НЕКОТОРЫЕ НАШИ на Чешском - Чешский перевод

• některé naše
• pár našich

Примеры использования Некоторые наши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь некоторые наши друзья.
Je to jen pár přátel.

Некоторые наши части тела- они как паутина.
Naše přednosti jsou jako pavučiny.

Знаете, некоторые наши жильцы.
Ale… víte, někteří naši nájemníci.

Это может объяснить некоторые наши общие чувства.
To může vysvětlovat některé naše pocity.

Только некоторые наши работники дети.
Jediní naši zaměstnanci jsou děti.

Капитан, они отключают некоторые наши системы.
Oni vyřazují některé naše systémy, kapitáne.

Знаешь, некоторые наши учителя немного обеспокоены.
Víš, někteří učitelé jsou znepokojeni.

Если бы вы смогли посетить некоторые наши деревни.
Kdybyste mohla navštívit některé naše vesnice.

Знаете ли вы, что некоторые Наши люди уже живут здесь?
Víte o tom, že pár našich lidí tu už bydlí?

Некоторые наши спонсоры особенно щедры.
Někteří z našich dárců jsou štědřejší než jiní.

Как видишь, некоторые наши коллеги считают это лишь прикрытием.
A jak sám vidíš, pár našich přátel si myslí, že je to jenom zástěrka.

Некоторые наши союзники предпочитают молчать.
Něco, co naši spojenci nechtěli zveřejňovat.

Забавно, как некоторые наши пердположения не соотвествуют действительности.
Je zvláštní, jak ty vlastní představy, které máme, často neodpovídají skutečnosti.

Некоторые наши Службы позволяют распространять содержание.
Některé z našich služeb umožňují odesílání obsahu.

Он угрожал прекратить финансировать меня, если я не объясню некоторые наши… более чувствительные расходы.
Vyhrožoval mi výpovědí, když nevysvětlím nějaké naše… citlivější výdaje.

Но некоторые наши спонсоры ценят конфиденциальность.
Ale někteří z našich přispěvatelů mají rádi anonymitu.

Так что я думаю, мы должны отбросить некоторые наши утопические предположения и перейти к конкретным действиям.
Myslím, že bychom se měli zbavit některých našich utopistických předpokladů a raději s tím začít něco dělat.

Некоторые наши друзья и родственники приезжают сегодня, чтобы проверить обстановку, и увидеть место, где мы собираемся сыграть свадьбу.
Někteří naši přátele a naše rodiny dnes přijíždí, aby se podívaly na to místo, a viděli, kde budeme mít svatbu.

И увлекательная часть этого эксперимента в том, что пока мы проверяли некоторые наши идеи о выводах которые могут быть сделаны из существования сверхмассивной черной дыры в центре нашей галактики, почти каждая из них противоречит тому, что мы видим на самом деле.
Zábavná etapa tohoto experimentu spočívá v tom, že když jsme otestovali některé naše předpoklady dopadů existence supermasivní černé díry ve středu naší galaxie, téměř každý z těchto předpokladů byl v nesouladu s tím, co ve skutečnosti vidíme.

Некоторые наши корабли, возвращаясь из тренировочного полета к Центавру Прайм сообщили о том, что видели несколько ваших Белых Звезд патрулирующих границы территории Центавра.
Některé naše obchodní lodě při návratu z Centauri Prime viděli pár vašich Bílých hvězd…-… hlídkovat na hranicích centaurského prostoru.

Вы знаете, что нас критикуют за границей за то, что мы думаем, что мы спасители мира в некотором роде. С другой стороны, когда люди видят, что творится за границей, видят реакцию людей на некоторые наши политические меры, проводимые за границей, мы чувствуем ту силу, которая нам необходима, мы чувствуем, что с этой силой, мы можем изменить что-то.
Víte, jsme v zahraničí kritizováni za to, že věříme, že jsme v jistém smyslu spasitelé světa, ale pravým opakem k tomuto je, že když lidé vidí, co se děje v zahraničí a reakce lidí na část naší zahraniční politiky, cítíme sílu, kterou potřebujeme, cítíme se, že musíme mít moc něco změnit.

В Камеруне некоторые наши организации сотрудничают с Всемирной таможенной организацией, чтобы помочь таможенным властям уменьшить коррупцию и увеличить сбор доходов‑ по оценкам, более чем на 25 млн долларов США в год.
V Kamerunu některé naše organizace ve spolupráci se Světovou celní organizací pomáhají celnímu úřadu snížit korupci a zvýšit výběr příjmů- ty podle odhadů přesahují 25 milionů dolarů ročně.

В Перу некоторые наши банки работали с международными экспедиторами для подключения удаленных сел и малых предприятий к экспортным рынкам через национальные почтовые услуги, что превратило более 300 малых фирм в экспортеров, причем большинство из них в первый раз.
V Peru spolupracují některé naše banky s mezinárodními nákladními dopravci na spojení odlehlých vesnic a malých firem s exportními trhy prostřednictvím národních poštovních služeb, což proměnilo více než 300 malých firem v exportéry, ve většině případů poprvé.

Distributorship предлагается для вашего уникального дизайна и некоторых наших currect моделей.
Distributorship je určen pro váš jedinečný design a některé naše currect modelů.

На некоторых наших сайтах мы встраиваем видео YouTube.
Na některých našich webových stránkách vkládáme YouTube videa.

ClickTale использует cookies на некоторых наших веб- сайтах для предоставления нам информации о том, что делают посетители этих веб- сайтов.
ClickTale vkládá cookies na některé naše webové stránky, aby nás informovala o tom, co dělají návštěvníci na těchto stránkách.

Интересно, что в соседнем доме- практически, через стену некоторых наших номеров, согласно некоторым историческим источникам, родился чешский король и римский император Карл IV.
Zajímavostí je, že v sousedním domě- prakticky přes zeď některých našich pokojů, se podle některých historických pramenů narodil český král a římský císař Karel IV.

Ниже приводится подборка фотографий некоторых наших буровзрывных работ, а также использованной техники и продуктов, которые мы предлагаем в рамках продажи и дистрибуции промышленных взрывчатых веществ.
Níže naleznete výběrovou fotodokumentaci některých naších vrtných a trhacích prací spolu s užívanou technikou a produkty, které nabízíme v rámci prodeje a distribuce průmyslových trhavin.

Ниже представлена подборка фотографий некоторых наших товаров, предназначенных для коллекционеров, включая военную технику и ее хранение.
Níže naleznete výběrovou fotodokumentaci některého našeho zboží určené ho k prodeji sběratelům včetně vojenské techniky a jejího uskladnění.

Как вы знаете, в последнее время я навещал некоторых наших братьев за границей, и подумал, что следует воспользоваться этой возможностью поделиться с вами мыслями.
Jak víte, Navštívil jsem pár našich známých v nedávné době, a myslel jsi si, že bych mohl využít této příložitosti, abych se podělil s vámi o naše myšlenky.