НОРМАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• normální vztah
• zdravý vztah
• normální vztahy

Примеры использования Нормальные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какими должны быть нормальные отношения?
Co je vhodný vztah?

Милая, все нормальные отношения построены на лжи.
Ale zlatíčko, všechny zdravé vztahy jsou postaveny na lžích.

Я не знаю, на что похожи нормальные отношения.
Nevím, jak vypadá normální vztah.

Я лишь хотел переехать к тебе и постараться завести нормальные отношения.
Všechno co jsem chtěl se přistěhovat a mít normální vztah.

У тебя вообще были нормальные отношения?
Máte nějaké normální vztahy ve svém životě?

Я просто хотел жить с тобой здесь и попытаться построить нормальные отношения.
Já jsem se sem k tobě chtěl jenom přestěhovat a zkusit mít úplně normální vztah.

У меня когда-нибудь будут нормальные отношения?
Budem niekedy mať len normálny vzťah?

Такими ведь и должны быть нормальные отношения между мамой и дочкой?
Takový by měl být normální vztah mezi mámou a dcerou,?

А вот" не может поддерживать нормальные отношения"?
Ale, problémy udržet si zdravý vztah?

Это лишило меня всех шансов построить нормальные отношения с каждым парнем, которого я когда-либо встречала.
Vzalo to mi to všechny šance na normální vztah s každým chlapem, kterého.

Знаешь, может, так и выглядят нормальные отношения.
Já… Víš, možná tak vypadá normální vztak.

Тебе не кажется, что хоть мы и в разных братствах, у нас все равно могут быть нормальные отношения?
Neměli bychom být schopní být v různých bratrstvech a přitom stále mít normální přátelství?

Вот бы у меня были нормальные отношения,… как у вас с Ритой,… без всяких там драм, неуверенности и напряженности.
Přála bych si zdravý vztah, jako máš ty a Rita, bez dramatu, napětí a nejistoty.

О, ну ладно. Все, что я пытаюсь сказать- было бы замечательно иметь нормальные отношения между отцом и дочерью.
No, snažím se jen říct, že by bylo milé mít vztah, funkční vztah mezi otcem a dcerou.

Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе.
Rusové pokládají normální vztahy mezi Tureckem a Arménií za cestu k minimalizaci strategické role Gruzie v regionu.

Если ты знаешь о болезни- ты знаешь что у нее не могут быть нормальные отношения. На следующее утро она не будет знать.
Pak taky víte, že nemùže mít normální vztah s mužem, protože by to druhý den nevìdìla.

Его мироощущение подпитывается розовой мечтой, что, если он скроется, то у него и впрямь будут нормальные отношения с дочерью.
To ego může být posilováno bláhovou nadějí, že když se mu podaří uprchnout, může mít nakonec se svou dcerou normální vztah.

Но правда в том, что я отдал этой работе большую часть своей жизни, включая нормальные отношения со своими детьми, и большую часть веры в человеческую расу, и теперь… на Земле не осталось другого места, где бы я вписался.
Ale pravda je, že jsem téhle práci ve svém životě tolik obětoval, včetně slušného vztahu s mými dětmi a většiny mé víry v lidskou rasu, že není… jinde na světě místo, kde bych tak zapadnul.

Может, я просто пыталась себе что-то доказать, что я могу быть нормальной, иметь нормальные отношения, нормальную жизнь.
Možná jsem si jen snažila něco dokázat, že můžu být normální, mít normální vztah, normální život.

Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения.
Jednoho dne bude také třeba, aby Afghánistán a Pákistán, na kterém závisí velká část dovozu i vývozu, obnovily normální vztahy.

Ты должен был быть ее учителем, а не каким-то извращенцем, который использует ребенка, который не знает, что такое нормальные отношения, если она сидит в соседней аудитории.
Měl ses chovat jako její učitel, ne jako zvrácený úchyl, který zneužije někoho, kdo nemá ponětí, jak vypadá normální vztah, i kdyby vedle něho seděla v knihovně.

Нет, Рик, я хочу нормальных отношений.
Ne, Ricku, chci normální vztah.

В моем возрасте, у других людей… Нормальное отношение со своим ребенком.
Lidi v měm věku mají normální vztahy se svými dětmi.

Ты никогда не сможешь иметь нормальных отношений.
Nikdy nezažiješ normální vztah.

Пауль, я хочу нормальных отношений.
Paule, já už chci konečně mít normální vztah.

Это касается доверия- фундамента любых нормальных отношений.
Každý zdravý vztah je založený na důvěře.

У них совершенно нормальное отношение к своему телу.
Mají ke svému tělu zcela přirozený vztah.

Мы с Мэтти были на пути к нормальным отношениям.
A Matty a já jsme byli zpátky na cestě za normálností.

Я хочу нормальных отношений.
Já chci opravdový vztah.

Пока вы не разберетесь со своими проблемами, у вас не будет нормальных отношений.
Máte v životě problémy, které vám brání v tom mít skutečný vztah.