů při provádění tenzometrických měření, měření zbytkových napětí v materiálu konstrukcí a jejich dílů, zajišťoval dynamické a statické zkoušky konstrukcí velkostrojů a strojních zařízení, měření hmotnosti montovaných dílů, měření TV stožárů, mostních konstrukcí, hutních nádob, chemických nádrží,….

Примечание: вращение ухо к земле Принадлежат процессе созревания пшеницы, ржи и ячменя или аналогичных или производные зерновых абсолютно неразрывно, это явление, в котором( предположительно) участвует в непрерывном больше механических напряжений вблизи початка стволовые соединения как природного, так и другие морфологические изменения в процессе созревания.
Poznámka: otáčení klasu k zemi patří k průběhu dozrávání pšenice, žita a ječmene případně podobných nebo odvozených obilnin naprosto neoddělitelně, jedná se o jev na kterém se( pravděpodobně) spolupodílí jednak nepřetržité větší mechanické namáhání stonku v blízkosti napojení klasu, jednak přirozené morfologické a další změny během dozrávání.

Шестигранный стержень из нержавеющей стали 1. 316L: коррозионная стойкость, жаропрочность, хорошие сварочные характеристики; содержащие молибден и низкое содержание углерода, отличную стойкость к точечной коррозии в морских и химических промышленных средах, после сварки или после снятия напряжений, стойкость к межкристаллитной коррозионной стойкости может поддерживать хорошую коррозионную стойкость даже без термической обработки.
L šestihran z nerezové oceli: odolnost proti korozi, vysoká teplotní odolnost, dobrý svařovací výkon; obsahující molybden a nízký obsah uhlíku, vynikající odolnost proti důlku v mořském a chemickém průmyslovém prostředí, po svařování nebo po odlehčení stresu. Odolnost vůči mezikrystalové odolnosti vůči korozi může udržovat dobrou odolnost proti korozi i bez tepelného zpracování.

Как жесткий диск под слишком высоким напряжением, мои разум сбоит, вот-вот изжарится.
Jako harddisk pod nadbytkem napětí. Má mysl se tříští, je téměř usmažená.

Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
Ale když dáte pixelu takhle vysoké napětí, tak se sousedící pixely zkroutí.

Длительное использование в рамках многосменной эксплуатации при высоких напряжениях при изгибе.
Zaručuje trvalé používání ve vícesměnném provozu při extrémně vysokém namáhání v ohybu.

Советы по болевому напряжению в области шеи.
Tipy pro bolestivé napětí v krku.