НАШЛА СЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• si našla

Примеры использования Нашла себе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашла себе говоруна.
Někoho si našla.

Пока не нашла себе цель.
Dokud nenašla svůj smysl.

Нашла себе работу.
Našla si zaměstnání.

А пошла и нашла себе нового.
Šla jsem ven a našla si nového.

Нашла себе занятие.
Snažím se něco dělat.

Джоан, похоже, нашла себе жертву?
Joan si našla svou obět',?

Нашла себе чен- ть миленькое?
Našla sis něco fajnovýho?

Лорен нашла себе новых друзей.
Lauren si našla nový kamarádky.

Наконец- то она нашла себе мужчину.
Dokonce i ta si našla chlapa.

И она нашла себе нового соратника.
A našla si nového kamaráda.

Я полагаю… она… нашла себе спутников.
Myslím, že si našla společnost.

Пошла и нашла себе настоящего волчару.
Našla si opravdovýho vlkodlaka.

Нашла себе какого то орнитолога, или как.
Našla si ňákýho ornitologa, nebo co.

Или же она нашла себе защитника.
Anebo si našla někoho, kdo ji chrání.

Это замечательно, она нашла себе мужчину.
To je skvělé, konečně si našla chlapa.

Похоже, удача нашла себе нового любимчика.
Laka si našla nového milence.

Нашла себе отличного дикого любовничка.
Mohla si najít nějakého divokého milence.

Я сказал, чтоб она нашла себе нового врача.
Řekl jsem jí, ať si najde nového terapeuta.

Похоже твоя маленькая наставница нашла себе друзей.
Vypadá to, že tvoje schovanka si našla kamarádky.

Похоже, Мария нашла себе белого рыцаря.
Vypadá to, že Maria právě našla svého rytíře v lesklé zbroji.

Грэтчен нашла себе новую королеву, чтобы подчиняться.
A Gretchen si našla novou partu a novou Včelí královnu.

Такая привлекательная женщина как Вы не нашла себе кого-нибудь?
Atraktivní žena jako vy si nenašla nikoho nového?

Подружка Бейза нашла себе другого парня, чтобы носить сумочку.
Bazova přítelkyně si našla jiného chlapa na hraní.

Там, в бывшей" Украине", Миранда нашла себе новую квартиру.
A tady na staré Ukrajině Miranda našla svůj nový byt.

Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Našla si práci a hledala další pro své spolužačky a kamarádky.

Мои друзья пытались сказать мне** Чтобы я нашла себе мужчину.
Přátelé mi neustále radí, ať si najdu vlastního chlapa.

Итак… Ты говоришь, что нашла себе кого-то лучше него?
Takže… řekněte mi, našla jste si někoho lepšího než je on?

Руслесс по-видимому нашла себе наилучшую траекторию, скользнула в кучу как уж в траву.
Brutuska se snáz probojovává, jako had si hledá skulinku kudy proklouznout.

Эта маленькая дерзкая распутница нашла себе любовника, еще даже не произнеся свадебных клятв.
Ta malá potvůrka. Našla si milence ještě než si vyměnili svatební sliby.

Каннинг нашла себе агента и начала сниматься в телесериалах и телевизионных фильмах в Ванкувере.
Našla si agenta a začala hrát v televizních seriálech a filmech vyrobených ve Vancouveru.